Th14.5/Reimus Intro in English
Translations from https://en.touhouwiki.net/wiki/Urban_Legend_in_Limbo/Story/Demo_Scenario
Stage 1
|
data/event/script/reimu/stage1.pl.jdiff
|
| ⧼main_1⧽ | |
|---|---|
|
Marisa |
I found somethin' real interestin' here at Kourindou. |
|
Marisa |
Looks like nobody's noticed this phenomenon yet. |
|
Marisa |
Better act now an' take this power for my own! |
|
Marisa |
O-oh, uh, hi. What're ya up to at this hour? |
|
Reimu |
Well, I found something kind of interesting... |
|
Reimu |
...and figured I could test it out on you. |
|
Marisa |
"Test it out," huh? That doesn't sound too friendly. |
|
Marisa |
But I've got somethin', too! Ya came at just the right time. |
|
Marisa |
Time to cut loose an' test this out on ya! Behold this mysterious occult power! |
| ⧼main_2⧽ | |
|
Reimu |
When I said 'test out', I actually meant having you be my guinea pig... |
|
Reimu |
Just what are you trying to show me by attacking me all of a sudden? Don't tell me you're already finished, are you? |
|
Marisa |
‛Course not! |
|
Marisa |
Have a taste a' this! A new way to use the Occult Urban Legends! |
| ⧼lose⧽ | |
|
Marisa |
Behold, behold! These are the seven mysteries of the school! |
| ⧼win⧽ | |
|
Marisa |
Welp. That's it, I guess. |
|
Marisa |
Isn't it cool, though? We can freely control the urban legends. |
|
Reimu |
W-well, I certainly realized that much. |
|
Reimu |
But what was that bizarre ball a second ago...? |
|
Marisa |
Beats me. |
Stage 2
|
|
data/event/script/reimu/stage2.pl.jdiff
|
| ⧼main_1⧽ | |
|---|---|
|
Kasen |
I see, I see. So Marisa's also acquired a ball... |
|
Reimu |
Marisa, "also"? |
|
Kasen |
Oh, just kidding, sorry. What were we talking about? |
|
Reimu |
Hmf. It's no use playing dumb. |
|
Reimu |
I thought you would know something about the make-believe Urban Legends. Looks like I was right. |
|
Kasen |
That urban legend being... "If you collect the seven Occult Balls..." |
|
Kasen |
...your wish is granted," right? |
|
Reimu |
"...a huge incident occurs," right. |
|
Kasen |
Eh? |
|
Reimu |
Hm? |
|
Reimu |
Eh, whatever. So when Marisa used this weird move, this weird ball appeared too. |
|
Reimu |
I would think that ball was one of the rumored Occult Balls... |
|
Reimu |
Although, in the first place, I dunno if someone just spread that rumor by as some kind of make-believe Urban Legend... |
|
Kasen |
If your story about Marisa is true, then... |
|
Kasen |
You're the one holding that Occult Ball right now. |
|
Reimu |
Hm? |
|
Kasen |
My apologies... But I'll be taking that ball here and now! |
| ⧼lose⧽ | |
|
Kasen |
These Occult Balls exist for unknown reasons. It's hard to imagine Reimu being the culprit, but... Well, anyway, that was a close one... |
| ⧼win⧽ | |
|
Kasen |
Well, I figured as much. You're not going to hand it over that easily? |
|
Kasen |
(Using my full strength here would be risky for several reasons... I ought to at least warn her, though.) |
|
Kasen |
What was that!? You pulled out some weird ball, too! |
|
Reimu |
Don't tell me it's just like the rumor said...? |
|
Kasen |
Reimu, this ball is dangerous. It isn't a rumor that someone fabricated. |
|
Kasen |
<balloon$b15x3> This ball alone isn't some make-believe Urban Legend! <balloon$b15x3> Most likely, this is legitimately a Great Occult Incident! |
Stage 3
|
|
data/event/script/reimu/stage3.pl.jdiff
|
| ⧼main_1⧽ | |
|---|---|
|
Reimu |
Geeze, thanks to all that weird stuff she was saying... |
|
Reimu |
I'm too intrigued to sleep. |
|
Reimu |
Who's there?! On a night like this...? |
|
Reimu |
........... |
|
Reimu |
No reaction. Meaning there's nobody in front of me. |
|
Reimu |
Oh dear, I must be sleeping after all. This is just a dream... |
|
Reimu |
...or rather, not! Not with this occult aura! Better strike before they do...! |