Th105/Reimu's Endings/sv: Difference between revisions
(Created page with "TH105/Reimus Spelavslutningar") |
(Created page with "Fanns det en kvardröjande känsla av obehag. Reimu kände att hon behövde vakta helgedomen mer när den väl återuppbyggts.") |
||
(20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Baserad på den engelska översättningen. | |||
{{thcrap Patch File|data/scenario/reimu/ed.cv0}} | {{thcrap Patch File|data/scenario/reimu/ed.cv0}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=Sommar vid Hakurei-helgedomen.@ | ||
{{tt|tl=}} | Det var helgedomen vid Gensokyos östra kant, men just nu ligger den i bitar.@ | ||
{{tt|tl=}} | Den kan fortfarande vara en helgedom, men man kan ej leva i den.}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=Allas lokaliserade väderfenomen började även | ||
{{tt|tl=}} | försvinna till vanligt föränderligt väder.@ | ||
{{tt|tl=}} | Men konstant solsken hade varit bättre för de som återuppbyggde helgedomen…}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=Tenshi "…oj, ska pelaren stå där borta?"@ | ||
{{tt|tl=}} | Reimu "Se till att allt står där det ska, förstått?"@ | ||
{{tt|tl=}} | Tenshi "Det borde inte ta lång tid för dom heliga mörna att fixa en helgedom som detta."}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=Reimu "…Inte något jag vill höra från personen som tog sönder den. | ||
{{tt|tl=}} | Vila inte förrän allting är som det ska!"@ | ||
{{tt|tl=}} | Tenshi "Men, jag kommer vila för idag när väl pelaren står på plats."}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=Reimu "Varför då? Dagen är bara barnet.@ | ||
{{tt|tl=}} | Du förstörde den, alltså får du inte gå hem | ||
{{tt|tl=}} | till Himmelen förrän den är fixat, förstår du?"}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=Tenshi "Det är precis vad jag… öh, jag menar.@ | ||
{{tt|tl=}} | Bli inte så sur.@ | ||
{{tt|tl=}} | Nu är det soligt, men <color 0000FF>det</color> kommer faktiskt snart."}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=Reimu "… hmmm. | ||
{{tt|tl=}} | En gående väderprognos som du vet säkert."@ | ||
Tenshi "Vem kallar du för väderprognos?"}} | |||
{{tt|tl=Reimu "…det var så soligt idag, men det fallar verkligen tungt nu på kvällen."@ | |||
Tenshi "Det är tack vare fuktigheten vi haft idag."}} | |||
{{tt|tl=Reimu "Förresten, någon knäpp dam sa till mig att det kan fortfarande komma en jordbävning…"@ | |||
Tenshi "Knäpp dam?"@ | |||
Reimu "Hon simmade bland molnen och sa nåt om en jordbävning som skulle komma till Gensokyo."}} | |||
{{tt|tl=Tenshi "Jaha, menar du sillkungen?"@ | |||
Reimu "Kanske? Hon var typ fluffig och vågig."@ | |||
Tenshi "Ja, om en sillkung säger så måste det vara sant."}} | |||
{{tt|tl=Tenshi "Sillkungar simmar genom åskan för att berätta | |||
om jordbävningar som kommer.@ | |||
Det sillkungen menar alltså att…"}} | |||
{{tt|tl=Tenshi "En jordbävning snart kommer hända.@ | |||
En som inte är stark nog att förstöra en helgedom som denna."@ | |||
Reimu "Hmm. Kanske borde jag förbereda mig på en akutsituation…"}} | |||
{{tt|tl=Tenshi "Men det är ju ett perfekt tillfälle för det! Helgedom är redan förstörd."@ | |||
Reimu "Tack vare dig, ja."@ | |||
Tenshi "Och eftersom den redan är det, vad är det värsta som kan hända?"}} | |||
{{tt|tl=Reimu "…kan inte du göra något åt det?"@ | |||
Tenshi "Åhå, jag sa väl att det var ett perfekt tillfälle, inte sant?@ | |||
Jag kan förhindra jordbävningar lika bra som jag kan skapa dom."}} | |||
{{tt|tl=Tenshi "Låt oss gräva ner en slutsten innan vi bygger klart helgedomen."@ | |||
Reimu "En slutsten?"@ | |||
Tenshi "En av stenarna jag alltid har med mig."}} | |||
{{tt|tl=Tenshi "När du gräver ner en slutsten växer den till sig under jorden | |||
och trycker ner den stora malfiskens huvud.@ | |||
Det förhindrar jordbävningar."}} | |||
{{tt|tl=Reimu "Jaså, kanske kan vi gräva upp en het källa också."@ | |||
Tenshi "Med det sagt, stenen gör malfisken arg, så tas slutstenen bort, | |||
vrider och vänder den på sig och skapar därmed en jättestor jordbävning."}} | |||
{{tt|tl=Reimu "Men så länge vi inte tar bort det är det väl okej, eller?@ | |||
Se till att en av dina slutstenar grävs ned!"@ | |||
Tenshi "Ja, så länge den inte tas bort är det okej."}} | |||
{{tt|tl=Och så återuppbyggdes helgedomen under himmelsmänniskans vård. | |||
Slutstenen Tenshi installerade tog med sig en känsla av lugn till Gensokyo. | |||
Men, samtidigt…}} | |||
{{tt|tl=Fanns det en kvardröjande känsla av obehag. | |||
Reimu kände att hon behövde vakta helgedomen mer | |||
när den väl återuppbyggts.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|endings}} | {{LanguageCategory|endings}} |
Latest revision as of 13:38, 11 April 2019
Baserad på den engelska översättningen.
data/scenario/reimu/ed.cv0.jdiff
|
|
Det var helgedomen vid Gensokyos östra kant, men just nu ligger den i bitar.@ Den kan fortfarande vara en helgedom, men man kan ej leva i den. |
---|---|
|
försvinna till vanligt föränderligt väder.@ Men konstant solsken hade varit bättre för de som återuppbyggde helgedomen… |
|
Reimu "Se till att allt står där det ska, förstått?"@ Tenshi "Det borde inte ta lång tid för dom heliga mörna att fixa en helgedom som detta." |
|
Vila inte förrän allting är som det ska!"@ Tenshi "Men, jag kommer vila för idag när väl pelaren står på plats." |
|
Du förstörde den, alltså får du inte gå hem till Himmelen förrän den är fixat, förstår du?" |
|
Bli inte så sur.@ Nu är det soligt, men <color 0000FF>det</color> kommer faktiskt snart." |
|
En gående väderprognos som du vet säkert."@ Tenshi "Vem kallar du för väderprognos?" |
|
|
|
Tenshi "Knäpp dam?"@ Reimu "Hon simmade bland molnen och sa nåt om en jordbävning som skulle komma till Gensokyo." |
|
Reimu "Kanske? Hon var typ fluffig och vågig."@ Tenshi "Ja, om en sillkung säger så måste det vara sant." |
|
om jordbävningar som kommer.@ Det sillkungen menar alltså att…" |
|
En som inte är stark nog att förstöra en helgedom som denna."@ Reimu "Hmm. Kanske borde jag förbereda mig på en akutsituation…" |
|
Reimu "Tack vare dig, ja."@ Tenshi "Och eftersom den redan är det, vad är det värsta som kan hända?" |
|
Tenshi "Åhå, jag sa väl att det var ett perfekt tillfälle, inte sant?@ Jag kan förhindra jordbävningar lika bra som jag kan skapa dom." |
|
Reimu "En slutsten?"@ Tenshi "En av stenarna jag alltid har med mig." |
|
och trycker ner den stora malfiskens huvud.@ Det förhindrar jordbävningar." |
|
Tenshi "Med det sagt, stenen gör malfisken arg, så tas slutstenen bort, vrider och vänder den på sig och skapar därmed en jättestor jordbävning." |
|
Se till att en av dina slutstenar grävs ned!"@ Tenshi "Ja, så länge den inte tas bort är det okej." |
|
Slutstenen Tenshi installerade tog med sig en känsla av lugn till Gensokyo. Men, samtidigt… |
|
Reimu kände att hon behövde vakta helgedomen mer när den väl återuppbyggts. |