Th14.5/Introdução de Reimu em Português Brasileiro
Tradução para Português Brasileiro por JHeroGHJP.
Baseada na tradução para Inglês da página https://www.thpatch.net/wiki/Th145/Reimu%27s_Intro/en
Traduzida em 11/12/2019.
Estágio 1
|
data/event/script/reimu/stage1.pl.jdiff
|
| ⧼main_1⧽ | |
|---|---|
|
Marisa |
Achei algo bem interessante aqui na Kourindou. |
|
Marisa |
Parece que ninguém percebeu esse fenômeno ainda. |
|
Marisa |
É melhor ser rápida e pegar esse poder pra mim! |
|
Marisa |
O-Oh. Oh, olá! O que está fazendo acordada a essa hora? |
|
Reimu |
Hm... Achei algo interessante... |
|
Reimu |
Posso testar isso em você? |
|
Marisa |
"Testar" é? Isso não parece muito seguro. |
|
Marisa |
Mas eu tenho algo também! Chegou na hora certa! |
|
Marisa |
Tá na hora de soltar isso aqui! Olhe esse misterioso poder oculto! |
| ⧼main_2⧽ | |
|
Reimu |
Quando eu disse "testar"... Eu só queria que você experimentasse esses cogumelos. (Seja minha cobaia) |
|
Reimu |
O que você está tentando fazer me atacando assim do nada? Não me diga que já está cansada? |
|
Marisa |
Claro que não! |
|
Marisa |
Toma essa! Um novo jeito de usar essas lendas urbanas ocultas! |
| ⧼lose⧽ | |
|
Marisa |
Olhe, olhe! Esses são os sete mistérios da escola! |
| ⧼win⧽ | |
|
Marisa |
Ih. Já deu. |
|
Marisa |
Isso não é legal? Podemos controlar essas lendas urbanas! |
|
Reimu |
Disso eu já sabia... |
|
Reimu |
Mas o que era aquela bola bizarra de agora há pouco? |
|
Marisa |
Não faço ideia... |
Estágio 2
|
|
data/event/script/reimu/stage2.pl.jdiff
|
| ⧼main_1⧽ | |
|---|---|
|
Kasen |
Então Marisa também conseguiu uma dessas... |
|
Reimu |
Marisa "também"? |
|
Kasen |
Ah, estava só brincando, me desculpe. Do que a gente estava falando mesmo? |
|
Reimu |
Não adianta se fingir de boba. |
|
Reimu |
Achei que você poderia saber algo sobre essas lendas urbanas falsas. Parece que eu estava certa. |
|
Kasen |
E essa lenda urbana é... "Se você coletar as sete esferas ocultas..." |
|
Kasen |
"Seu desejo vai se realizar." Não é mesmo? |
|
Reimu |
"...E um incidente grande vai acontecer". Essa mesma. |
|
Kasen |
Eh? |
|
Reimu |
Hm? |
|
Reimu |
Tanto faz. Quando Marisa usou esse movimento estranho, essa bola apareceu também. |
|
Reimu |
Pode ser que essa bola seja uma dessas esferas ocultas... |
|
Reimu |
Mas pra início de conversa, não sei se alguém espalharia esse rumor como um tipo de lenda urbana... |
|
Kasen |
Se o que contou sobre Marisa for verdade, então... |
|
Kasen |
A esfera oculta está com você agora, não é? |
|
Reimu |
Hm? |
|
Kasen |
Me desculpe, mas vou pegar essa esfera! |
| ⧼lose⧽ | |
|
Kasen |
Essas esferas ocultas existem por razões desconhecidas. É difícil imaginar Reimu como uma culpada mas... Essa foi por pouco. |
| ⧼win⧽ | |
|
Kasen |
Foi o que imaginei. Não vai ser tão tranquilo. |
|
Kasen |
(Usar todo meu poder aqui seria arriscado por várias razões... Mas devo conseguir cansar ela.) |
|
Kasen |
O que foi isso!? Você também tem uma dessas bolas esquisitas! |
|
Reimu |
Não me diga que é como o rumor diz...? |
|
Kasen |
Reimu, essa esfera é perigosa. Não é um rumor inventado por alguém. |
|
Kasen |
<balloon$b15x3> Essa esfera não é só uma lenda urbana inventada! <balloon$b15x3> Provavelmente, isso é um grande incidente oculto! |
Estágio 3
|
|
data/event/script/reimu/stage3.pl.jdiff
|
| ⧼main_1⧽ | |
|---|---|
|
Reimu |
Saco... Eu não consegui dormir nada por causa do que ela disse. |
|
Reimu |
E estou curiosa demais para dormir. |
|
Reimu |
Quem está ai, numa hora dessas...? |
|
Reimu |
........... |
|
Reimu |
Sem reação. Quer dizer que não tem ninguém na minha frente. |
|
Reimu |
Devo estar quase dormindo. Isso é só um sonho... |
|
Reimu |
...Ou não! Não com essa aura oculta! É melhor atacar antes que...! |