동방심기루/니토리 스토리

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th135/Nitori's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Brazilian Portuguese 11% • ‎Russian 51% • ‎Thai 100%

스테이지 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage1.pl.jdiff


Nitori

오늘도 잔뜩 벌었네.

Nitori

축제는 돈이 되는걸.

Hijiri

저기......

Nitori

뭐야?

Hijiri

당신이 차린 노점 말인데요.

Hijiri

악덕 점주한테 속았다는 불만이 여기저기서......

Nitori

축제에 있는 노점한테 속는 쪽이 나쁜 거잖아.

Hijiri

역시 그냥 넘어갈 수는 없겠네요.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage1lose.pl.jdiff


<lose>

Hijiri

조금 허전해졌네요.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage1win.pl.jdiff


<win>

Nitori

시끄러워.

Nitori

자릿세는 제대로

내고 있으니까

불평하지 말라고.

Hijiri

뭐, 관객을 모으기 위해서라면 어느 정도 눈감아주도록 하죠.....

스테이지 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage2.pl.jdiff


Nitori

그러면 오이라도 따러 갈까.

Ichirin

멈춰!

Ichirin

왜 절에서 폭력을 쓴 거야.

Nitori

그쪽에서 먼저 손을 댔잖아.

Ichirin

또 악랄한 짓이라도 했나.

Ichirin

도덕심을 잃은 물요괴는 처벌해주마.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage2lose.pl.jdiff


<lose>

Ichirin

해냈어! 처벌하는 건 짜릿하구나.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage2win.pl.jdiff


<win>

Nitori

이놈이나 저놈이나

뭔지 모를 소리만

해대고

Nitori

열광하는 분위기랑 결투를 종교에 이용하지 말라고.

Ichirin

당신은 종교를 오해하고 있는 거야.

Nitori

흥.

스테이지 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage3.pl.jdiff


Nitori

축제 때는 생선이 잘 팔리지.

Nitori

인간에게 어업권을 뺏어서 점유하면 엄청 벌 수 있을 거야!

Marisa

너구나?

Marisa

최근에 묘하게 인기를 모으고 있다는 캇파가.

Nitori

어엉? 인기?

Marisa

인기를 걸고 나랑 승부하자.

Nitori

우리가 종교가도 아닌데 왜 그런 바보같은 짓을 하는 거야.

Marisa

뭘 모르는구만.

Marisa

이미 휘말리고 만 거라고. 나도..... 너도 말야.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage3lose.pl.jdiff


<lose>

Marisa

그거랑은 별개로 어업권은 가져가지 마라.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage3win.pl.jdiff


<win>

Nitori

귀찮게 됐네.

Nitori

딱히 인기를 모으려고 싸우고 있는 게 아닌데.

Marisa

넌 항상 도구에 의지하고 있잖아?

Marisa

도구를 사용하는 기술이 교리고 도구가 종교 그 자체인 거야.

Marisa

즉, 다른 사람이 볼 땐 종교가랑 별반 차이가 없다구.

Nitori

그런 식이면 누구든지 무언가의 신자인 거잖아.

Marisa

뭘 이제와서.

스테이지 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage4.pl.jdiff


Nitori

그럼, 장사 구역을 넓혀볼까.

Nitori

축제 분위기로 달아오른 사이에 이것저것 해야겠지.

Nitori

저기, 레이무 씨~

Nitori

신사에 우리 노점을 두고 한탕 하지 않겠습니까~

Reimu

거절할게.

Nitori

엥~ 어째서?

Reimu

지금은 인기 전쟁중이야.

Reimu

너같은 요괴 노점상이랑 같이 하면 인기에 치명적이거든.

Nitori

그 정도로 잃게 된다니, 시시한 인기구나.

Nitori

그런 종교는 때려치우는 게 나을 텐데.

Reimu

사람의 마음은 변하기 쉬운 거야.

Reimu

너는 이해할 수 없을지도 모르지만.

Nitori

그런 인기는,

Nitori

변하기 쉽다면 잃는 편이 나아!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage4lose.pl.jdiff


<lose>

Reimu

포교활동 협조에 감사드립니다.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage4win.pl.jdiff


<win>

Nitori

어라. 이 성원은 설마.

Reimu

너한테 보내는 성원이야.

Nitori

무슨 일이람. 그럴 생각은 아니었는데.

Nitori

정말로 인기 전쟁에 말려들어 버린 거구나.

Reimu

네가 인기를 모아서 어쩔 셈이야?

Nitori

글쎄,

Nitori

장사에 도움이 된다고 해둘까.

스테이지 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage5.pl.jdiff


Nitori

묘렌사에서 수익이 줄고 있네.

Nitori

관객이 줄어든 건가.

Miko

거기 있는 캇파 꼬마야.

Miko

그렇게 주목을 받아서 어쩔 생각이지?

Nitori

유감이지만 결투의 주목도는

내려가고 있는 것 같은데.

......그건 그렇고,

Nitori

누구야?

Miko

내는 최강의 종교가여.

Miko

나를 쓰러뜨리지 않고서 이 축제를 끝냈다고 생각하지 말그라.

Nitori

뭐가 최강의 종교가라는 건지 모르겠는데.

Nitori

냄새가 나는걸.

Nitori

너구리 이하의 짐승 냄새가 말야!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage5lose.pl.jdiff


<lose>

Miko

너구리 이하는 아니겄제 너구리 이하는.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage5win.pl.jdiff


<win>

Miko

홋 홋 호.

Miko

꼬마 주제에 꽤 하는구먼.

Nitori

꼬마라고 하지 마.

Miko

고럼 진심을 내볼까.

스테이지 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage6.pl.jdiff


Nitori

뭐야 너구리 짓이었나.

Nitori

왜 종교가따위로 둔갑한 거야?

Mamizou

니같은 요괴 하나가

Mamizou

뭐하러 인기를 모으고 있는지 궁금혀서 말이제.

Nitori

우연이야 우연.

Mamizou

그런감, 시리코다마인가.

Mamizou

시리코다마를 모을라고 그러는 거구먼.

Nitori

뭐라고?

Mamizou

종교가가 아닌 요괴도 괜찮다믄

Mamizou

내헌티도 기회가 있겠구먼.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage6lose.pl.jdiff


<lose>

Mamizou

우연히여 우연히.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage6win.pl.jdiff


<win>

Mamizou

졌네 졌어. 강하구먼.

Mamizou

이것도 인기 때문인가.

Nitori

강한 게 인기랑 관련 있는 거야?

Mamizou

크게 있지라. 특히 지금은 말이제.

Nitori

?

Mamizou

사실은 누군가를 희생시켜서 이 사태를 수습하고 싶었는디

Mamizou

하필이면 신념이 없는 캇파라니.

Mamizou

재밌는 일도 다 있네 그려.

Nitori

무슨 소리야?

Mamizou

밤중에 마을로 가보는 게 좋을겨.

Mamizou

이젠 니가 최강의 종교가니께 말이여.

스테이지 7

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage7.pl.jdiff


Nitori

이게 뭐야.

Nitori

시리코마다를 마음껏 가져갈 수 있겠네.

Nitori

뭐지?

Kokoro

......

Kokoro

나의 희망의 가면......

Kokoro

희망의 가면은 어디 있냐!

Nitori

몰라.

Kokoro

빨릐 희망의 가면을 되찾아야 해......

Nitori

희망의 가면?

Nitori

아~ 그러고 보니

노점 상품 중에

가면이 잔뜩 있었지.

Nitori

그 안에 있을지도 몰라.

Nitori

필요해?

Kokoro

뭐라고! 희망의 가면이 노점에?

Nitori

볼 거야?

Kokoro

볼래 볼래~

Nitori

그럼 돈부터 내야지.

Kokoro

돈 받는 거야?

Nitori

당연하잖아? 이쪽도 노는 게 아니라고.

Kokoro

무서워...... 이 사람 무서워.

Nitori

그래서, 필요해 안 필요해?

Kokoro

잠깐만, 잘 생각해보니

Kokoro

애초에......

Kokoro

희망의 가면은 내 거잖아!

Kokoro

뭘 두려워하는 거야.

Kokoro

이 녀석을 죽이고 빼앗으면 돼! 그게 내 희망이다!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage7lose.pl.jdiff


<lose>

Kokoro

이 장난감 가면은 뭐야.