Th155/Nitori's Scenario/fi: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) Tag: Manual revert |
||
(69 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<!-- Uusi käännös termille "celestial" on vapaata riistaa, mutta "deva" on sentään kirjaimellinen --> | |||
==Taso 1== | ==Taso 1== | ||
{{thcrap Patch File|data/event/script/nitori/stage1.pl}} | {{thcrap Patch File|data/event/script/nitori/stage1.pl}} | ||
Line 33: | Line 33: | ||
Tästä on suuri apu.}} | Tästä on suuri apu.}} | ||
{{tt|side=1|char=marisa|tl=Ole varuillasi. | {{tt|side=1|char=marisa|tl=Ole varuillasi. | ||
Tämä harhaoppinen tutkii | Tämä harhaoppinen tutkii ihmisen | ||
täydellistä riivausta.}} | kopioimaa täydellistä riivausta.}} | ||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl= | {{tt|side=1|char=ichirin|tl=Ihmisen? | ||
Mutta hänhän on kappa?}} | Mutta hänhän on kappa?}} | ||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=Juuri niin!}} | {{tt|side=0|char=nitori|tl=Juuri niin!}} | ||
Line 41: | Line 41: | ||
Tekin saatte antaa yhden näytteen!}} | Tekin saatte antaa yhden näytteen!}} | ||
{{dt/status_iw|status=lose}} | {{dt/status_iw|status=lose}} | ||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=Meidän täytyy harjoitella | {{tt|side=1|char=ichirin|tl=Meidän täytyy harjoitella neiti Hijirin vuoksi.}} | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{tt|side=1|char=marisa|tl=Hmm, ei mennyt ihan putkeen.}} | {{tt|side=1|char=marisa|tl=Hmm, ei mennyt ihan putkeen.}} | ||
{{tt|side=1|char=marisa|tl=Ichirinin kanssa liittoutuessa meitä oli kolme, | {{tt|side=1|char=marisa|tl=Ichirinin kanssa liittoutuessa meitä oli kolme, | ||
kun nyuudou lasketaan mukaan.}} | kun nyuudou lasketaan mukaan.}} | ||
{{tt|side=1|char=marisa|tl=Ajattelin tämän | {{tt|side=1|char=marisa|tl=Ajattelin tämän erikoisuuden johtavan | ||
johonkin läpimurtoon, mutta siitä ei tule mitään | johonkin läpimurtoon, mutta siitä ei tule | ||
jos emme voi voittaa.}} | mitään jos emme voi voittaa.}} | ||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=Hetkinen, puhutko sinä siitä | {{tt|side=1|char=ichirin|tl=Hetkinen, puhutko sinä siitä | ||
pahnan pohjimmaisesta parivaljakosta?}} | pahnan pohjimmaisesta parivaljakosta?}} | ||
Line 73: | Line 73: | ||
avainasemassa, kun tutkimme täydellistä | avainasemassa, kun tutkimme täydellistä | ||
riivausta.}} | riivausta.}} | ||
{{tt|side=1|char=sinmyoumaru|tl=Hei, | {{tt|side=1|char=sinmyoumaru|tl=Hei, etsimmekin juuri vastustajia. | ||
Otetaan riivausottelu!}} | Otetaan riivausottelu!}} | ||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=Kaikki selvästi hinkuvat päästä käyttämään | {{tt|side=0|char=nitori|tl=Kaikki selvästi hinkuvat päästä käyttämään | ||
Line 90: | Line 90: | ||
{{tt|side=1|char=sinmyoumaru|tl=Luulin sopivani hyvin yhteen tanukin kanssa, | {{tt|side=1|char=sinmyoumaru|tl=Luulin sopivani hyvin yhteen tanukin kanssa, | ||
mutta ei se loppujen lopuksi toiminutkaan.}} | mutta ei se loppujen lopuksi toiminutkaan.}} | ||
{{tt|side=1|char=mamizou|tl= | {{tt|side=1|char=mamizou|tl=Sanopa muuta. | ||
Luulin tulevani vahvemmaksi, mutta tämä | Luulin tulevani vahvemmaksi, mutta tämä | ||
olikin pettymys.}} | olikin pettymys.}} | ||
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=Tällä tavalla en missään nimessä pärjää | {{tt|side=1|char=mamizou|tl=Tällä tavalla en missään nimessä pärjää | ||
kauheimmalle kaksikolle.}} | |||
{{tt|side=1|char=sinmyoumaru|tl=Minullekin täytyy olla parempi pari! | {{tt|side=1|char=sinmyoumaru|tl=Minullekin täytyy olla parempi pari! | ||
1+1=2 on pelkkää ajanhukkaa.}} | 1+1=2 on pelkkää ajanhukkaa.}} | ||
Line 101: | Line 101: | ||
tulikin heikkous.}} | tulikin heikkous.}} | ||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=Ymmärrän. | {{tt|side=0|char=nitori|tl=Ymmärrän. | ||
Siitä voi siis olla myös haittaa.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Taso 4== | ==Taso 4== | ||
Line 108: | Line 108: | ||
{{dt/status_iw|status=main_1}} | {{dt/status_iw|status=main_1}} | ||
{{tt|side=1|char=usami|tl=Oletko sinä kappa?}} | {{tt|side=1|char=usami|tl=Oletko sinä kappa?}} | ||
{{tt|side=0|char=nitori|tl= | {{tt|side=0|char=nitori|tl=Ahaa. Tämä lienee se ulkopuolinen.}} | ||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=Huhut täydellisestä riivauksesta eivät | {{tt|side=0|char=nitori|tl=Huhut täydellisestä riivauksesta eivät | ||
ole tainneet vielä levitä ulkomaailmaan?}} | ole tainneet vielä levitä ulkomaailmaan?}} | ||
Line 119: | Line 119: | ||
Se on kuin tavallinen riivaus, paitsi että | Se on kuin tavallinen riivaus, paitsi että | ||
mielen lisäksi myös ruumis korvautuu.}} | mielen lisäksi myös ruumis korvautuu.}} | ||
{{tt|side=1|char=usami|tl= | {{tt|side=1|char=usami|tl=Mielen ja ruumiin riivaus...? | ||
Jonkin sortin teleportaatio?}} | |||
{{tt|side=1|char=usami|tl=Näyttäkää vielä kerran!}} | {{tt|side=1|char=usami|tl=Näyttäkää vielä kerran!}} | ||
{{tt|side=0|char=kokoro|tl=Okeeei.}} | {{tt|side=0|char=kokoro|tl=Okeeei.}} | ||
Line 126: | Line 126: | ||
niin varmasti myös sinä...}} | niin varmasti myös sinä...}} | ||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=Hetkinen, eikös sinua riivaa jo jokin?}} | {{tt|side=0|char=nitori|tl=Hetkinen, eikös sinua riivaa jo jokin?}} | ||
{{tt|side=1|char=usami|tl=Hehee, olette siis huomanneet tämän tapauksen...?}} | {{tt|side=1|char=usami|tl=Hehee, olette siis huomanneet tämän | ||
tapauksen...?}} | |||
{{tt|side=1|char=usami|tl=Tämä ei kuitenkaan ole täydellinen riivaus.}} | {{tt|side=1|char=usami|tl=Tämä ei kuitenkaan ole täydellinen riivaus.}} | ||
{{tt|side=1|char=usami|tl=}} | {{tt|side=1|char=usami|tl=Olen toinen Sumireko, jonka täydellinen | ||
{{tt|side=1|char=usami|tl=}} | riivaus ajoi ulos unimaailmasta.}} | ||
{{tt|side=1|char=usami|tl=Uni-Sumireko!}} | |||
{{dt/status_iw|status=lose}} | {{dt/status_iw|status=lose}} | ||
{{tt|side=1|char=usami|tl=}} | {{tt|side=1|char=usami|tl=Täydellinen riivaus häiritsee unimaailmaa.}} | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=}} | {{tt|side=0|char=nitori|tl=Uni-Sumireko? | ||
{{tt|side=1|char=doremy|tl=}} | Mitä oikein höpäjät?}} | ||
{{tt|side=1|char=doremy|tl=}} | {{tt|side=1|char=doremy|tl=Aivan kuten hän sanoi.}} | ||
{{tt|side=1|char=doremy|tl=}} | {{tt|side=1|char=doremy|tl=Täydellinen riivaus toimii manipuloimalla | ||
{{tt|side=0|char=kokoro|tl=}} | unimaailmaa.}} | ||
{{tt|side=0|char=kokoro|tl=}} | {{tt|side=1|char=doremy|tl=Jos tämä jatkuu, muidenkin tukahdutetut | ||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=}} | persoonat unimaailmassa lähtevät ennen | ||
{{tt|side=1|char=doremy|tl=}} | pitkää riehumaan.}} | ||
{{tt|side=1|char=doremy|tl=}} | {{tt|side=0|char=kokoro|tl=Tämä on vakavaa. | ||
En voi lukea hänen tunteitaan.}} | |||
{{tt|side=0|char=kokoro|tl=Heillä ei kenties ole synkronoituja tunteita | |||
lainkaan.}} | |||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=Kukas hitto sinä sitten olet?}} | |||
{{tt|side=1|char=doremy|tl=Minä olen Doremy Sweet, | |||
unien hallitsija.}} | |||
{{tt|side=1|char=doremy|tl=Unimaailman näkökulmasta teidän ei | |||
mielestäni täytyisi käyttää täydellistä | |||
riivausta lainkaan.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Taso 5== | |||
{{thcrap Patch File|data/event/script/nitori/stage5.pl}} | {{thcrap Patch File|data/event/script/nitori/stage5.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=main_1}} | {{dt/status_iw|status=main_1}} | ||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=}} | {{tt|side=0|char=nitori|tl=Täydellinen riivaus siis manipuloi | ||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=}} | unimaailmaa...?}} | ||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=}} | {{tt|side=0|char=nitori|tl=Se selittääkin. Oli aina epäselvää, mihin | ||
{{tt|side=0|char=kokoro|tl=}} | kaikki oikein katoavat vaihtaessaan paikkoja.}} | ||
{{tt|side=0|char=kokoro|tl=}} | {{tt|side=0|char=nitori|tl=Asiassa on järkeä jos oletamme heidän | ||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=}} | olevan unimaailmassa.}} | ||
{{tt|side=0|char=kokoro|tl=}} | {{tt|side=0|char=kokoro|tl=Se lienee salaisuus myös tunteiden jakamisen | ||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=}} | taustalla.}} | ||
{{tt|side=1|char=sinmyoumaru|tl=}} | {{tt|side=0|char=kokoro|tl=Pelottavasta unesta herätessäänhän on | ||
{{tt|side=1|char=tenshi|tl=}} | edelleen peloissaan.}} | ||
{{tt|side=1|char=tenshi|tl=}} | {{tt|side=0|char=nitori|tl=Hohoo! Kaikki alkaa loksahtaa yhteen! | ||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=}} | Keinotekoisen riivauksen edellä ei pitäisi | ||
{{tt|side=1|char=sinmyoumaru|tl=}} | olla enää mitään esteitä.}} | ||
{{tt|side=1|char=tenshi|tl=}} | {{tt|side=0|char=kokoro|tl=Voimmeko todella jättää unien hallitsijan | ||
{{tt|side=1|char=tenshi|tl=}} | varoitukset huomiotta?}} | ||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=}} | {{tt|side=0|char=nitori|tl=Edistys vaatii aina uhrauksia! | ||
{{tt|side=0|char=kokoro|tl=}} | Pitää vain katsoa eteenpäin! | ||
{{tt|side=0|char=kokoro|tl=}} | Eikö sitä ymmärretä unimaailmassa?}} | ||
{{tt|side=1|char=tenshi|tl=}} | {{tt|side=1|char=sinmyoumaru|tl=Oo, tuolla he ovat! | ||
{{tt|side=1|char=tenshi|tl=}} | Näistä kahdesta saa täydelliset vastustajat | ||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=}} | harjoitteluun.}} | ||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=}} | {{tt|side=1|char=tenshi|tl=Kallionseinämän juurella asuu näemmä | ||
väkeä monessa ankeassa kolkassa.}} | |||
{{tt|side=1|char=tenshi|tl=No niin, hoidetaan tämä pois alta.}} | |||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=Mikäs teitä oikein riivaa?}} | |||
{{tt|side=1|char=sinmyoumaru|tl=Teitä vastaan oteltuani löysin | |||
vahvimman mahdollisen parin!}} | |||
{{tt|side=1|char=tenshi|tl=Minä olen Tenshi Hinanawi. | |||
Uljaista uljain, deva.}} | |||
{{tt|side=1|char=tenshi|tl=Alhainen kappa pääsee ottelemaan minun kanssani. | |||
Kannattaa olla ylpeä.}} | |||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=Häh, deva muka? | |||
Aikamoinen röyhkimys ainakin.}} | |||
{{tt|side=0|char=kokoro|tl=Ymmärrän.}} | |||
{{tt|side=0|char=kokoro|tl=Näitä kahta yhdistää aivottomuuden tunne. | |||
Eli siis: | |||
"Pää tyhjänä on niinku siistiiii~"}} | |||
{{tt|side=1|char=tenshi|tl=Ihan vain tiedoksi että minä olen luonnollinen nero! | |||
En kuitenkaan ylpisty vaan harjoittelen ahkerasti. | |||
Olen todella vaatimaton.}} | |||
{{tt|side=1|char=tenshi|tl=Kenestäkään ei ole vastusta minulle! | |||
Mutta se siitä, otelkaamme!}} | |||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=Älä naurata. | |||
Mikä osa tuosta oli vaatimatonta?}} | |||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=Mutta mikä ettei. Lyödään heidät nopeasti | |||
ja pistetään devalle jauhot suuhun!}} | |||
{{dt/status_iw|status=lose}} | {{dt/status_iw|status=lose}} | ||
{{dt/status_iw|status=demo_1}} | |||
{{tt|side=1|char=tenshi|tl=Vai tämäkö on täydellinen riivaus! | |||
Hahaa, vaikuttaapa hauskalta!}} | |||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=Mahdotonta... | |||
Mistä tämä energia oikein kumpuaa?}} | |||
{{tt|side=1|char=tenshi|tl=Tämä on voima, joka piilee kaiken elävän sisällä! | |||
Kumartakaa, alamaiset! Rahvaiset youkait!}} | |||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} |
Latest revision as of 04:49, 2 June 2023
Taso 1
data/event/script/nitori/stage1.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Futo |
|
Reimu |
|
Nitori |
|
⧼lose⧽ | |
Futo |
|
⧼win⧽ | |
Nitori |
|
Futo |
|
Reimu |
|
Nitori |
|
Kokoro |
|
Taso 2
data/event/script/nitori/stage2.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Ichirin |
|
Nitori |
|
Marisa |
Tämä harhaoppinen tutkii ihmisen kopioimaa täydellistä riivausta. |
Ichirin |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
⧼lose⧽ | |
Ichirin |
|
⧼win⧽ | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
johonkin läpimurtoon, mutta siitä ei tule mitään jos emme voi voittaa. |
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Marisa |
|
Nitori |
|
Kokoro |
|
Taso 3
data/event/script/nitori/stage3.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Nitori |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Kokoro |
|
Nitori |
avainasemassa, kun tutkimme täydellistä riivausta. |
Shinmyoumaru |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Kokoro |
|
Shinmyoumaru |
Minulla on tänään orjanani paras mahdollinen avustaja! |
Shinmyoumaru |
|
⧼lose⧽ | |
Shinmyoumaru |
|
⧼win⧽ | |
Shinmyoumaru |
|
Mamizou |
Luulin tulevani vahvemmaksi, mutta tämä olikin pettymys. |
Mamizou |
|
Shinmyoumaru |
|
Kokoro |
|
Kokoro |
|
Nitori |
|
Taso 4
data/event/script/nitori/stage4.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Usami |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Usami |
|
Kokoro |
|
Nitori |
|
Usami |
|
Nitori |
Se on kuin tavallinen riivaus, paitsi että mielen lisäksi myös ruumis korvautuu. |
Usami |
|
Usami |
|
Kokoro |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Usami |
|
Usami |
|
Usami |
|
Usami |
|
⧼lose⧽ | |
Usami |
|
⧼win⧽ | |
Nitori |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
persoonat unimaailmassa lähtevät ennen pitkää riehumaan. |
Kokoro |
|
Kokoro |
|
Nitori |
|
Doremy |
|
Doremy |
mielestäni täytyisi käyttää täydellistä riivausta lainkaan. |
Taso 5
data/event/script/nitori/stage5.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Nitori |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Kokoro |
|
Kokoro |
|
Nitori |
Keinotekoisen riivauksen edellä ei pitäisi olla enää mitään esteitä. |
Kokoro |
|
Nitori |
Pitää vain katsoa eteenpäin! Eikö sitä ymmärretä unimaailmassa? |
Shinmyoumaru |
Näistä kahdesta saa täydelliset vastustajat harjoitteluun. |
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Nitori |
|
Shinmyoumaru |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Nitori |
|
Kokoro |
|
Kokoro |
Eli siis: "Pää tyhjänä on niinku siistiiii~" |
Tenshi |
En kuitenkaan ylpisty vaan harjoittelen ahkerasti. Olen todella vaatimaton. |
Tenshi |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
⧼lose⧽ | |
⧼demo_1⧽ | |
Tenshi |
|
Nitori |
|
Tenshi |
|
⧼win⧽ |
[[Category:MediaWiki:Cat story/fi]][[Category:MediaWiki:Cat lang/fi]]