Th105/Концовки Рейму

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th105/Reimu's Endings and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/reimu/ed.cv0.jdiff

 

Храм Хакурей летом.@

Он стоял у восточной границы Генсокё, но сейчас он разрушен.@

Хоть он от этого и не перестал быть храмом, он больше не может служить домом Рейму.

 

Погода, неизменная и привязанная к отдельным личностям,

вновь стала непредсказуемой и переменчивой.@

Конечно, было бы куда легче отстроить храм, если бы каждый день было солнечно…

 

Тэнси: «…Так, поставим этот столб туда?»@

Рейму: «Подойди к этому ответственно, поняла?»@

Тэнси: «Отстроить такой маленький храмик руками небесных дев не составит никакого труда».

 

Рейму: «Так же легко, как было его поломать?

Работай день и ночь, пока храм не станет как новый!»@

Тэнси: «Но я собиралась закончить как поставим этот столб».

 

Рейму: «Что? Почему? Ты же только начала!@

Это ты разрушила храм, ты должна его восстановить.

Пока всё не станет так как было, я не дам тебе вернуться назад на Небо!»

 

Тэнси: «Да, да, твоё желание — закон.@

Не переживай ты так.@

Может быть сейчас и солнечно, но скоро <color 0000FF>это изменится</color>».

 

Рейму: «Хм…

Ну, ходячий прогноз погоды вроде тебя может знать наверняка…»@

Тэнси: «Кого ты назвала прогнозом погоды?»

 

Рейму: «Весь день такое солнце стояло, а тут вдруг дождик».@ Тэнси: «Это всё из-за влажности».

 

Рейму: «Кстати, одна чудачка сказала мне, что землетрясение всё ещё может произойти…»@

Тэнси: «Чудачка?»@

Рейму: «Она плавала в облаках и сказала, что землетрясение ударит по Генсокё».

 

Тэнси: «А, ты про ремень-рыбу?»@

Рэйму: «Ну, может быть? Она была вся такая волнистая и воздушная».@

Тэнси: «Точно, ну, если ремень рыба это говорит, то так оно и есть».

 

Тэнси: «Ремень рыбы плывут сквозь облака и предупреждают о землетрясениях.@ Она имела в виду, что…»

 

Тэнси: «Скоро произойдёт землетрясение.@

Но оно будет недостаточно большим, чтобы повредить храму».@

Рэйму: «Хмм. Может, стоит запастись припасами на всякий случай…»

 

Тэнси: «Но сейчас как раз идеальный момент! Храм и так разрушен!»@

Рейму: «Да, из-за тебя».@

Тэнси: «А раз он уже в руинах, хуже точно не будет».

 

Рейму: «…Ты ничего не можешь с этим сделать?»@

Тэнси: «Хаха, я же сказала, момент идеальный.@

Я могу устраивать землетрясения, я же их отменяю».

 

Тэнси: «Давай поместим в храм краеугольный камень».@

Рейму: «А что это?»@

Тэнси: «Один из тех камней, что у меня всегда с собой».

 

Тэнси: «Когда помещаешь его в землю, он уходит на глубину и бьёт гигантского сома по голове.@ Это предотвращает землетрясения».

 

Рейму: «Может, нам сразу горячие источники вырыть?»@

Тэнси: «Но, кстати, сом очень от этого злится, так что когда вынешь камень,

он начинает дёргаться и начинается землетрясение сильнее прежнего.»

 

Рейму: «Но если его не вытаскивать, всё будет нормально, так?@

Давай-ка поместим один в храм!»@

Тэнси: «Да, главное его потом не вытаскивать».

 

И вот так храм был постепенно восстановлен руками небожителей. Краеугольный камень Тэнси принёс Генсокё ощущение спокойствия. Но, в то же время…

 

Что-то как будто было не так. Рейму решила приглядывать за храмом после того, как он будет закончен.