Th145/Byakuren's Endings/vi: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 7: | Line 7: | ||
Byakuren tìm một tượng Phật thích hợp trong chính điện.}} | Byakuren tìm một tượng Phật thích hợp trong chính điện.}} | ||
{{tt|tl=\c[255,225,185]Byakuren: "Không biết bức tượng này được không."\. | {{tt|tl=\c[255,225,185]Byakuren: "Không biết bức tượng này được không."\. | ||
\c[255,210,255]Ichirin: " | \c[255,210,255]Ichirin: "Tỷ sẽ phong ấn chúng,\. | ||
sau khi mất công thu thập chúng sao?"}} | sau khi mất công thu thập chúng sao?"}} | ||
{{tt|tl=\c[255,225,185]Byakuren: "Không được chạm vào những khối cầu này.\. | {{tt|tl=\c[255,225,185]Byakuren: "Không được chạm vào những khối cầu này.\. | ||
Line 17: | Line 17: | ||
{{tt|tl=Họ vừa bước khỏi pho tượng Phật,\. | {{tt|tl=Họ vừa bước khỏi pho tượng Phật,\. | ||
thì bất chợt, họ cảm thấy một cơn gió lạnh nổi từ sau lưng.}} | thì bất chợt, họ cảm thấy một cơn gió lạnh nổi từ sau lưng.}} | ||
{{tt|tl=\c[255,210,255]Ichirin: "Sư | {{tt|tl=\c[255,210,255]Ichirin: "Sư tỷ Hijiri...\. Thế là thế nào?!"\. | ||
\c[255,225,185]Byakuren: "... Pho tượng,\. biến mất trong thoáng chốc?"}} | \c[255,225,185]Byakuren: "... Pho tượng,\. biến mất trong thoáng chốc?"}} | ||
{{tt|tl=Ngay khi họ rời mắt khỏi pho tượng Phật,\. | {{tt|tl=Ngay khi họ rời mắt khỏi pho tượng Phật,\. | ||
pho tượng với những khối cầu biến mất không một dấu vết.}} | pho tượng với những khối cầu biến mất không một dấu vết.}} | ||
{{tt|tl=\c[255,225,185]Byakuren: "... Đây đúng là tác phẩm của loài ngạ quỷ.\. | {{tt|tl=\c[255,225,185]Byakuren: "... Đây đúng là tác phẩm của loài ngạ quỷ.\. | ||
Nếu | Nếu giữ chúng trong người,\. | ||
việc tương tự chắc chắn sẽ xảy ra với | việc tương tự chắc chắn sẽ xảy ra với chúng ta."}} | ||
{{tt|tl=\c[255,210,255]Ichirin: "Nhưng pho tượng đó...\. | {{tt|tl=\c[255,210,255]Ichirin: "Nhưng pho tượng đó...\. | ||
nó đã biến đi đâu rồi??"}} | nó đã biến đi đâu rồi??"}} | ||
{{tt|tl=\c[255,225,185]Byakuren: "Muội có cảm thấy an tâm hơn khi | {{tt|tl=\c[255,225,185]Byakuren: "Muội có cảm thấy an tâm hơn khi ta nói rằng:\. | ||
"Pho tượng đã về Cõi Phật"?"}} | "Pho tượng đã về Cõi Phật"?"}} | ||
{{tt|tl=Pho tượng như đã hi sinh để thế chỗ Byakuren, nhưng nó đã đi về đâu? | {{tt|tl=Pho tượng như đã hi sinh để thế chỗ Byakuren, nhưng nó đã đi về đâu? |
Latest revision as of 13:27, 18 October 2017
Dịch từ bản tiếng Anh và nguyên tác tiếng Nhật.
data/event/script/ed_hijiri.pl.jdiff
|
|
|
---|---|
|
|
|
\c[255,210,255]Ichirin: "Tỷ sẽ phong ấn chúng,\. sau khi mất công thu thập chúng sao?" |
|
Chúng là tạo tác của loài ngạ quỷ."\. \c[255,210,255]Ichirin: "Nhưng làm thế trong lãng phí quá." |
|
Chúng dường như tự chọn chủ nhân mình.\. Nhưng, mọi việc không hề đơn giản thế. |
|
|
|
|
|
|
|
Nếu giữ chúng trong người,\. việc tương tự chắc chắn sẽ xảy ra với chúng ta." |
|
|
|
|
|
Byakuren không biết.\. Dù với dòng linh lực của cô đưa vào pho tượng, cô không thể xác định vị trí của nó. |
|
|
|
|
|
Byakuren một lần nữa cầm trong tay một khối cầu thần bí.\. Đúng là một vật thể phiền phức. |