Th155/Nitori's Endings/vi: Difference between revisions
(Created page with "Bác Lệ Thần Xã.\. Ngôi đền nằm ở ngoại ô Ảo Tưởng Hương.\. Hôm nay là ngày hội.") |
Another Oni (talk | contribs) (Created page with "Bản dịch của Mquan1364.") |
||
(9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Bản dịch của Mquan1364. | |||
{{thcrap Patch file|data/event/script/nitori/ed.pl}} | {{thcrap Patch file|data/event/script/nitori/ed.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|tl=Bác Lệ Thần Xã.\. | {{tt|tl=Bác Lệ Thần Xã.\. | ||
Ngôi đền nằm ở ngoại ô Ảo Tưởng Hương.\. | Ngôi đền nằm ở ngoại ô Ảo Tưởng Hương.\. | ||
Hôm nay là ngày hội.}} | Hôm nay là một ngày hội.}} | ||
{{tt|tl=Nitori: Tới đi mọi người!!!\. | {{tt|tl=Nitori: Tới đi mọi người!!! Mại dô, mại dô!!!\. | ||
Mọi người ai ai cũng có thể trải nghiệm qua | |||
María: Ồ, gì đây?\.}} | hiện tượng Chiếm hữu Hoàn toàn!\. | ||
{{tt|tl=Nitori: Chiếm hữu | María: Ồ, cái gì đây?\.}} | ||
{{tt|tl=Nitori: Chiếm hữu Hoàn toàn đòi hỏi\. | |||
người sử dụng phải có sức tập trung đáng kinh ngạc.\. | |||
Nó khá khó cho người chưa qua luyện tập và không có tài năng.\.}} | Nó khá khó cho người chưa qua luyện tập và không có tài năng.\.}} | ||
{{tt|tl=Vậy nên hà đồng chúng tôi đã chế tạo ra | {{tt|tl=Vậy nên hà đồng chúng tôi đã chế tạo ra | ||
chiếc mặt nạ khiến ai cũng có thể | chiếc mặt nạ khiến ai cũng có thể thực hiện được nó.\. | ||
Họ có thể trải nghiệm ở đây.\.}} | Họ có thể trải nghiệm Chiếm hữu Hoàn toàn ở đây.\.}} | ||
{{tt|tl=Marisa: Chiếc mặt nạ khiến bất cứ ai cũng có thể | {{tt|tl=Marisa: Chiếc mặt nạ khiến bất cứ ai cũng có thể | ||
trải nghiệm | trải nghiệm Chiếm hữu Hoàn toàn.\. | ||
Vậy là cô chỉ thiết kế ngược lại nó thôi à?\. | Vậy là cô đúng nghĩa chỉ thiết kế ngược lại nó thôi à?\. | ||
Công nghệ của đám hà đồng ghê thật.}} | Công nghệ của đám hà đồng ghê thật.}} | ||
{{tt|tl=Kokoro: Được rồi, người tiếp theo!\. | {{tt|tl=Kokoro: Được rồi, người tiếp theo!\. | ||
Line 24: | Line 25: | ||
không thể diễn ra nếu thiếu tôi.\.}} | không thể diễn ra nếu thiếu tôi.\.}} | ||
{{tt|tl=Marisa: Cái gì cơ? | {{tt|tl=Marisa: Cái gì cơ? | ||
Kokoro: Chiếm hữu | Kokoro: Chiếm hữu Hoàn toàn nhân tạo cần sức mạnh | ||
điều khiển cảm xúc của bản thân tôi.\. | |||
Hiện nay vẫn chưa sử dụng công nghệ để làm điều đó được.\.}} | Hiện nay vẫn chưa sử dụng công nghệ để làm điều đó được.\.}} | ||
{{tt|tl=Marisa: Nó cần sức mạnh để điều khiển cảm xúc hả?\. | {{tt|tl=Marisa: Nó cần sức mạnh để điều khiển cảm xúc hả?\. | ||
Không biết | Không biết Chiếm hữu Hoàn toàn | ||
{{tt|tl=Cuộc trải nghiệm | và cảm xúc liên quan gì với nhau nhỉ...}} | ||
{{tt|tl=Cuộc trải nghiệm Chiếm hữu Hoàn toàn của hà đồng | |||
đã trở nên rất nổi tiếng.\. | |||
Mặc dù không hữu dụng cho những ai đánh nhau để sống lắm,\ | Mặc dù không hữu dụng cho những ai đánh nhau để sống lắm,\ | ||
nhưng cũng đủ để thỏa mãn | nhưng cũng đủ để thỏa mãn tính hiếu kì của mọi người.}} | ||
{{tt|tl=Phần lớn mọi người đều chỉ thỏa mãn với trải nghiệm, | {{tt|tl=Phần lớn mọi người đều chỉ thỏa mãn với trải nghiệm, | ||
nên kế hoạch sẳn xuất mặt nạ hàng loạt đã bị đắp chiếu,\. | nên kế hoạch sẳn xuất mặt nạ hàng loạt đã bị đắp chiếu,\. | ||
nhưng cũng kiếm được kha khá lời đấy chứ.}} | nhưng họ cũng kiếm được kha khá lời đấy chứ.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|endings}} | {{LanguageCategory|endings}} |
Revision as of 11:33, 26 February 2018
Bản dịch của Mquan1364.
data/event/script/nitori/ed.pl.jdiff
|
|
Ngôi đền nằm ở ngoại ô Ảo Tưởng Hương.\. Hôm nay là một ngày hội. |
---|---|
|
Mọi người ai ai cũng có thể trải nghiệm qua hiện tượng Chiếm hữu Hoàn toàn!\. María: Ồ, cái gì đây?\. |
|
người sử dụng phải có sức tập trung đáng kinh ngạc.\. Nó khá khó cho người chưa qua luyện tập và không có tài năng.\. |
|
chiếc mặt nạ khiến ai cũng có thể thực hiện được nó.\. Họ có thể trải nghiệm Chiếm hữu Hoàn toàn ở đây.\. |
|
trải nghiệm Chiếm hữu Hoàn toàn.\. Vậy là cô đúng nghĩa chỉ thiết kế ngược lại nó thôi à?\. Công nghệ của đám hà đồng ghê thật. |
|
Marisa: Ồ, vậy cô cũng giúp à?\. Kokoro: Không chỉ là giúp đâu. Cuộc trải nghiệm không thể diễn ra nếu thiếu tôi.\. |
|
Kokoro: Chiếm hữu Hoàn toàn nhân tạo cần sức mạnh điều khiển cảm xúc của bản thân tôi.\. Hiện nay vẫn chưa sử dụng công nghệ để làm điều đó được.\. |
|
Không biết Chiếm hữu Hoàn toàn và cảm xúc liên quan gì với nhau nhỉ... |
|
đã trở nên rất nổi tiếng.\. Mặc dù không hữu dụng cho những ai đánh nhau để sống lắm,\ nhưng cũng đủ để thỏa mãn tính hiếu kì của mọi người. |
|
nên kế hoạch sẳn xuất mặt nạ hàng loạt đã bị đắp chiếu,\. nhưng họ cũng kiếm được kha khá lời đấy chứ. |