Th155/Mamizou's Scenario/es: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 296: | Line 296: | ||
{{tt|side=0|char=mamizou|tl=Que desagradable... | {{tt|side=0|char=mamizou|tl=Que desagradable... | ||
¿Qué es lo gracioso?}} | ¿Qué es lo gracioso?}} | ||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=¡Es gracioso porque no tienen idea que su | {{tt|side=1|char=jyoon|tl=¡Es gracioso porque no tienen | ||
fuerza no es rival para el verdadero salvajismo!}} | idea que su fuerza no es rival | ||
para el verdadero salvajismo!}} | |||
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=... Intercambio de Posesión " | {{tt|side=1|char=jyoon|tl=... Intercambio de Posesión " | ||
... ¡Perdedor Absoluto!"}} | ... ¡Perdedor Absoluto!"}} |
Latest revision as of 19:25, 20 April 2021
Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.
Nivel 1
data/event/script/mamizou/stage1.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Mamizou |
practicar con la posesión perfecta, ¿Te unes? |
Marisa |
parece que todos ahora ejercen la grandeza del poder ahora, ¿eh? |
Marisa |
|
Mamizou |
|
⧼lose⧽ | |
Marisa |
¡El asiento de la poseedora mas fuerte será mío! |
⧼win⧽ | |
Mamizou |
|
Marisa |
¿Por qué practican tanto? ¿Planean algo? |
Mamizou |
|
Mokou |
|
Marisa |
opiniones bastante diferentes. ¿En serio funcionará su par? |
Nivel 2
data/event/script/mamizou/stage2.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Hijiri |
¿Una pelea de práctica es lo que pides? |
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Ichirin |
Supimos como hacer esto desde siempre. |
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Mamizou |
|
Hijiri |
|
⧼lose⧽ | |
Hijiri |
|
⧼win⧽ | |
Mamizou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mamizou |
tu poder y tu entusiasmo nos están llevando a la victoria. |
Hijiri |
|
Hijiri |
¡No hasta que encuentre a un compañero mas poderoso! |
Ichirin |
|
Nivel 3
data/event/script/mamizou/stage3.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Udonge |
Bien por mí. ¿Pero como una solitaria como tú se agruparía? |
Mokou |
|
Mokou |
|
Udonge |
|
Mamizou |
Teníamos intereses comunes y de alguna forma funcionó. |
Shinmyoumaru |
|
Mokou |
|
Udonge |
|
Udonge |
|
Udonge |
|
Shinmyoumaru |
preescolar! ¡Conmigo poseída vas a ganar, te lo aseguro! |
Shinmyoumaru |
coneja despreocupada!¡Solo agradece que fuiste poseída! |
Shinmyoumaru |
|
⧼lose⧽ | |
Udonge |
perfecta, puede ser útil si la usas correctamente. |
⧼win⧽ | |
Udonge |
|
Shinmyoumaru |
¡Debo encontrar a alguien que sea mejor que esto! |
Udonge |
|
Mamizou |
Si el maestro baja la guardia será fácilmente poseído. |
Mamizou |
el que dicta como se moverá el cuerpo. |
Mamizou |
tener el lujo de escoger al compañero deseado. |
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Udonge |
|
Nivel 4
data/event/script/mamizou/stage4.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Mamizou |
|
Mamizou |
reuniendose aquí y ahora, tal y como dijo. |
Mokou |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
mente maestra tras la posesión perfecta, aún así |
Yukari |
|
Yukari |
|
Mamizou |
|
Yukari |
No hay nada mas que "Ello" en su caso. |
Mamizou |
no eres el tipo de persona que va a conciertos en vivo. |
Mamizou |
rumor de la posesión perfecta. Acampamos aquí para encontrarles. |
Yukari |
|
Mamizou |
|
Yukari |
¿No es eso, queridos revendedores? |
Mamizou |
|
Mokou |
esta es una figura muy sospechosa en Gensokyo. |
Mokou |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
estrategias sean reales. ¡Concentrate! |
Mokou |
¡Toma, toma mi vida y haz que sean cuantas quieras! |
⧼lose⧽ | |
Yukari |
|
⧼win⧽ | |
Yukari |
|
Mamizou |
que no estás aquí por el concierto. |
Yukari |
|
Mamizou |
|
Yukari |
tras el incidente de la posesión. Eso es lo que buscan, ¿no? |
Mokou |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Yukari |
|
Yukari |
mientras se relajan con la música. |
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Yukari |
|
Mamizou |
somos las mejores y nos encargaremos de ello. |
Mokou |
|
Nivel 5
data/event/script/mamizou/stage5.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Mamizou |
La popularidad de las Prismriver está por los cielos. |
Mokou |
visión nihilistica sobre la vida y la muerte, suena como un hit. |
Mamizou |
|
Mokou |
El concierto está empezando, prepárate. |
Joon |
¡Estoy ansiosa por el concierto! ¡Va a comenzar pronto! |
Joon |
|
Mamizou |
|
Joon |
|
Mamizou |
estoy aquí para enseñarles la mejor pareja entre todas. |
Joon |
|
Mamizou |
maestra de éste incidente debería estar aquí. Tu eres nuestro mejor candidato |
Joon |
|
Mamizou |
posesión para reunir a todos aquí y tomarlos cuando tengan la guardia baja. |
Mamizou |
|
Mamizou |
alcanzamos nuestro nuevo pináculo de fuerza. |
Mamizou |
|
Joon |
|
Joon |
pero en realidad queríamos tomar a toda la audiencia |
Joon |
esparcir el rumor sería mala idea? ¡Fue a propósito! |
Mamizou |
|
Joon |
más desastrosa diosa de la plaga! Y... |
Shion |
Shion, la más desastrosa diosa de la pobreza. |
Mamizou |
|
Mokou |
|
Joon Shion |
.... desastrosas hermanas! ¡¡Y no .... dejaremos que lo olviden!! |
⧼lose⧽ | |
⧼demo_1⧽ | |
Mokou |
|
Joon |
|
Mamizou |
|
Joon |
idea que su fuerza no es rival para el verdadero salvajismo! |
Joon |
|
⧼win⧽ |