Th14/Sakuya's Endings in Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th14/Sakuya's Endings and the translation is 100% complete.

Good Ending No. 05 (Sakuya A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e05.msg.jdiff

#0@0Das Scarlet Dämonenschloss.

#0@1Der stattliche Wohnsitz der Vampire welcher am Nebelsee liegt.

Sakuya 

#0@2"Dieses Zauberschwert gehörte also diesem Däumling?"

#0@3  

#0@3Die Klinge glänzte in voller Pracht.

#0@4  

Sakuya 

#0@4"Wie wird mir denn...? Irgendetwas grimmiges durchdringt mein Herz."

Sakuya 

#0@5"...

  

#0@6Ist hier nicht irgendwo etwas, das ich zerkleinern kann?

  

#0@7Ein paar Feen wären nicht schlecht."

Remilia 

#0@8"Hujuiui, was machst du denn da?"

Sakuya 

#0@9"Dieses Messer lechzt irgendwie nach Blut, jetzt suche ich etwas um es auf die Probe zu stellen..."

Remilia 

#0@10"Ahaa?"

Remilia 

#0@11"Ach übrigens, wie lief es so beim Aufstand am See?"

Sakuya 

#0@12"Darum habe ich mich schon längst gekümmert."

  

#0@13Genau wie um die restlichen Widersacher."

Remilia 

#0@14"Hmm, interessant."

Sakuya 

#0@15"Also, was meint ihr, Herrin?

  

#0@16Würdet Ihr euch als Erste bereit erklären, meine Zauberklinge zu spüren?"

Remilia 

#0@17"Wenn's Spaß macht?"

Sakuya 

#0@18"Vielleicht. Die Klinge wäre entzückt darüber."

Remilia 

#0@19"Hach Sakuya, du bist ja richtig bösartig geworden... Wie erfreulich."

#0@20Die tobende Zauberklinge war einst das Eigentum des Däumlings.

#0@21Sakuya konnte sie nicht zurück geben und brachte sie stattdessen mit nach Hause.

#0@22Sie war sich über seine fesselnde Zauberkraft bewusst, aber Sakuya brachte es nicht über's Herz das Schwert aufzugeben.

#0@23Also wird sie damit wohl weiterhin nach Lust und Laune auf Youkai-Jagd gehen.

#0@24Dennoch, die Herrin des Dämonenschlosses war über diesen dreisten Anblick sehr entzückt.

#0@25  

#0@25<c$Ending No. 05 — Höflich-eleganter Irrsinn.$>

#0@26<c$Alles geschafft, gratuliere! Du bist echt cool!$>

Good Ending No. 06 (Sakuya B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e06.msg.jdiff

#0@0Der Hakurei-Schrein.

#0@1Dieser Schrein liegt an der östlichen Grenze von Gensoukyou.

Sakuya 

#0@2"...und ist alles."

Reimu 

#0@3"Werkzeuge mit eingehauchter Macht, Sozialer Aufstand..."

Marisa 

#0@4"D- das war's also? Ha, is ja n' Ding."

Sakuya 

#0@5"Oh? Ist euch beiden plötzlich ein Licht aufgegangen?"

Reimu 

#0@6"Ne-, nein gar nichts!"

Marisa 

#0@6"Re-, rein gar nix!"

Sakuya 

#0@7"Ihr solltet euch hüten, euch in solche Unannehmlichkeiten zu verwickeln.

  

#0@8Allein schon, weil sie den Wunderhammer bei sich hatte."

Reimu 

#0@9"Wunderhammer..."

Marisa 

#0@9"Etwa der Uchide Hammer?"

Sakuya 

#0@10"Ich sah ihn nur sehr flüchtig, aber ich wusste genau, dass es sich dabei um ein verhextes Magie-Objekt handelte."

Marisa 

#0@11"Apropos, der Wunder Hammer soll doch so'n Oni Werkzeug sein?

  

#0@12Könnte also alles mögliche passieren wenn man den benutzt."

Sakuya 

#0@13"Ein weiterer Grund der höchste Vorsicht gebietet."

Reimu 

#0@14"Ein Moment mal, warum erzählst du uns das alles?"

Sakuya 

#0@15"Na, weil...

  

#0@16Ich möchte nicht, dass ihr beiden zum Widerstand übertretet.

  

#0@17Und auch nicht, dass ihr vom Zauber der Werkzeuge Schaden nehmt."

Reimu 

#0@18"S-, sowas passiert doch nie im Leben."

Marisa 

#0@19"Ja nie!... hoff ich wohl."

#0@20Als Sakuya von dem Widerstand erfuhr, waren Reimu und Marisa die ersten die ihr in den Sinn kamen.

#0@21Würden die beiden die Seite wechseln, wäre ihre eigene Stellung in Gefahr.

#0@22Deshalb kam sie vorbei um die beiden zu beobachten.

#0@23Gensoukyous Herrschaft beharrt auf das Gesetz der Starken.

#0@24Die Schwachen werden unterdrückt. Ausgeschlossen und in der Mitte jedoch, stehen die Menschen.

#0@25Deshalb sind Menschen, auf Grund ihrer Position, schwer einzuschätzen...

#0@26<c$Ending No. 06 — Bis dahin ist die Zauberkraft vom Wunderhammer sowieso schon verbraucht.$>

#0@27<c$Alles geschafft, gratuliere! Du bist echt cool!$>

Bad Ending No. 11 (Sakuya A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e11.msg.jdiff

#0@0Das Scarlet Dämonenschloss.

#0@1Sakuyas Selbstvertrauen war zerschüttert.

Sakuya 

#0@2"Ach je... dabei wollte ich noch viel mehr zerstückeln.

  

#0@3Ob mir der Wunderhammer vielleicht diesen Wunsch erfüllt...?"

#0@4Die Magie der Zauberklinge hatte sie durch und durch angesteckt.

#0@5Will sie etwa eines Tages ihre Herrin verlassen und ihre Dienste dem Däumling anbieten?!

#0@6  

#0@6<c$Ending No. 11 — Mach die Augen auf, Chef-Dienstmädchen!$>

#0@7<c$Probiers mal ohne Continues!$>

Bad Ending No. 12 (Sakuya B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e12.msg.jdiff

#0@0Das Scarlet Dämonenschloss.

#0@1Sakuyas Selbstvertrauen war zerschüttert.

Sakuya 

#0@2"Die Macht des Wunderhammers übersteigt meine Vorstellung.

  

#0@3Ich müsste der gütigen Herrin sofort Bescheid sagen... ansonsten..."

#0@4Sakuya entschied sich für etwas Undenkbares und behielt die Sache für sich.

#0@5Immerhin konnte der Wunderhammer jeden Wunsch erfüllen, also...

#0@6  

#0@6<c$Ending No. 12 — Vielleicht mal ein paar Replays anschauen...?$>

#0@7<c$Probier ohne Continues durchzuspielen!$>