Th08/Ghost Team's Extra/ru-latin: Difference between revisions

Latest revision as of 22:28, 25 September 2023

Èkstra Urovenʹ

	`msg8d.dat.jdiff`

	Keine Kamishirasawa enters
Keine	`#2@60`Ja vas ždala.
Keine	`#2@140`Èto očenʹ smelo, prijti sjuda v polnolunie.
Youmu	`#2@230`Kakoe že èto ispytanie xrabrosti... Už ty-to vovse ne strašnaja!
Keine	`#2@320`Ja ne pozvolju vam daže palʹcem eë tronutʹ!
	Keine Kamishirasawa defeated
Youmu	`#0@60`Vnezapno… Ataki prekratilisʹ. V podobnye momenty strašnee vsego.
???	`#0@61`Xotʹ i prizraki, a trudno ne zametitʹ.
???	`#0@62`V gluxoj noči, v polnolunie, kogda daže derevʹja spjat.
	Fujiwara no Mokou enters
???	`#0@123`Prividenija ne redkostʹ, no vy otličaetesʹ ot pročix.
Youmu	`#0@124`Èj, pokažisʹ!
Yuyuko	`#0@125`Ëmu, von ona.
	Moko
Mokou	`#0@126`«Pokažisʹ»? Zabavno slyšatʹ podobnyj vozglas ot prividenija.
Yuyuko	`#0@127`...
Youmu	`#0@128`Čto, čelovek? Čutʹ nečajanno ne zarubila eë.
Youmu	`#0@129`Xm, no čelovek, v takoj čas? Èto že protivoestestvenno!
Yuyuko	`#0@130`...
Mokou	`#0@131`Ja vsegda zdesʹ žila. K tomu že, vy kuda neobyčnee.
Mokou	`#0@132`I, interesno, čto vy zdesʹ delaete?
Youmu	`#0@133`My zdesʹ na ispytanii... Xm, gospoža Jujuko?
Yuyuko	`#0@134`Ëmu, ne približajsja k nej.
Youmu	`#0@135`Gospoža Jujuko?..
Yuyuko	`#0@136`na otličaetsja ot drugix ljudej.
Yuyuko	`#0@137`Ne prikasajsja k nej. Eë prokljatʹe možet perejti na tebja.
Yuyuko	`#0@138`Ne ešʹ eë. Prokljatʹe otravit tebja.
Yuyuko	`#0@139`No samoe glavnoe... Moja sposobnostʹ na neë ne dejstvuet.
Mokou	`#0@140`Vy uže za čto-to menja nevzljubili. Xotja my tolʹko-čto povstrečalisʹ.
Mokou	`#0@141`I čto eščë za «sposobnostʹ», čto vy sobiralisʹ sdelatʹ?
Youmu	`#0@142`Gospoža Jujuko možet umertvljatʹ ljudej. No esli èto ne rabotaet na tebe...
Mokou	`#0@143`Tak vy srazu že popytalisʹ ubitʹ menja? Vy vesʹma opasnye prividenija.
Youmu	`#0@144`Razve ty ne čelovek?
Youmu	`#0@145`Xm, togda ja ne ponimaju, čego ispugalasʹ gospoža Jujuko.
Mokou	`#0@146`K nesčastʹju da, čelovek. Prosto ja ne mogu umeretʹ, vot i vsë.
Yuyuko	`#0@147`Xorajskij čelovek... Mne strašno, Ëmu.
Youmu	`#0@148`Do ètogo momenta, vy byli bezzabotny... Vy čto-nibudʹ ne to sʺeli?
Youmu	`#0@149`Čto ž, ja postarajusʹ spravitʹsja sama.
Youmu	`#0@150`Nikogda by ne podumala, budto čto-to možet napugatʹ nepokolebimuju gospožu Jujuko.
Mokou	`#0@151`Ne mogu poladitʹ s prividenijami?
Mokou	`#0@152`Ja načinaju serditʹsja. Možet mne srazu že napastʹ na nix?..
Youmu	`#0@153`No čto takogo strašnogo v nej, gospoža Jujuko?
Yuyuko	`#0@154`Čelovek, vypivšij Xorajskij èliksir, ne sostaritsja i ne umrët.
Yuyuko	`#0@155`Esli drugoj čelovek sʺest ego potroxa,
Yuyuko	`#0@156`on tože stanet bessmertnym.
Yuyuko	`#0@157`I esli prizrak sʺest ix?..
Yuyuko	`#0@158`To stanet nevozroždajuščimsja prizrakom.
Yuyuko	`#0@159`On nikogda ne pereroditsja i ne dostignet prosvetlenija. Xorajskij èliksir ostanavlivaet cikl Sansary.
Yuyuko	`#0@160`Eë vnutrennosti nelʹzja estʹ ni v koem slučae.
Youmu	`#0@161`Nu tak ne ešʹte ix!
Mokou	`#0@162`Nado že, kakie sumatošnye prividenija.
Mokou	`#0@163`Esli ja sama stanu privideniem, to budu takoj že čoknutoj kak èti dvoe?
Mokou	`#0@164`Vpročem, ètogo ja nikogda ne uznaju, vedʹ ja ne umru.
Youmu	`#0@165`Glupo bylo volnovatʹsja. Vsë že gospoža Jujuko èto gospoža Jujuko.
Yuyuko	`#0@166`Ja b sʺela ix... Èti večnosvežie potroxa očenʹ appetitnye.
Youmu	`#0@167`Ja prosležu, čtob vy ne dobralisʹ do nix, gospoža Jujuko.
Mokou	`#0@168`Možet mërtvye smogut prervatʹ nakonec moë suščestvovanie?
Youmu	`#0@169`Navernjaka my ne smožem sdelatʹ tebja odnoj iz nas, no davaj proverim, dejstvitelʹno li ty bessmertna.
Mokou	`#0@170`Prizrakam, otrinuvšim nirvanu, nikogda ne vozroditʹsja. Bessmertnym ljudjam ne uvidetʹ krasot zagrobnogo mira.
Mokou	`#0@171`Pered každym roždeniem bezgranično temno. Posle každoj smerti — lišʹ tʹma vperedi.
	♪ No. 18 Dostanʹ do Luny, bessmertnyj dym
Mokou	`#0@172`e znaja smerti, ja prevzošla tʹmu. Uzri èti prekrasnye danmaku iz tʹmy sansary!
	Fujiwara no Mokou defeated
Mokou	`#1@60`Čto za! Poxože, ja na predele...
Youmu	`#1@61`Xotʹ ty i bessmertna, vozmožnosti tvoego tela ograničeny.
Yuyuko	`#1@62`Ona edva ševelitsja. Davaj!
Youmu	`#1@63`Čto značit «davaj»? My ne budem eë estʹ!
Mokou	`#1@64`Xotʹ ja ne mogu umeretʹ, no ne mogu i prodolžatʹ boj. Moë telo vsë izraneno.
Yuyuko	`#1@65`orošo bytʹ prizrakom. Nikakoj boli. Xotite im statʹ?
Mokou	`#1@66`Vy voobšče slušaete, čto ja govorju?
Youmu	`#1@67`Neumirajuščij čelovek èto, konečno, interesno. Ja mogu ispolʹzovatʹ vsju svoju silu, bez kolebanij.
Yuyuko	`#1@68`Ax, tak ty postojanno xalturišʹ?
Youmu	`#1@69`Net, ne govorite erundy.
Mokou	`#1@70`Тem ne menee, vy silʹnee. Kak tak?
Mokou	`#1@71`Možet potomu čto vy molože?
Yuyuko	`#1@72`Čelovečeskie sily ne bezgraničny, ne tak li?
Yuyuko	`#1@73`Kak ni starajsja, tebe ne pobeditʹ prividenie.
Youmu	`#1@74`Polagaju, prizračnostʹ ne pri čëm, skoree delo v tom, čto nas bylo dvoe...
Yuyuko	`#1@75`Ax, pered nami že svežajšie syrye potroxa. Delikates.
Youmu	`#1@76`Gospoža Jujuko...
Mokou	`#1@77`Ničego ne podelaešʹ.
Mokou	`#1@78`Ne mogu poševelitʹsja ot boli, tak čto varite menja, žarʹte menja, delajte čto xotite.
Yuyuko	`#1@79`Varitʹ i žaritʹ nelʹzja!
Yuyuko	`#1@80`Nužno estʹ potroxa syrymi. Varka i žarka nejtralizujut èffekt èliksira.
Youmu	`#1@81`Tak davajte zažarim eë.
Mokou	`#1@82`Daže zažarennaja, ja vsë ravno ne umru. No mne budet očenʹ bolʹno... xnyk
Youmu	`#1@83`Kstati, a kak my voobšče okazalisʹ v takoj situacii?
Yuyuko	`#1@84`Kažetsja, ty xotela projti ispytanie smelosti i poprosila soprovoždatʹ tebja.
Youmu	`#1@85`Ax da, èto.
Youmu	`#1@86`I čego že my togda obsuždaem «syrye potroxa» vsë èto vremja?
Youmu	`#1@87`Ja otkazyvajusʹ ot ètogo ispytanija. Ja ponjala, čto Kaguja nas obmanula.
Youmu	`#1@88`Očevidno, ona lišʹ xotela našej draki s ètim čelovekom. Ispytanie xrabrosti bylo obmanom.
Yuyuko	`#1@89`Otstupaešʹsja? Tolʹko na pereryv, pravda? My že eščë ne poprobovali ètix potroškov.
Youmu	`#1@90`È-è… Čestno govorja, ja očenʹ truslivaja.
Yuyuko	`#1@91`Gljadi, von prividenie pod tem derevom...
Youmu	`#1@92`Oj-oj.

[[Category:MediaWiki:Cat story/ru-latin]][[Category:MediaWiki:Cat lang/ru-latin]]

@@ Line 20: / Line 20: @@
 {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@125|tl=Ëmu, von ona.}}<!--
 Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-)
--->{{dt|h1|tl=Moko}}
+-->
+{{dt|h1|tl=Moko}}
 {{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@126|tl=«Pokažisʹ»?
 Zabavno slyšatʹ podobnyj vozglas ot prividenija.}}
@@ Line 70: / Line 71: @@
 {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@156|tl=on tože stanet bessmertnym.}}
 {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@157|tl=I esli prizrak sʺest ix?..}}
-{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@158|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@158|tl=To stanet nevozroždajuščimsja prizrakom.}}
-{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@159|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@159|tl=On nikogda ne pereroditsja i ne dostignet prosvetlenija.
-{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@160|tl=}}
+Xorajskij èliksir ostanavlivaet cikl Sansary.}}
-{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@161|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@160|tl=Eë vnutrennosti nelʹzja estʹ ni v koem slučae.}}
-{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@162|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@161|tl=Nu tak ne ešʹte ix!}}
-{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@163|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@162|tl=Nado že, kakie sumatošnye prividenija.}}
-{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@164|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@163|tl=Esli ja sama stanu privideniem,
-{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@165|tl=}}
+to budu takoj že čoknutoj kak èti dvoe?}}
-{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@166|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@164|tl=Vpročem, ètogo ja nikogda ne uznaju, vedʹ ja ne umru.}}
-{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@167|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@165|tl=Glupo bylo volnovatʹsja.
-{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@168|tl=}}
+Vsë že gospoža Jujuko èto gospoža Jujuko.}}
-{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@169|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@166|tl=Ja b sʺela ix...
-{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@170|tl=}}
+Èti večnosvežie potroxa očenʹ appetitnye.}}
-{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@171|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@167|tl=Ja prosležu, čtob vy ne dobralisʹ do nix, gospoža Jujuko.}}
+{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@168|tl=Možet mërtvye smogut prervatʹ nakonec
+moë suščestvovanie?}}
+{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@169|tl=Navernjaka my ne smožem sdelatʹ tebja odnoj iz nas,
+no davaj proverim, dejstvitelʹno li ty bessmertna.}}
+{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@170|tl=Prizrakam, otrinuvšim nirvanu, nikogda ne vozroditʹsja.
+Bessmertnym ljudjam ne uvidetʹ krasot zagrobnogo mira.}}
+{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@171|tl=Pered každym roždeniem bezgranično temno.
+Posle každoj smerti — lišʹ tʹma vperedi.}}
 {{dt/bgm|th08_18}}
-{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@172|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@172|tl=e znaja smerti, ja prevzošla tʹmu.
+Uzri èti prekrasnye danmaku iz tʹmy sansary!}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Fujiwara no Mokou}}
-{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@60|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@60|tl=Čto za!
-{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@61|tl=}}
+Poxože, ja na predele...}}
-{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@62|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@61|tl=Xotʹ ty i bessmertna, vozmožnosti tvoego tela ograničeny.}}
-{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@63|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@62|tl=Ona edva ševelitsja.
-{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@64|tl=}}
+Davaj!}}
-{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@65|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@63|tl=Čto značit «davaj»?
-{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@66|tl=}}
+My ne budem eë estʹ!}}
-{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@67|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@64|tl=Xotʹ ja ne mogu umeretʹ, no ne mogu i prodolžatʹ boj.
-{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@68|tl=}}
+Moë telo vsë izraneno.}}
-{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@69|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@65|tl=orošo bytʹ prizrakom.
-{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@70|tl=}}
+Nikakoj boli. Xotite im statʹ?}}
-{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@71|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@66|tl=Vy voobšče slušaete, čto ja govorju?}}
-{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@72|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@67|tl=Neumirajuščij čelovek èto, konečno, interesno.
-{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@73|tl=}}
+Ja mogu ispolʹzovatʹ vsju svoju silu, bez kolebanij.}}
-{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@74|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@68|tl=Ax, tak ty postojanno xalturišʹ?}}
-{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@75|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@69|tl=Net, ne govorite erundy.}}
-{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@76|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@70|tl=Тem ne menee, vy silʹnee.
-{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@77|tl=}}
+Kak tak?}}
-{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@78|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@71|tl=Možet potomu čto vy molože?}}
-{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@79|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@72|tl=Čelovečeskie sily ne bezgraničny, ne tak li?}}
-{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@80|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@73|tl=Kak ni starajsja, tebe ne pobeditʹ prividenie.}}
-{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@81|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@74|tl=Polagaju, prizračnostʹ ne pri čëm,
-{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@82|tl=}}
+skoree delo v tom, čto nas bylo dvoe...}}
-{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@83|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@75|tl=Ax, pered nami že svežajšie syrye potroxa.
-{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@84|tl=}}
+Delikates.}}
-{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@85|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@76|tl=Gospoža Jujuko...}}
-{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@86|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@77|tl=Ničego ne podelaešʹ.}}
-{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@87|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@78|tl=Ne mogu poševelitʹsja ot boli,
-{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@88|tl=}}
+tak čto varite menja, žarʹte menja, delajte čto xotite.}}
-{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@89|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@79|tl=Varitʹ i žaritʹ nelʹzja!}}
-{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@90|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@80|tl=Nužno estʹ potroxa syrymi.
-{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@91|tl=}}
+Varka i žarka nejtralizujut èffekt èliksira.}}
-{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@92|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@81|tl=Tak davajte zažarim eë.}}
+{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@82|tl=Daže zažarennaja, ja vsë ravno ne umru.
+No mne budet očenʹ bolʹno... *xnyk*}}
+{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@83|tl=Kstati, a kak my voobšče okazalisʹ v takoj situacii?}}
+{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@84|tl=Kažetsja, ty xotela projti ispytanie smelosti
+i poprosila soprovoždatʹ tebja.}}
+{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@85|tl=Ax da, èto.}}
+{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@86|tl=I čego že my togda obsuždaem «syrye potroxa»
+vsë èto vremja?}}
+{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@87|tl=Ja otkazyvajusʹ ot ètogo ispytanija.
+Ja ponjala, čto Kaguja nas obmanula.}}
+{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@88|tl=Očevidno, ona lišʹ xotela našej draki s ètim čelovekom.
+Ispytanie xrabrosti bylo obmanom.}}
+{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@89|tl=Otstupaešʹsja? Tolʹko na pereryv, pravda?
+My že eščë ne poprobovali ètix potroškov.}}
+{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@90|tl=È-è…
+Čestno govorja, ja očenʹ truslivaja.}}
+{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@91|tl=Gljadi, von prividenie pod tem derevom...}}
+{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@92|tl=Oj-oj.}}
 {{dt/Footer}}
 {{SubpageCategory}}
 [[en:Imperishable Night/Story/Ghost Team's Extra]]
 {{LanguageCategory|story}}

Th08/Ghost Team's Extra/ru-latin: Difference between revisions

Latest revision as of 22:28, 25 September 2023

Èkstra Urovenʹ

Navigation menu