Th128/Route A/de: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(24 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<!-- reblub --> | <!-- reblub --> | ||
==Route A-1== | ==Route A-1== | ||
{{ | {{MsgParse|file=st_a1.msg}} | ||
{{dt/Header}} | |||
{{dt/bgm|th128_02}} | {{dt/bgm|th128_02}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Lily White}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Lily White}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Lily White}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Lily White}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl= | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl=Daaann woll'n wir mal! | ||
Für die kleinen Fischchen bin ich mir zu schade. | Für die kleinen Fischchen bin ich mir zu schade. | ||
}} | }} | ||
Line 24: | Line 23: | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Luna|code=#0@134|tl=Ah! | {{dt|side=1|char=Luna|code=#0@134|tl=Ah! | ||
Du bist doch die Eisfee von neulich... | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@142|tl=Stimmt so, also schreib dir das hinter die Ohren! | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@142|tl=Stimmt so, also schreib dir das hinter die Ohren! | ||
Line 35: | Line 34: | ||
Du hast uns die Kriegserklärung überbracht? | Du hast uns die Kriegserklärung überbracht? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Luna|code=#0@166|tl=Wo gibt's denn sowas? | {{dt|side=1|char=Luna|code=#0@166|tl=Wo gibt's denn sowas? Dabei dachte ich, die kam von Reimu-san. | ||
So ein Pech auch. | |||
}} | }} | ||
{{dt/bgm|th128_03}} | {{dt/bgm|th128_03}} | ||
Line 52: | Line 51: | ||
ich das ganze Dreierpack und steck sie in die Tiefkühltruhe! | ich das ganze Dreierpack und steck sie in die Tiefkühltruhe! | ||
}} | }} | ||
{{dt|st_desc|tl=<Stage | {{dt|st_desc|tl=<Stage selection>}} | ||
{{ | {{dt/Footer}} | ||
==Route A1-2== | |||
{{MsgParse|file=st_a1_2.msg}} | {{MsgParse|file=st_a1_2.msg}} | ||
{{dt/Header}} | |||
{{ | |||
{{dt/bgm|th128_04}} | {{dt/bgm|th128_04}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Daiyousei}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Daiyousei}} | ||
Line 108: | Line 107: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Star Sapphire}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Star Sapphire}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@30|tl=Da, haste geseh'n? | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@30|tl=Da, haste geseh'n? | ||
Hab ja gesagt dass ich euch nicht brauchen muss. | Hab ja gesagt, dass ich euch nicht brauchen muss. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Star|code=#1@38|tl=Ich glaube du begreifst unser Potenzial nicht, | {{dt|side=1|char=Star|code=#1@38|tl=Ich glaube du begreifst unser Potenzial nicht, | ||
Line 123: | Line 122: | ||
ich werd alles davon einfrieren! ALLES! | ich werd alles davon einfrieren! ALLES! | ||
}} | }} | ||
{{ | {{dt/Footer}} | ||
==Route A1-3== | |||
{{MsgParse|file=st_a1_3.msg}} | {{MsgParse|file=st_a1_3.msg}} | ||
{{dt/Header}} | |||
{{ | |||
{{dt/bgm|th128_05}} | {{dt/bgm|th128_05}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sunny Milk}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sunny Milk}} | ||
Line 136: | Line 135: | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Sunny|code=#2@46|tl=Von uns dreien bin ich am stärksten! | {{dt|side=1|char=Sunny|code=#2@46|tl=Von uns dreien bin ich am stärksten! | ||
Darum mach dich bereit, ich geh | Darum mach dich bereit, ich geh nämlich voll aus! | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#2@54|tl=Ohohooh! Wir | {{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#2@54|tl=Ohohooh! Wir werden ja gleich seh'n, | ||
wer hier die superstärkste Fee von allen ist! | wer hier die superstärkste Fee von allen ist! | ||
}} | }} | ||
Line 154: | Line 153: | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@42|tl=Komm endlich raus da, | {{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@42|tl=Komm endlich raus da, | ||
{{ruby|du | {{ruby|du Sonnifee|weiß ich doch nicht wie du heißt}}! | ||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sunny Milk}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sunny Milk}} | ||
Line 165: | Line 164: | ||
und meine Hütte kaputtgelegt! | und meine Hütte kaputtgelegt! | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@138|tl=Das doch | {{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@138|tl=Das war doch als gewaltsames Zeigemittel zum Zweck gedacht, | ||
damit du bei uns mit machst. | damit du bei uns mit machst. | ||
}} | }} | ||
Line 180: | Line 179: | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@242|tl=Wie jetzt? | {{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@242|tl=Wie jetzt? | ||
Ich dachte du bist die | Ich dachte du bist die Stärkste hier? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Luna|code=#0@250|tl=Du weißt ja gar nicht wie wunderbar Teamwork sein kann. | {{dt|side=1|char=Luna|code=#0@250|tl=Du weißt ja gar nicht wie wunderbar Teamwork sein kann. | ||
Line 220: | Line 219: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Fairies}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Fairies}} | ||
{{dt/status|status=story_firstcredit}} | {{dt/status|status=story_firstcredit}} | ||
{{dt/ending| | {{dt/ending|01}} | ||
{{ | {{dt/Footer}} | ||
==Route A2-2== | |||
{{MsgParse|file=st_a2_2.msg}} | {{MsgParse|file=st_a2_2.msg}} | ||
{{dt/Header}} | |||
{{ | |||
{{dt/bgm|th128_04}} | {{dt/bgm|th128_04}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Lily Black}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Lily Black}} | ||
Line 232: | Line 231: | ||
Warum nur...? | Warum nur...? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@42|tl=Ich | {{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@42|tl=Ich hab's! Irgendjemand ganz schurkisches | ||
in der Nähe macht sie ganz nervös! | |||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sunny Milk}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sunny Milk}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=Was ist denn mit dir los? | {{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=Was ist denn mit dir los? | ||
Warum tust du plötzlich so | Warum tust du plötzlich so nervös? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=Merkst du nicht, wie du die ganze Feenschar | {{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=Merkst du nicht, wie du die ganze Feenschar | ||
Line 283: | Line 282: | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@54|tl=Sie macht die Mücke, hm? | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@54|tl=Sie macht die Mücke, hm? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@62|tl=Mit 'nem blöden Spruch und | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@62|tl=Mit 'nem blöden Spruch und eingekniffenem Schwanz | ||
gab's sowieso noch nie 'nen Sieger! | gab's sowieso noch nie 'nen Sieger! | ||
}} | }} | ||
{{ | {{dt/Footer}} | ||
==Route A2-3== | |||
{{MsgParse|file=st_a2_3.msg}} | {{MsgParse|file=st_a2_3.msg}} | ||
{{dt/Header}} | |||
{{ | |||
{{dt/bgm|th128_05}} | {{dt/bgm|th128_05}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Star Sapphire}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Star Sapphire}} | ||
Line 327: | Line 326: | ||
{{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@194|tl=Dankeschön fürs warten! | {{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@194|tl=Dankeschön fürs warten! | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Luna|code=#0@202|tl= | {{dt|side=1|char=Luna|code=#0@202|tl=(Alles okay, Luna... wir schaffen das. | ||
Wir drei zusammen schaffen das auf jeden Fall...) | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@210|tl=Wo-... wollt ihr mich etwa alle drei zusammen anpacken? | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@210|tl=Wo-... wollt ihr mich etwa alle drei zusammen anpacken? | ||
Line 337: | Line 336: | ||
{{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@226|tl=Wenn wir siegen, sind wir die Streitmacht. | {{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@226|tl=Wenn wir siegen, sind wir die Streitmacht. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Luna|code=#0@234|tl= | {{dt|side=1|char=Luna|code=#0@234|tl=Wer gewinnt, der bestimmt. Wer verliert, der rebelliert. | ||
Also müssen wir | Also müssen wir gewinnen, komme was wolle! | ||
|note=Das Sprichwort lautet: "{{lang|ja|勝てば官軍、負ければ賊軍}}" (Gewinner werden die Regierende Armee, Verlierer werden die Rebellische Armee); in anderen Worten, "Macht ist Recht", "Gewinnen ist Alles." | |note=Das Sprichwort lautet: "{{lang|ja|勝てば官軍、負ければ賊軍}}" (Gewinner werden die Regierende Armee, Verlierer werden die Rebellische Armee); in anderen Worten, "Macht ist Recht", "Gewinnen ist Alles." | ||
}} | }} | ||
Line 353: | Line 352: | ||
sobald der Frühling da ist. | sobald der Frühling da ist. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Star|code=#0@274|tl=Du | {{dt|side=1|char=Star|code=#0@274|tl=Du wirst schon bald bereuen, dass du deinen | ||
Krieg nicht schon Mitten im Winter erklärt hast. | Krieg nicht schon Mitten im Winter erklärt hast. | ||
}} | }} | ||
{{dt/bgm|th128_06}} | {{dt/bgm|th128_06}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@282|tl= | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@282|tl=Tja, tut mir ja leid für euch. | ||
Ich | Ich spiel nämlich in 'ner komplett anderen Liga als ihr. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@290|tl= | {{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@290|tl=Egal ob Youkai oder Götter, ich hab vor nix und niemandem Schiss! | ||
Tollkühnheit heißt Tapferkeit! Und jetzt zeig ich euch warum! | |||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Fairies}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Fairies}} | ||
{{dt/status|status=story_firstcredit}} | {{dt/status|status=story_firstcredit}} | ||
{{dt/ending| | {{dt/ending|02}} | ||
{{ | {{dt/Footer}} | ||
[[en:Fairy Wars/Story/Route A]] | [[en:Fairy Wars/Story/Route A]] |
Latest revision as of 20:17, 22 October 2023
Route A-1
st_a1.msg.jdiff
|
♪ Refrain des süßen, großen Krieges | |
---|---|
Lily White enters | |
Lily White defeated | |
Cirno |
|
Cirno |
|
Luna Child enters | |
??? |
|
??? |
|
Cirno |
|
| |
Luna |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Luna |
|
Luna |
|
♪ Riskier dein Leben für 'nen Kinderscherz | |
Cirno |
|
Luna Child defeated | |
Cirno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
|
|
Route A1-2
st_a1_2.msg.jdiff
|
♪ Neugier-Delirium das ganze Jahr | |
---|---|
Daiyousei enters | |
Daiyousei defeated | |
Cirno |
|
Cirno |
|
Star Sapphire enters | |
??? |
|
??? |
|
Cirno |
|
| |
Star |
|
Cirno |
|
Star |
|
Cirno |
|
Star |
|
Star |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Star |
|
♪ Riskier dein Leben für 'nen Kinderscherz | |
Cirno |
|
Star Sapphire defeated | |
Cirno |
|
Star |
|
Star |
|
Star Sapphire exits | |
Cirno |
|
Cirno |
|
Route A1-3
st_a1_3.msg.jdiff
|
♪ Ein Mittsommer Feentanz | |
---|---|
Sunny Milk enters | |
| |
Sunny |
|
Cirno |
|
Sunny |
|
Cirno |
|
Sunny Milk defeated | |
Sunny |
|
Sunny Milk exits | |
Cirno |
|
Boss battle
Cirno |
|
---|---|
Cirno |
|
Sunny Milk enters | |
Sunny |
|
Sunny |
|
Cirno |
|
Sunny |
|
Cirno |
|
Luna Child and Star Sapphire enter | |
Luna |
|
Star |
|
Cirno |
|
Sunny |
|
Luna |
|
Star |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Sunny |
|
Cirno |
|
Star |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Luna |
|
♪ Der Große Krieg der Feen ~ Fairy Wars | |
Cirno |
Stammt von Zhang Liao, der so gefürchtet war, dass sein Name sogar Kinder mucksmäuschen still machte.) |
Cirno |
|
Fairies defeated | |
| |
Ending #01 |
Route A2-2
st_a2_2.msg.jdiff
|
♪ Neugier-Delirium das ganze Jahr | |
---|---|
⧼Lily Black⧽ enters | |
⧼Lily Black⧽ defeated | |
Cirno |
|
Cirno |
|
Sunny Milk enters | |
??? |
|
??? |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
| |
Sunny |
|
Sunny |
|
Cirno |
|
Sunny |
|
Sunny |
|
Cirno |
|
♪ Riskier dein Leben für 'nen Kinderscherz | |
Cirno |
|
Sunny Milk defeated | |
Cirno |
|
Sunny |
|
Sunny |
|
Sunny Milk exits | |
Cirno |
|
Cirno |
|
Route A2-3
st_a2_3.msg.jdiff
|
♪ Ein Mittsommer Feentanz | |
---|---|
Star Sapphire enters | |
| |
Star |
|
Star |
|
Cirno |
|
Star |
|
Star Sapphire defeated | |
Star |
|
Star Sapphire exits | |
Cirno |
|
Boss battle
Cirno |
|
---|---|
Cirno |
|
Star Sapphire enters | |
Star |
|
Star |
|
Sunny Milk and Luna Child enter | |
Sunny |
|
Luna |
|
Cirno |
|
Star |
|
Sunny |
|
Luna |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Luna |
|
Sunny |
|
Star |
|
♪ Der Große Krieg der Feen ~ Fairy Wars | |
Cirno |
|
Cirno |
|
Fairies defeated | |
| |
Ending #02 |