The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Stage 1
|
data/event/script/nitori/stage1.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Nitori
|
Irrespective of the ball
|
Marisa
|
Occult ball
Are you selling it?
|
Nitori
|
Yes, it is
I will do it cheaply.
|
Marisa
|
Buy
Are not you?
|
Nitori
|
Eee buying is OK too
Of course I will do it cheaply. (Did you mean: ええ買取もOKですよ もちろんお安くしときますぜ)
|
|
⧼lose⧽
|
Marisa
|
Oops
I did not intend to buy it
|
|
⧼win⧽
|
Nitori
|
Then the purchase price is
It will be here.
|
Marisa
|
That's right, I do not want to be money
I had never thought of it
I did not need it so I could do it exactly
|
Marisa
|
It is cheap!
|
Stage 2
|
data/event/script/nitori/stage2.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Ichirin
|
It appeared in a good place
Betting a ball is a game! (Did you mean: 良いところに現れたな ボールを賭けて勝負だ!)
|
Nitori
|
Barbarian
Ball is an important item
|
Nitori
|
Anyway why do not you have your future?
You do not intend to pay?
|
Ichirin
|
Oh yeah!
You can fight for good reason
Is not it fun?
|
|
⧼lose⧽
|
Ichirin
|
Also have a slut
Got it
|
|
⧼win⧽
|
Nitori
|
Then the ball will come back
I do not need a generation
|
Ichirin
|
Hey, you urban legend
Is not it a creature?
|
Nitori
|
that's right
But what is it?
|
Ichirin
|
No, then, occult balls
I thought that I do not have it
|
Nitori
|
No, that's what he has
|
Ichirin
|
Even the city legend of crafts occult
You are affected
I have to think a little bit
|
Nitori
|
Say so
All of you are Urban legend
|
Ichirin
|
That's right.
|
Stage 3
|
data/event/script/nitori/stage3.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Nitori
|
Irrespective of the ball
|
Mokou
|
The Lord here is out of now
|
Nitori
|
Oh?
An unfamiliar face ......
|
Mokou
|
Along the way guidance
I just stopped by.
|
Mokou
|
The immortality is said to live here
I heard it.
|
Nitori
|
I see.
There is no choice if you are out.
|
Nitori
|
Buy an occult ball
The superior is almost here
|
Mokou
|
Are you a kappa?
Kappa is also at the mercy of the ball
Is it said?(Did you mean: お前は河童が 河童もボールに翻弄されている と言うのか)
|
Mokou
|
Well you can also collect sluts
|
Nitori
|
Speaking story, you are a ball
Do not need? (Did you mean: 話変わってあなたはボール 要りません?)
|
Mokou
|
I need it
|
Mokou
|
I was saying that a while ago
I guess I want it now.
|
Nitori
|
Your
Come on by all means
|
Mokou
|
If you do not fight exchange
Can not you?
Then go ahead without reserve!
|
|
⧼lose⧽
|
Mokou
|
This ball is different.
Somewhere on Hell Hirarazaka
There must be a ball
|
|
⧼win⧽
|
Nitori
|
that?
You also have a ball. (Did you mean: あれ? あなたもボール持ってんじゃん)
|
Nitori
|
Legend of the city like those around us
I did not seem to use it
|
Mokou
|
Even if it says urban legend
I do not understand well.
|
Mokou
|
Surely everyone has a strange ghost
It seems to be worn ... ...
I should not be there
|
Mokou
|
You are a monster of creatures?
Still can you get the ball?
|
Nitori
|
Hmm
|
Nitori
|
What are you selling up to now
Scrutinize the ball again
It may be necessary
|
Stage 4
|
data/event/script/nitori/stage4.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Mamizou
|
Let me see.
Just wait and wait
|
Mamizou
|
Hmm?
Who?
|
Nitori
|
What this?
What are you doing?
|
Mamizou
|
Kappa ...... Okay
Tengu It's just not good
|
Mamizou
|
You do not have anything to do with you
Go home quietly
|
Mamizou
|
Go home and forget to sleep.
|
Nitori
|
Ahh
To complication
I do not want to get involved.
|
Nitori
|
I decided not to see it
|
Mamizou
|
Hmm?
You guys have funny guys
|
Nitori
|
An interesting guy?
Is this the Nessie issue?
|
Nitori
|
This is a boasting USO machine
It is not for sale. (Did you mean: これは自慢の嘘マシンさ 売りもんじゃないぜ)
|
Mamizou
|
It is different.
You do not notice? (Auto corrected to: 違う違う 気が付いていないのかい?)
|
Mamizou
|
Behind you are super huge
Something possessed
|
Nitori
|
What?
What, what joke
|
Mamizou
|
Are you kidding?
If you do not realize it
You guys are in danger(Did you mean: 冗談なもんか 気が付いていないとしたら お前さん、危ないぞ)
|
Nitori
|
Well, that threatened me.
It's useless.
I will not come up with anything.
|
Mamizou
|
Well foolish.
|
Mamizou
|
Oh well good
I am possessing you Urban Legend
I'll pull it out
|
|
⧼lose⧽
|
Mamizou
|
Well, continuation continuation
|