Th145/Nitoris Scenario på svenska

Baserad på den engelska översättningen.

Nivå 1

data/event/script/nitori/stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Nitori	Bollar till salu--
Marisa	Säljer du Ockultbollar?
Nitori	Jajamänsan. Billigt också.
Marisa	Köper du dom också?
Nitori	Klart jag gör det. Men så klart, bara billigt.
	⧼lose⧽
Marisa	Jösses, jag ville inte faktiskt köpa dom.
	⧼win⧽
Nitori	Här har du pengarna för affären.
Marisa	Jag trodde aldrig man kunde sälja dom för stålar. Perfekt för mig, eftersom jag inte behöver dom.
Marisa	Vänta nu, det här är för billigt!

Nivå 2

data/event/script/nitori/stage2.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Ichirin	Du dök upp vid ett bra tillfälle. Låt oss satsa våra bollar på en kamp!
Nitori	Vilket barbariskt uppträdande. Dessa bollar är värdefulla varor.
Nitori	Jag antar att du inte hade tänkt att betala för dom?
Ichirin	Och?! Vi har väl en bra anledning att slåss så varför inte bara njuta av det?
	⧼lose⧽
Ichirin	Jag verkar ha fått tag på en Shirikodama samtidigt.
	⧼win⧽
Nitori	I så fall tar jag bollen. Jag antar att du inte behöver pengar, eller hur?
Ichirin	Vänta nu. Är inte din vandringssägen konstgjord?
Nitori	Stämmer. Spelar det någon roll?
Ichirin	Jag undrade bara. Betyder det att du inte håller i en Ockultboll?
Nitori	Nej, jag har dom.
Ichirin	Har Ockultbollarna då även effekt på konstgjorda vandringsägner? Jag måste tänka vidare på det här.
Nitori	Är inte din vandringssägen något andra har hittat på?
Ichirin	Nu när du nämner det kanske du har rätt.

Nivå 3

data/event/script/nitori/stage3.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Nitori	Bollar till salu--
Mokou	Om du letar efter husets mästare så är hon inte hemma.
Nitori	Oj? Du är ett obekant ansikte, men…
Mokou	<balloon$a15x3> Jag visade vägen för någon och tänkte att jag kunde ta ett stopp på vägen.
Mokou	Eftersom jag fick höra att odödliga personer bor här.
Nitori	Jaså. Tja, är dom inte här så är dom inte här.
Nitori	Hon är den enda kunden jag haft som faktiskt köpte Ockultbollarna.
Mokou	Är du en kappa? Kappa gillar också att leka med bollar, eller hur?
Mokou	Jag menar, dom samlar ju shirikodama.
Nitori	På tal om något annat, behöver du en boll?
Mokou	Nej.
Mokou	Tja, jag behövde inte någon förut, men nu kanske jag vill ha en.
Nitori	Jaså? För all del i sådana fall.
Mokou	Vi kan väl inte byta ut dom utan att slåss, eller hur? Låt oss gå rakt på saken då!
	⧼lose⧽
Mokou	Den här bollen är värdelös. Yomihirasaka-bollen borde dock vara här någonstans.
	⧼win⧽
Nitori	Va? Hade du redan en boll?
Nitori	Men det verkade inte som att du använde en vandringssägen, till skillnad från alla andra här omkring
Mokou	Äh, jag fattar inte ett dugg om vandringssägner.
Mokou	Alla andra verkade dock fastna vid något slags spöke. Jag borde inte ha något sånt.
Mokou	Du har väl något konstgjord monster, eller hur? Kan du också skaffa bollar med den?
Nitori	Hmm.
Nitori	Jag har gått runt och försökt sälja bollar fram tills nu, men kanske behöver jag ta en titt på bollarna en gång till.

Nivå 4

data/event/script/nitori/stage4.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Mamizou	Nu behöver vi bara vänta.
Mamizou	Hm? Vem där?
Nitori	Vad är det här? Vad gör du för något?
Mamizou	En kappa? …äh, okej då. Bättre än någon högljudd tengu.
Mamizou	Det här har inget med dig att göra, så knip käft och dra hem.
Mamizou	Hem, sov och glöm bort allt det här.
Nitori	Öh, visst, jag föredrar att inte fastna i något trubbel.
Nitori	Jag kan bara låtsas att jag inte såg något.
Mamizou	Hm? Du har med dig någon intressant ser jag.
Nitori	Någon intressant? Menar du kanske Nessie?
Nitori	Det är min stolta skapelse, en USO-maskin. Jag tänker inte sälja den.
Mamizou	Nej, det var inte det jag mena. Vadå, har du inte märkt något själv?
Mamizou	<balloon$a15x3> Den finns bakom dig. Du jagas av något enormt.
Nitori	Va? S-sluta skämta.
Mamizou	Tror du det här är ett skämt? Om du inte har märkt något ligger du i fara.
Nitori	F-försök inte hota mig, det kommer inte fungera. Det finns inget där.
Mamizou	*suck* Dåre.
Mamizou	Nä väl. Dags att dra ut den där skrönan som jagar efter dig.
	⧼lose⧽
Mamizou	Så där då. Ska vi fortsätta kanske?