Th08/Ghost Team's Extra/sv: Difference between revisions
(Created page with "Jag kan knappt röra mig, så stek mig, rosta mig, gör vad ni vill!") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(18 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 22: | Line 22: | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@125|tl=Youmu, där är hon.}}<!-- | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@125|tl=Youmu, där är hon.}}<!-- | ||
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-) | Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-) | ||
-->{{dt|h1|tl=Mokou}} | --> | ||
{{dt|h1|tl=Mokou}} | |||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@126|tl=Inte ofta man hör en skrajsen fantom.}} | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@126|tl=Inte ofta man hör en skrajsen fantom.}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@127|tl=...}} | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@127|tl=...}} | ||
Line 79: | Line 80: | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@163|tl=Om jag själv blev en fantom, | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@163|tl=Om jag själv blev en fantom, | ||
skulle jag vara lika galna som ni?}} | skulle jag vara lika galna som ni?}} | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@164|tl=Inte för att jag någonsin kommer veta det, eftersom jag inte kan dö.}} | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@164|tl=Inte för att jag någonsin kommer veta det, | ||
eftersom jag inte kan dö.}} | |||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@165|tl=Jag skulle inte oroat mig. | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@165|tl=Jag skulle inte oroat mig. | ||
Fru Yuyuko är Fru Yuyuko, trots allt.}} | Fru Yuyuko är Fru Yuyuko, trots allt.}} | ||
Line 87: | Line 89: | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@168|tl=Kan dom döda verkligen slå mot dom levande?}} | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@168|tl=Kan dom döda verkligen slå mot dom levande?}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@169|tl=Du kanske aldrig kommer bli en av oss, | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@169|tl=Du kanske aldrig kommer bli en av oss, | ||
men låt oss pröva hur odödlig du verkligen är.}} | |||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@170|tl=Spöken som glömt nirvana kan inte återfödas. | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@170|tl=Spöken som glömt nirvana kan inte återfödas. Människor som | ||
inte kan dö kan aldrig känna av den livliga Nedervärlden.}} | |||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@171|tl=Innan ett liv föds många gånger om, finns det mörker. | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@171|tl=Innan ett liv föds många gånger om, finns det mörker. | ||
Efter en död dött många gånger om, finns det skugga.}} | Efter en död dött många gånger om, finns det skugga.}} | ||
Line 119: | Line 121: | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@74|tl=Det var väl snarare för att vi är två stycken | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@74|tl=Det var väl snarare för att vi är två stycken | ||
än huruvida vi är fantomer eller inte…}} | än huruvida vi är fantomer eller inte…}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@75|tl=Ser man på. Framför oss finns det oändligt färska, råa inälvor. | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@75|tl=Ser man på. Framför oss finns det oändligt färska, | ||
Så sällsynt.}} | råa inälvor. Så sällsynt.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@76|tl=Fru Yuyuko…}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@76|tl=Fru Yuyuko…}} | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@77|tl=Okej då.}} | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@77|tl=Okej då.}} | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@78|tl=Jag kan knappt röra mig, | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@78|tl=Jag kan knappt röra mig, | ||
så stek mig, rosta mig, gör vad ni vill!}} | så stek mig, rosta mig, gör vad ni vill!}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@79|tl=}} | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@79|tl=Vi kan inte steka eller rosta inälvorna!}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@80|tl=}} | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@80|tl=Man måste äta dom råa. | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@81|tl=}} | Steks eller rostas dom neutraliseras elixirets effekt.}} | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@82|tl=}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@81|tl=Bra, då rostar vi henne.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@83|tl=}} | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@82|tl=Även om ni rostar mig så kommer jag inte dö. | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@84|tl=}} | Men det skulle bli väldigt varmt… ''*snyft*''}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@85|tl=}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@83|tl=Förresten, | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@86|tl=}} | hur kom vi ens hit?}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@87|tl=}} | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@84|tl=Sa du inte något om ett prov på mod och mage, | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@88|tl=}} | och frågade mig om jag ville följa med?}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@89|tl=}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@85|tl=Just det, så var det.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@90|tl=}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@86|tl=Men varför har du pratat massor om "råa inälvor"?}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@91|tl=}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@87|tl=Jag gav upp på provet för länge sen. | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@92|tl=}} | Kaguya försökte ändå bara lura oss.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@88|tl=Hon ville bara att vi skulle slåss mot den här människan. | |||
Det var inget prov på varken modet eller magen.}} | |||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@89|tl=Gav upp? Du tog väl bara en paus? | |||
Det riktiga magprovet börjar nu.}} | |||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@90|tl=Öhm… | |||
Ärligt talat tycker jag inte om läskiga saker…}} | |||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@91|tl=Titta där, en fantom under trädet…!}} | |||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@92|tl=Iiiiiiiiip!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
[[en:Imperishable Night/Story/Ghost Team's Extra]] | [[en:Imperishable Night/Story/Ghost Team's Extra]] | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} |
Latest revision as of 22:25, 25 September 2023
Baserad på den engelska översättningen.
Extranivå
msg8d.dat.jdiff
|
Keine Kamishirasawa enters | |
---|---|
Keine |
|
Keine |
|
Youmu |
|
Keine |
|
Keine Kamishirasawa defeated | |
Youmu |
|
??? |
|
??? |
|
Fujiwara no Mokou enters | |
??? |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
| |
Mokou |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Youmu |
|
Mokou |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Mokou |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Mokou |
|
Youmu |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
♪ Sträck Dig mot Månen, Odödlig Rök | |
Mokou |
|
Fujiwara no Mokou defeated | |
Mokou |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Mokou |
|
Yuyuko |
|
Mokou |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Mokou |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|