Th175/Minamitsu Szenario Deutsch

Stage 1

data/event/script/murasa_stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	«Plötzliche Überschwemmung»
Marisa	...was'n mit dem Wasser hier los?
Marisa	Als überall diese schwarzen Wasserfontänen rausgezischt kamen, war ich schon in halber Panik...
Marisa	Aber das hier is ja nur Frischwasser...
Minamitsu	Ah, Marisa. Wunderbar, dass ich dich gerade treffe!
Minamitsu	Hier im Wald war irgendwo eine Höhle, oder? Weißt du gerade, wo?
Marisa	Hast du etwa die Überschwemmung hier angestellt?
Marisa	Als ob Schiffe nicht schon schlimm genug sind, jetzt musste auch noch meinen ganzen Wald ersäufen?!

data/event/script/murasa_stage1_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Minamitsu	Keine Panik, das Wasser ist nur zufällig hierhergekommen. Das trocknet bald wieder ganz von allein.
Minamitsu	Also, wo ist jetzt diese Höhle?
Marisa	Einfach da lang und dann immer geradeaus.
Marisa	Hach Mann, bin heute wohl nicht so in Form.
Minamitsu	Tja, mir kannst du leider nicht das Wasser reichen.

Stage 2

data/event/script/murasa_stage2.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	«Unvermeidliche Überschwemmung»
Kogasa	Hilfe, ich ertrinke!
Kogasa	Ich will nicht lebendig begraben werden!
Minamitsu	Soso, jetzt aber raus mit dir! Die Höhle wird in ein paar Minuten komplett geflutet!
Minamitsu	Aber... was machst du überhaupt hier unten?
Kogasa	Murasa...? Ahaaah, jetzt verstehe ich.
Kogasa	Ich hab mir ja gleich gedacht, dass der Myouren-Tempel mit dem schwarzen Wasser irgendwas düsteres vorhat.
Minamitsu	Was meinst du?
Kogasa	Und ihr habt mich nicht mal eingeladen?! Dabei kann man mit dem Zeug so lustige Sachen anstellen!
Minamitsu	Du willst mitmachen? Klar, gerne.
Kogasa	Eh?
Minamitsu	Aber nur, wenn du mich plattmachen kannst.

data/event/script/murasa_stage2_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Kogasa	W-wie soll man denn hier richtig kämpfen, wenn alles unter Wasser steht?!
Minamitsu	Es freut mich ja sehr, dass du mir helfen willst...
Minamitsu	Aber ich mache gerade eine Reise in eine komplett Unterwasser gesetzte Hölle der ertrunkenen Leiden.
Minamitsu	Wer nicht mit allen Wassern gewaschen ist, hat dort nichts verloren und würde mich nur stören dabei.
Minamitsu	Selbst Schwester Hijiri durfte nicht mitkommen.
Kogasa	Och nööö~
Kogasa	Ich will doch auch mal so schwarzes Wasser haben~
Minamitsu	Was redest du da?
Minamitsu	Ich will das schwarze Wasser nicht holen, sondern aufhalten.
Kogasa	Eh? Wirklich?
Kogasa	Blööh~ Klingt ja langweilig.

Stage 3

data/event/script/murasa_stage3.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	«Ölscheiche (Die die Welt in der Hand haben) »
Minamitsu	Hach ja~ Die guten Thermalbäder der Alten Hölle. Wie in alten Zeiten.
Minamitsu	Früher hab ich hier so viele schöne böse Streiche gespielt.
Minamitsu	Zum Beispiel hab ich immer die Böden von den Trinkwasser-Löffeln und von den Badekesseln weggezaubert...
Minamitsu	Und einmal sogar den Boden von der Riesenbadewann- He, was zum?!
Minamitsu	Ack, schwarzes Wasser!
Joon	Tschuldiguuung! Haben wir dich bekleckert?
Minamitsu	...ihr seid doch die Armutsgöttin und die Seuchengöttin.
Shion	"Armutsgöttin"? So heiße ich nicht mehr.
Joon	Wir haben so viel Steinöl ausgegraben, dass wir darin baden können!
Shion	Von jetzt an sind wir die stinkreichen "Milliardärsgöttinnen"!
Joon	Eigentlich dachten wir, dass im Erdboden noch viel mehr Öl liegen muss...
Joon	Als wir keins gefunden haben, hab ich gesagt: "Na, dann hauen wir eben mit einer Thermalbad-Tour auf den Putz!"
Minamitsu	Steinöl...? Meint ihr damit das schwarze Wasser?
Joon	Hää? Du weißt gar nicht, was Steinöl ist?
Joon	Dabei kann man mit einer Handvoll davon zum regelrechten König werden!
Joon	Für die Reichen ist Öl ein riesiges Statussymbol.
Minamitsu	Statussymbol, im Ernst? Diese stinkende, schwarze, eklig-klebrige Suppe?
Joon	Na bitte, ich sags ja immer. Diese armen Tölpel haben einfach keine Ahnung vom feinen Aroma des noblen Reichtums.
Minamitsu	(Mit den beiden darf man sich bloß nicht anlegen, sonst hat man gleich keinen leeren Heller mehr in der Tasche)
Minamitsu	(Aber was haben sie gesagt... "Steinöl" heißt dieses schwarze Wasser?)
Minamitsu	(Dann mach ich lieber sofort klar Schiff um die Ausbrüche aufzuhalten)
Joon & Shion	Wie bitte?! Das Öl aufhalten?!
Joon	Das wollen wir nicht überhört haben!!
Shion	Ganz genau. Nicht mit uns!

data/event/script/murasa_stage3b.pl.jdiff

	⧼first spellcard cleared⧽
Joon	Gar nicht so übel! So ein mittelalterliches Schiffchen scheint selbst ohne Öl was auf dem Kasten zu haben!
Joon	Jetzt bin ich dran! Die Party heizen wir richtig auf!
Joon	Und du, nimm dich in acht! Sieh zu und staune, was ein Ölscheich wirklich wert ist!

data/event/script/murasa_stage3_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Joon	Aaach, verloren~
Joon	Aber ist ja auch egal. Jetzt machen wir richtig ein Fass auf, solange wir noch können.
Shion	Juhuu- Heute lassen wir uns wieder richtig verwöhnen~!
Minamitsu	Jetzt seht euch an, wie die beiden regelrecht in vergänglichem Luxus baden... mir wird schon beim Zuschauen halb schlecht.
Minamitsu	Aber ein bisschen neidisch darf man trotzdem auf sie sein...
Minamitsu	Oh hoppla, genug Zeit verplempert. Jetzt aber schnell zum Reaktor.

Stage 4

data/event/script/murasa_stage4.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	«Plötzlicher Besuch im Fusionsreaktor nebenan!»
Minamitsu	Los los los, WEG DA! Was stehst du denn so blöd herum?!
Minamitsu	He, wowowooah!! Das sind ja Sie...!?
Kanako	Aha, der gute Schiffsgeist vom Myouren-Tempel?
Kanako	Dann habe ich euch also diesen Schlamassel zu verdanken? Und da hat man ein wenig mehr Respekt erwartet...
Kanako	Dank dir hab ich einen Riesenhaufen Arbeit am Hals! Dafür wirst jetzt doppelt und dreifach in deinem nassen Grab bezahlen!

data/event/script/murasa_stage4b.pl.jdiff

	⧼first spellcard cleared⧽
Kanako	Du hast wirklich Glück, Kleines.
Kanako	Ganz egal wie sehr du um Erbarmen flehst und kreischst, dein Tempel ist weit weg und wird dich nicht hören.
Kanako	Das bedeutet, du wirst ohne große Peinlichkeit aus dieser Welt verschwinden können!

data/event/script/murasa_stage4_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Kanako	Was hast du dir nur dabei gedacht, meinen ganzen Reaktor unter Wasser zu stellen?
Minamitsu	Es tut mir leiid!
Minamitsu	Es war sehr dumm von mir, dass ich Sie nicht um Erlaubnis gefragt habe.
Minamitsu	Es war eben ein Notfall. Hinterher hätte ich gleich alles wieder trocken gemacht.
Kanako	Eheh. Nun, ich danke für deine Offenheit.
Kanako	So eine kleine Überschwemmung aufzuräumen ist doch für mich nicht der Rede wert.
Kanako	Aber ich möchte dennoch gerne wissen, warum du dir diesen Spaß erlaubt hast?
Minamitsu	Jawohl!
Minamitsu	...beim Myouren-Tempel ist eine schwarze Wasserfontäne ausgebrochen, die uns alles verschmutzt.
Minamitsu	Als Schwester Hijiri die Ursache lokalisierte, stellte sie den Plan auf, den Fusionsreaktor unter Wasser zu setzen und sein Feuer zu löschen.
Minamitsu	Das schwarze Wasser kommt nämlich von ganz tief unten her. Weit unter der alten Hölle und weit unter dem Reaktor.
Minamitsu	...und zwar aus der alten Hölle der Bluttümpel.
Minamitsu	Um uns einen direkten Weg zu bahnen, musste ich für kurze Zeit den Reaktor fluten.
Kanako	...Die alte Hölle der Bluttümpel!?
Kanako	Donnerwetter nochmal!
Minamitsu	Es tut mir so leid!
Kanako	Nicht doch, du hast mir gerade eine wahnsinnig wertvolle Information gegeben.
Kanako	Wenn du Byakuren siehst, vermittle ihr meinen aufrichtigsten Dank.
Minamitsu	...*puuh*, das ging ja nochmal gut.
Minamitsu	Was muss sich diese Göttin auch immer so grosskotzig benehmen?
Minamitsu	"Vermittle Byakuren meinen aufrichtigsten Dank..." Die spinnt doch, veralbern kann ich mich selbst!
Minamitsu	Aber sag jetzt bloß nicht, dass die mitten in dem Wasserschwall zur Hölle runtersteigen will?
Minamitsu	Das geht doch viel einfacher! Ich dreh jetzt einfach den Hahn zu und bahne dann meinen Weg durch eine schöne trockene und abgekühlte Weißgluthölle.

Stage 5

data/event/script/murasa_stage5.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	«Schnell, bevor die Sache wieder anheizt!»
Minamitsu	Okay, sieht so aus als ob sie sich bald wieder anzündet, aber im Moment ist die Hitze noch erträglich.
Minamitsu	Jetzt aber nix wie runter mit mir!
Minamitsu	Ach verdammt, das wird ja doch noch brenzlig hier!
Minamitsu	Nein halt, da schießt jemand auf mich!

data/event/script/murasa_stage5b.pl.jdiff

	⧼first spellcard cleared⧽
Utsuho	Du da! Hast du gerade die Weißgluthölle abgekühlt?!
Utsuho	Na warte, dich werd ich als Zunder nehmen, damit die Flammen wieder schön lodern!

data/event/script/murasa_stage5c.pl.jdiff

	⧼before ultimate battle⧽
Minamitsu	Verflixt nochmal! Die Hitze wird ja unerträglich...
Minamitsu	Hab ich die Brennkraft der Weißgluthölle etwa unterschätzt?
Utsuho	Jetzt gilt's! Brenne und verbrenne!

data/event/script/murasa_stage5_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Utsuho	Hah, huff...
Minamitsu	Jetzt aber nix wie raus hier!
Minamitsu	So hartnäckig wie Okuu ist, wird diese Hölle gleich wieder vollständig in alten Flammen stehen!
Utsuho	He, wo gehst du denn hin!? Es ist gefährlich da unten!
Utsuho	Da unten lauert eine fiese Bestie.
Minamitsu	Bestie?
Utsuho	Ja, ein richtiges Monster, das selbst die Flammen der Weißgluthölle in einem Happs verschlucken kann.
Utsuho	So eine hat noch nie jemand in der alten Hölle gesehen.

Stage 6

data/event/script/murasa_stage6.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	«Das Geheimnis unter der Alten Hölle»
Minamitsu	Wo bin ich...? Ich glaub, ich hab es geschafft.
Minamitsu	Genau wie Schwester Hijiri gesagt hat, überall nichts als schwarzes Wasser.
Minamitsu	Aber... was war nun mit dieser fiesen Bestie, die Okuu erwähnt hat?
Yuuma	...hmf, schon wieder kreuzt so ein Ölbandit auf.
Minamitsu	Da! Da ist sie! Was bist du?
Yuuma	Yuuma Toutetsu. Und das hier ist *mein* Steinöl.
Yuuma	Dieses ganze Öl ist die Trumpfkarte von uns, der Gouyoku-Familie.
Yuuma	Los, raus mit dir und verschwinde, du Ölbanditin!

data/event/script/murasa_stage6_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Minamitsu	Falsch, ich bin keine Banditin.
Yuuma	Ach was, was hast du dann hier unten verloren?
Minamitsu	Ich bin hier, weil ich dem schwarzen Wasser den Hahn zudrehen will!
Minamitsu	Ich bin Minamitsu Murasa, und die alte Hölle kenne ich wie meine Westentasche.
Minamitsu	Ich weiß ganz genau, dass hier früher mal kein* Meer aus Öl lag.
Minamitsu	Aber genau für solche Fälle bin ich ja bestens vorbereitet.
Minamitsu	Schwester Hijiri hat mir ein Mantra gelehrt, womit man jede Wahrheit aufdecken kann!
Minamitsu	Oh, du verruchte, wahnsinnige Hölle der Bluttümpel! Zeige mir deine wahre Gestalt!

Stage 7

data/event/script/murasa_stage7.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Minamitsu	Da, siehst du jetzt!?
Minamitsu	So sieht das schwarze Wasser wirklich aus, das du unbedingt haben wolltest!
Minamitsu	Dein Steinöl ist nichts als ein Tümpel voller Blut!
Minamitsu	Habe ich mich klar ausgedrückt? Dann los, ab mit dir! Diese Stätte werden wir sogleich versiegeln.
Yuuma	Kihihiii... Du bist doch wirklich der größte Hohlkopf.
Yuuma	Ich hab von Anfang an gewusst, dass es sich hier wirklich um Blut handelt.
Yuuma	Jeder einzelne dieser hasserfüllten Organismen gibt wunderbaren Treibstoff ab!
Yuuma	Mein Bauch tut schon weh vor lachen!
Minamitsu	Äh, du...? Bist du völlig irre oder wie?
Minamitsu	Bleibt dir bei dem grauenvollen Anblick etwa nicht die Spucke weg?!
Minamitsu	Ich könnte glatt in Ohnmacht fallen vor lauter Angst...
Yuuma	Angst, wieso denn das? Dabei nutzt man in der Aussenwelt so Zeug wie Steinöl *tonnenweise* als Treibstoff!
Yuuma	Es doch ganz normal, dass Petroleum durch organische Lebewesen entsteht.
Yuuma	Es stimmt doch, dass alle Ängste, Freuden, Kummer, Schmerzen und Hass des Lebens allein dieser Flüssigkeit zu verdanken sind.
Yuuma	Und jetzt, wo du sein Geheimnis kennst, hab ich einen kleinen Job für dich, mein liebes Fräulein Organisches Lebewesen.
Yuuma	Du sollst ein weiterer von abermillionen Öltropfen werden...
Yuuma	Und dich dabei winden vor Schmerz!!