Th155/Nitoris & Kokoros Scenario på svenska

Baserad på den engelska översättningen.

Nivå 1

data/event/script/nitori/stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Futo	Och nu är våra förberedelser färdiga.
Reimu	Vadå, bara en kappa? Det kommer inte hjälpa oss med att träna.
Nitori	Åhå, vilket märkligt par ni är. Nå ja, kom an bara!
	⧼lose⧽
Futo	Så, låt oss fortsätta vår undersökning av Perfekt Besittning.
	⧼win⧽
Nitori	Klart! Vi fixade några bra urval här!
Futo	Väldans frustrerande. Jag vill åter ha en match med en annan slav.
Reimu	Jag hatar att säga det, men jag är inget bra på att vara slav. Måste öva med fler personer.
Nitori	Vad sägs? Lärde du dig nåt?
Kokoro	Det gjorde jag. Dom två var synkroniserade genom känslor av frustration.

Nivå 2

data/event/script/nitori/stage2.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Ichirin	Träning för Perfekt Besittningsdueller? Precis det jag letade efter!
Nitori	Skönt att alla vill samarbeta. Det gör allt så mycket enklare.
Marisa	Den här hemska kappan är känd för oetiska metoder i hennes konstgjorda Perfekta Besittningsforskning. Var försiktig.
Ichirin	Konstgjord? Kan kappa-folket göra sånt?
Nitori	Just det.
Nitori	Teknologi borde kunna förklara allt snabbt, och ni två kommer bli del av vårt urval!
	⧼lose⧽
Ichirin	Vi gör inte detta endast för oss, men även för Fru Hijiri. Därför måste vi fortsätta öva.
	⧼win⧽
Marisa	Hmm, det där gick inte så bra.
Marisa	Genom att para ihop mig med Ichirin så var vi en trio, inkluderande nyuudoun.
Marisa	En sån ojämnhet borde ha lett mig till ett genombrott, men om vi inte vinner, vilken roll spelar det?
Ichirin	Pratar du kanske om det där elaka paret?
Ichirin	Jag försöker också att fånga dom!
Marisa	Du med asså? Jag kan dela med mig det jag vet.
Nitori	Vad sägs?
Kokoro	Trots deras förlust öppnades vägar till solidariska känslor.

Nivå 3

data/event/script/nitori/stage3.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Nitori	Precis som jag trodde delar paret en del av sina känslor med varandra under Perfekt Besittning.
Nitori	Det verkar hända på grund av att dom delar en del av varandras ande.
Nitori	Jag hade inte märkt det om jag inte upptäckt att du kunde se känslor. Alltså är jag fantastisk.
Kokoro	Eftersom jag behövde memorera känslor logiskt har jag blivit bra på att läsa andras känslor.
Nitori	Din förmåga att kontrollera känslor kommer bli nyckeln för att analysera Perfekt Besittning!
Shinmyoumaru	Hej, här finns ett par vi kan öva på. Låt oss ha en Perfekt Besittningskamp!
Nitori	Alla verkar rätt taggade på att använda den här kraften.
Nitori	Det är så lätt att göra experiment att jag inte kan sluta skratta!
Kokoro	Ahahahaha.
Shinmyoumaru	Tror du att ni redan har vunnit? Idag har jag den ultimata supportern som min slav!
Shinmyoumaru	Inte en chans att jag tänker förlora!
	⧼lose⧽
Shinmyoumaru	Vi vann, men vi passar inte riktigt bra ihop, eller hur?
	⧼win⧽
Shinmyoumaru	Jag skulle ha haft en bra kompatibilitet med en tanuki, men vi passar inte riktigt bra ihop, eller hur?
Mamizou	Det har du rätt i. Jag trodde jag skulle kunna bli starkare. Vilken besvikelse.
Mamizou	Jag kommer aldrig bli en match för det värsta paret om jag inte blir bättre.
Shinmyoumaru	Det måste finnas en person som passar mig nånstans! Om bara 1+1=2 så är det helt onödigt!
Kokoro	Dom var enade tillsammans genom deras starka begär.
Kokoro	I detta fall var det en svaghet att deras känslor delades genom perfekt besittning.
Nitori	Jag förstår. Alltså kan det också vara dåligt att känslor delas.

Nivå 4

data/event/script/nitori/stage4.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Usami	Är du en kappa?
Nitori	Japp. Är du hon från Yttervärlden?
Nitori	Jag antar att ryktena om Perfekt Besittning inte har spridits till Yttervärlden?
Usami	Vad är Perfekt Besittning?
Kokoro	Det här.
Nitori	Du leker så där!
Usami	Wow! Du blev plötsligt en helt annan person! Är det en förvandlingsförmåga?
Nitori	<balloon$a15x3> Det är ett fenomen som kallas Perfekt Besittning. Det är som vanlig besittning, men du ersätter både kroppen och själen.
Usami	Besitter kroppen? Så det är typ som teleportering?
Usami	Visa mig igen!
Kokoro	Viiisst.
Nitori	Så där. Om du är intresserad så borde till och med du kunna-
Nitori	Vänta, är du redan besatt av något?
Usami	Hihihi… Verkar som jag blev fångad på grund av incidenten.
Usami	Men detta är inte Perfekt Besittning.
Usami	Jag är en annan Sumireko, bortdriven från Drömvärlden genom Perfekt Besittning.
Usami	Dröm-Sumireko!
	⧼lose⧽
Usami	Perfekt Besittning undertrycker Drömvärlden.
	⧼win⧽
Nitori	Drömvärlds-Sumireko? Vad babblar du om?
Doremy	Det är precis som hon sa.
Doremy	Perfekt Besittning kontrollerar Drömvärlden.
Doremy	Om detta fortsätter kommer de undertryckta dröminvånarna gå bärsärkagång.
Kokoro	Åh nej! Jag kan inte läsa den här personens känslor!
Kokoro	Det är möjligt att det inte finns några synkroniserade känslor.
Nitori	Vad sjutton är du för nåt?
Doremy	Jag är Doremy Sweet, drömmarnas härskare.
Doremy	Från Drömvärldens synpunkt anser jag att det vore bäst om ni avstod från att missbruka Perfekt Besittning.

Nivå 5

data/event/script/nitori/stage5.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Nitori	Har Perfekt Besittning alltså tagit kontroll över Drömvärlden?
Nitori	Nu fattar jag! Jag undrade vart alla tog vägen när dom blev utbytta.
Nitori	Om vi antar att dom är i Drömvärlden så känns allt vettigt.
Kokoro	Det är nog också hemligheten bakom delningen av känslor.
Kokoro	När du har en läskig tanke i en dröm så vaknar du också upp rädd.
Nitori	Åhå! Nu går allt samman! Nu finns det inte längre några hinder för att kunna göra artificiell Perfekt Besittning en verklighet.
Kokoro	Borde vi verkligen ignorera varningen från drömmarnas härskare?
Nitori	<balloon$a11x2> Smakar det så kostar det! <balloon$a15x3> Vi måste fortsätta framåt i respekt för deras uppoffrande! Fattar inte dom det i drömvärlden?
Shinmyoumaru	Där är dom! Dom där två blir ett perfekt övningspar!
Tenshi	Det finns ännu ett eländigt ställa att leva i vid klippans fot, ser jag.
Tenshi	Då så, låt oss göra detta snabbt!
Nitori	Vad är det med er två?
Shinmyoumaru	Efter att jag slogs med er så hittade jag den starkaste partnern!
Tenshi	Jag är Tenshi Hinanawi. Den ädlaste av adlar. En himmelsmänniska.
Tenshi	En enkel kappa måste känna sig hedrad över att ha mig som sparringpartner?
Nitori	Vadå? En himmelsmänniska? Vilken tönt.
Kokoro	Jag förstår.
Kokoro	Dessa två är enade i känslan av att inte ha någon hjärna. "Ett tomt huvud känns så skööönt~"
Tenshi	<balloon$a15x3> Ni ska allt veta att jag är ett naturligt geni! Men jag låter inte det stiga mig åt huvudet och jag är flitig med träningen. Som ni ser är jag väldigt ödmjuk.
Tenshi	Ingen kan besegra mig! Var nu min sparringpartner.
Nitori	Vilket skämt. Vadå ödmjuk?
Nitori	Nåja, vem bryr sig? Vi kan enkelt ta hand om den här himmelsmänniskan!
	⧼lose⧽
	⧼demo_1⧽
Tenshi	Jaså, detta är Perfekt Besittning! Så roande!
Nitori	Omöjligt… Vart kommer all den här danmaku-energin ifrån?!
Tenshi	Detta är kraften av alla levande ting! Ner på era knän, väsenlurkar!
	⧼win⧽