Th17.5/Kết thúc của Reimu

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th175/Reimu's Endings and the translation is 95% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ending/reimu.pl.jdiff

 

Biển Dầu Mỏ, toạ lạc ở sâu dưới lòng đất. Một địa ngục không có dấu hiệu của sự sống.

 

Biển dầu này nằm sâu bên trong Cựu Địa Ngục.

 

'Lẽ nào đây là tiếng kêu của thứ chất lỏng huyền bí,

thứ dầu mỏ bị nguyền này sao?'

Cô thầm nghĩ khi nghe tiếng gầm gừ kỳ quái văng vẳng đâu đây.

 

Toutetsu "Ngươi hẳn không biết gì nhiều về dầu mỏ nhỉ."

 

Reimu "Trời ơi nó hôi..., sao ngươi chịu nổi cái của nợ này vậy?"

 

Toutetsu "Đây là mùi hương làm cho lòng tham của loài người trỗi dậy,

khiến chúng thiêu trụi mọi thứ.

Một khi quen rồi thì ngươi sẽ thích lắm."

 

Reimu "Nhấn chìm mặt đất trong biển dầu rồi thiêu rụi cả thế giới này... Vậy ra đó chính là mưu đồ của ngươi! Còn lâu ta mới để ngươi làm vậy!"

 

Toutetsu "Hử? Nhấn chìm mặt đất trong biển dầu? Ngươi luyên thuyên cái khỉ gì vậy? Ai đâu đi lãng phí của trời cho như thế?"

 

Toutetsu "Tất cả dầu mỏ ở đây đều là của ta. Còn lâu ta mới để ai lấy bất kỳ một giọt dầu nào."

 

Reimu "Ể?"

 

Reimu "Ooáái-"

 

Toutetsu "Hừ, con người thì tốt nhất

nên ngoan ngoãn ở yên trên mặt đất đi.

Chỗ dầu này thuộc quyền sở hữu của Cương Dục Đồng Minh Hội chúng ta."

 

Toutetsu "Cơ mà, ...làm sao lũ con người ở trển lại biết đến nơi này nhỉ? Và chuyện gì xảy ra ở tận sâu dưới lòng đất này thì có trời mới biết."

 

Toutetsu "Có lẽ nào là do dầu mỏ đang bị rò rỉ? Ke he he... thật là lãng phí, không giọt dầu nào được phép lọt ra ngoài!"

 

Reimu đã bị thổi bay lên mặt đất bởi một luồng khí do dòng nước đen đục ngầu và ngọn lửa địa ngục của Trung tâm mạch phun nước ngầm gây ra.

 

Kể từ khi cô đối đầu Yuuma, lượng dầu rò rỉ đã giảm đi phần nào.

 

Reimu cứ ngỡ đó đơn giản chỉ là một lời cảnh báo, nhưng cô đã nhầm to.