Th155/Mamizous & Mokous Scenario på svenska

Baserad på den engelska översättningen.

Nivå 1

data/event/script/mamizou/stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Marisa	Leta ni efter mig?
Mamizou	Letar efter någon som vill öva på perfekt besittning med oss. Är du med?
Marisa	Jag har sett mycket sånt på sistone. Allt alla bryr sig om är hur dom ska bli så starka som möjligt, visst?
Marisa	Kom bara och få den kampen du vill ha.
Mamizou	Jag gillar folk som fattar grejen. Låt oss bara börja.
	⧼lose⧽
Marisa	Ser du? Jag börjar vänja mig. Sätet för den starkaste perfekta besittaren kommer bli min!
	⧼win⧽
Mamizou	Tack för träningen.
Marisa	Stön… gjorde ju ont… Varför måste ni träna så mycket egentligen? Planerar ni nåt eller?
Mamizou	Kraft är nödvändig för succé.
Mokou	Jag letar bara efter något roligt att göra.
Marisa	Ni två verkar ha… delade uppfattningar. Kommer ert par verkligen fungera?

Nivå 2

data/event/script/mamizou/stage2.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Hijiri	Okej. En träningsmatch. Är det allt ni önskar?
Mamizou	Vi vet alla vad man ska göra nu. Det diggar jag.
Mamizou	Två mot en känns rätt oschysst, så gå och gör din perfekta besittning.
Mamizou	…Eller behöver du faktiskt hjälp med det?
Ichirin	Snälla du, vi har vetat hur man gör detta hela tiden.
Ichirin	Det fungerar så länge mästaren samtycker.
Ichirin	Och om mästaren inte är på sin vakt… Kan du bara besitta dom med tvång.
Mamizou	Jaha, så ni har varit perfekt besatta och ni fattar mer än mig. Fantastiskt.
Hijiri	Du är inte den enda som undersökt händelsen. En garde!
	⧼lose⧽
Hijiri	Ni är ingenting för oss, improvisatörer.
	⧼win⧽
Mamizou	Känns som att jag har anpassat mig till den här besittningsgrejen.
Mokou	Och känslan av att besitta nån blir skönare och skönare.
Mokou	Du är mycket bättre än det man förväntar sig av en tanuki.
Mamizou	Tack desamma. Din kraft och martyriska iver tar oss till vår vinst.
Hijiri	Mästerligt.
Hijiri	Men vi är inte klara än. Inte förrän jag hittar en starkare partner!
Ichirin	Va?

Nivå 3

data/event/script/mamizou/stage3.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Udonge	En träningsmatch med perfekt besittning? Funkar för mig. Men vad får en enstöring som du att hjälpa någon annan?
Mokou	I hela mitt oändliga liv har jag aldrig haft så här kul.
Mokou	Är inte det uppfriskande att ta kontroll över nån annans kropp?
Udonge	Vänta nu, hur är du på slavsidan? Vem är mästaren?
Mamizou	Mästaren hittar du här. Vi hade bara några gemensamma intressen och det gick liksom ihop.
Shinmyoumaru	Gemensamma intressen! Precis som vi två!
Mokou	Va? Parade du ihop dig med den där sötnosen? Intressant.
Udonge	Intressen? Snarare hat!
Udonge	Hon bestämde sig bara för att besitta mig och nu står jag här!
Udonge	Tror du inte jag vill hitta någon bättre? Lägg av.
Shinmyoumaru	Tro inte jag är nåt dagisbarn! Du kommer enkelt vinna med mig som besittare!
Shinmyoumaru	Jag valde bara dig för att du var en oförsiktig kanin! Var bara nöjd med att det är du som blir besatt!
Shinmyoumaru	Kom igen, nu börjar första rundan!
	⧼lose⧽
Udonge	Så det var perfekt besittning. Det är intressant när det används rätt.
	⧼win⧽
Udonge	Åh nej, jag förlorade.
Shinmyoumaru	Den här kaninen suger! Måste hitta nån bättre att besitta.
Udonge	Nej, det var du som sög! Suck…
Mamizou	Precis som ryktet sa. Vem som helst kan tvinga in sig så länge mästaren inte är beredd.
Mamizou	Men i slutändan är det mästaren som bestämmer vad den vill göra med deras kroppar.
Mamizou	Jag tror inte dom flesta hade lyxen att välja den slaven som dom ville ha…
Mamizou	Ha, undrar varför dom lades till i ryktet, hmm.
Mamizou	…Du, kanin.
Mamizou	Vet du om det finns några populära händelser i närheten som händer snart?
Udonge	Va? Händelser? Åh! Faktiskt så…

Nivå 4

data/event/script/mamizou/stage4.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Mamizou	Hmm. Så den där "konsert"-grejen kommer hållas här.
Mamizou	Människor borde samlas runt scenen snart, om hon nu tala sanning.
Mokou	Vad hände? Har du någon idé vem vi kommer möta?
Mamizou	Ingen aning. Kanske kommer vi möta någon som man aldrig sett förut.
Mamizou	Men det lär vara så att vi möter hjärnan bakom perfekt besittning.
Yukari	Hoppsan! En Prismriverskonsert. Någonting jag gärna ser fram emot.
Yukari	Har ni båda två kommit för att lyssna på musiken?
Mamizou	Inte riktigt min smak.
Yukari	Har ni då kommit för… "det?" Det finns inget annat än "det" om man ska vara ärlig.
Mamizou	"Det?" Jo, trodde väl att du inte är nån konserttyp.
Mamizou	Den som sprider rykten om perfekt besittning. Vi campar här i väntan på att dom dyker upp.
Yukari	Perfekt besittning? Det bryr jag mig inte om. Jag menar "det."
Mamizou	Men vad ÄR "det" då?
Yukari	Andrahandsbiljetter. Är inte det självklart, biljetthajar?
Mamizou	Biljetthaj? Lägg av. Sluta skoja. Du har vetat allt hela tiden.
Mokou	Hörru, chefen. Bara så att du vet så är hon en av dom mesta misstänksamma typerna i Gensokyo.
Mokou	När hon dyker upp händer oftast ingenting bra.
Mamizou	Jo, jag har hört det.
Mamizou	Lyssna nu, Mokou. Det här är inte längre nån träning.
Mamizou	Dags att använda våra perfekta besittningsstrategier på riktigt nu. Fokus!
Mokou	Det här har jag väntat länge på! Ta mitt liv så många gånger du än vill!
	⧼lose⧽
Yukari	Jag tror nog det skulle ha fungerat bättre för er om ni slogs en efter en.
	⧼win⧽
Yukari	Två mot en är inte rättvist alls.
Mamizou	Hörru, påstå inte nu att du faktiskt var här för konserten.
Yukari	Hmm. Ni två borde nog klara det.
Mamizou	Vad menar du nu?
Yukari	Låt oss börja med den som står bakom den Perfekta Besittningsincidenten. Det är vem ni letar efter, eller hur?
Mokou	Och du är väl med på allt.
Yukari	Jag har inget med detta att göra.
Yukari	Om något så irriteras jag av deras arroganta, skandalösa dåd.
Mokou	Ha, någon som faktiskt upprör ett väsen som du.
Mokou	Någon sån har jag alltid velat slåss mot!
Yukari	De lär visa sig vid denna konsert snart.
Yukari	Och de kommer försöka besitta hela publiken medan de lyssnar på musiken.
Mamizou	Varenda en? Otroligt.
Mamizou	Och du är här för att stoppa det. Är det vad allt handlar om?
Yukari	Nå, jag hade hoppats så. Men…
Mamizou	Men vadå? Oroa dig inte. Vi är dom bästa av alla och vi kommer lösa allt.
Mokou	Snart kommer publiken in. Jag väntar i kulisserna!

Nivå 5

data/event/script/mamizou/stage5.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Mamizou	Hehe. Inga ståplatser kvar. Prismrivers popularitet går genom taket.
Mokou	En livlig sång, men ändå fylld med en nihilistisk syn på liv och död. Låter som en hit.
Mamizou	Hmm. Du verkar veta mycket om dom. Gillar du dom kanske? Eller?
Mokou	N-nej…? H-hursomhelst, det börjar snart, gör dig redo.
Joon	Nu är det dags! Konserten vi alla väntat på! Och snart kommer musiken spelas!
Joon	Jag längtar efter stunden där dom bara tänker på musiken!
Mamizou	Vi har väntat på er.
Joon	Vem är ni? Ni sabbar vårt skoj, främlingar.
Mamizou	Jag är Mamizou Futatsuiwa, bake-danuki. Jag presenterar härmed det starkaste paret bland alla perfekta besittare.
Joon	Perfekta besittare? Hmm. Låt mig se…
Mamizou	Vi förutsåg att den som står bakom Incidenten skulle dyka upp här. Och du är den bästa kandidaten.
Joon	Som du förväntade dig då. Efter en lång stund.
Mamizou	Du spred ryktet om perfekt besittning så att du kunde kontrollera hela publiken när dom glömmer bort sig i musiken.
Mamizou	Väl planerat, men utförandet blev för högljutt.
Mamizou	Det drog vi nytta av och vi har nått vår nya formtopp.
Mamizou	Visa mig nu vad ni har!
Joon	Allvarligt? Hur dumma kan ni vara?
Joon	Du fattade rätt om vad vi vill. Vi planerade att kontrollera varenda en i publiken här.
Joon	Men hur kan du tro att det var fel av oss att sprida ryktena? Det var ju det vi ville!
Mamizou	Vad menar du?
Joon	Jag är Joon Yorigami, den värsta och mest katastrofala plågoguden! Och…
Shion	Jag är hennes äldre syster, Shion Yorigami. Den värsta och mest katastrofala fattigdomsguden.
Mamizou	En plågogud och en fattigdomsgud tillsammans?!
Mokou	Nu är det två mot två. Då behöver man inte hålla nåt tillbaka!
Joon Shion	Vi är dom värsta och mest katastrofala systrarna! Och det kommer ni aldrig att glömma!
	⧼lose⧽
	⧼demo_1⧽
Mokou	Var det där allt ni hade? Jag är knappt svettig!
Joon	Ahahahaha.
Mamizou	Olustigt… Vad är det du flinar över?
Joon	Det är bara roligt att ni har noll koll på att er styrka inte kan stå sig emot riktig grymhet!
Joon	Besittningsutbyte "Total Förlorare"!
	⧼win⧽