Th17/Images/en: Difference between revisions
DracoGideon (talk | contribs) No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(102 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 21: | Line 21: | ||
}} | }} | ||
==Title Screen== | |||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/title_logo.png | |target=title/title_logo.png | ||
Line 57: | Line 57: | ||
|target=title/title_ver_tr.png | |target=title/title_ver_tr.png | ||
|transcription=ver 0.01a (Trial Version) | |transcription=ver 0.01a (Trial Version) | ||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=title/title_ver.png | |||
|transcription=|notranslate=Does not need translating. | |||
ver 1.00b | |||
}} | }} | ||
Line 168: | Line 173: | ||
Clear Bonus | Clear Bonus | ||
}} | }} | ||
==Stage Logos== | ==Stage Logos== | ||
Line 185: | Line 192: | ||
BGM: {{tdb:th17_04/en}}<br /> | BGM: {{tdb:th17_04/en}}<br /> | ||
BGM: {{tdb:th17_05/en}} | BGM: {{tdb:th17_05/en}} | ||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 193: | Line 201: | ||
BGM: {{tdb:th17_06/en}}<br /> | BGM: {{tdb:th17_06/en}}<br /> | ||
BGM: {{tdb:th17_07/en}} | BGM: {{tdb:th17_07/en}} | ||
|base= | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=front/logo/st04logo.png | |||
|transcription=Karmic Wind of Myriad Sufferings<br /> | |||
Darkside of Paradise<br /> | |||
STAGE 4 Hell (Specific Location Unknown)<br /> | |||
BGM: {{tdb:th17_08/en}}<br /> | |||
BGM: {{tdb:th17_09/en}} | |||
|base= | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=front/logo/st05logo.png | |||
|transcription=Tiryagyoni Metropolis<br /> | |||
Beastly Dystopia<br /> | |||
STAGE 5 Animal Realm<br /> | |||
BGM: {{tdb:th17_10/en}}<br /> | |||
BGM: {{tdb:th17_11/en}} | |||
|base= | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=front/logo/st06logo.png | |||
|transcription=God of Idols<br /> | |||
Idola-Deus<br /> | |||
FINAL STAGE Primate Garden - Tumulus Base Interior<br /> | |||
BGM: {{tdb:th17_12/en}}<br /> | |||
BGM: {{tdb:th17_13/en}} | |||
|base= | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=front/logo/st07logo.png | |||
|transcription=Karmic Wind of a Bloody Frenzy<br /> | |||
Beastly Storm<br /> | |||
STAGE EX Hell (Stormy Area Adjacent to Beast World)<br /> | |||
BGM: {{tdb:th17_14/en}}<br /> | |||
BGM: {{tdb:th17_15/en}} | |||
|base= | |||
}} | }} | ||
Line 198: | Line 243: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/ename_tr.png | |target=front/ename_tr.png | ||
|transcription=Eika Ebisu<br /> | |transcription=Do not upload Western_name_order PNG here. | ||
Eika Ebisu<br /> | |||
Urumi Ushizaki<br /> | Urumi Ushizaki<br /> | ||
Kutaka Niwatari | Kutaka Niwatari | ||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=front/ename.png | |||
|transcription=Do not upload Western_name_order PNG here. | |||
Eika Ebisu<br /> | |||
Urumi Ushizaki<br /> | |||
Kutaka Niwatari<br /> | |||
Yachie Kicchou<br /> | |||
Mayumi Joutouguu<br /> | |||
Keiki Haniyasushin<br /> | |||
Saki Kurokoma | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 213: | Line 270: | ||
Urumi Ushizaki<br /> | Urumi Ushizaki<br /> | ||
牛崎 潤美 | 牛崎 潤美 | ||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 219: | Line 277: | ||
Kutaka Niwatari<br /> | Kutaka Niwatari<br /> | ||
庭渡 久侘歌 | 庭渡 久侘歌 | ||
|base= | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=face/enemy4/ename01.png | |||
|transcription=Matriarch of the Kiketsu Family<br /> | |||
Yachie Kicchou<br /> | |||
吉弔 八千慧<br /> | |||
|base= | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=face/enemy5/ename01.png | |||
|transcription=Haniwa Lance Corporal<br /> | |||
Mayumi Joutouguu<br /> | |||
杖刀偶 磨弓 | |||
|base= | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=face/enemy6/ename01.png | |||
|transcription=The Sculptor God Crafted by Utter Isolation<br /> | |||
Keiki Haniyasushin<br /> | |||
埴安神 袿姫 | |||
|base= | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=face/enemy7/ename01.png | |||
|transcription=Matriarch of the Keiga Family<br /> | |||
Saki Kurokoma<br /> | |||
驪駒 早鬼 | |||
|base= | |||
}} | }} | ||
Line 245: | Line 332: | ||
LUNATIC Mode<br /> | LUNATIC Mode<br /> | ||
You can't win. No way.<br /> | You can't win. No way.<br /> | ||
<br /> | |||
Cleared<br /> | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=title/rank00.png | |||
|transcription=Lamb Level<br /> | |||
EASY Mode<br /> | |||
A difficulty level where everyone will treat you kindly.<br /> | |||
Shiba Level<br /> | |||
NORMAL Mode<br /> | |||
A difficulty level that bites if you don't take it seriously.<br /> | |||
Saber-toothed Tiger Level<br /> | |||
HARD Mode<br /> | |||
A hard to survive difficulty level.<br /> | |||
Dinosaur Level<br /> | |||
LUNATIC Mode<br /> | |||
You can't win. No way.<br /> | |||
<br /> | |||
Cryptid Level<br /> | |||
EXTRA Mode<br /> | |||
Stop them before they invade the Human Realm!<br /> | |||
<br /> | <br /> | ||
Cleared<br /> | Cleared<br /> | ||
Line 260: | Line 368: | ||
Play Time Times Cleared<br /> | Play Time Times Cleared<br /> | ||
Shot Button: Toggle Screen/Spell Card Records | Shot Button: Toggle Screen/Spell Card Records | ||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=title/spell.png | |||
|transcription=Left/Right Key: Change Character | |||
}} | }} | ||
Line 304: | Line 416: | ||
on the surface world, both physical and spiritual alike.<br /> | on the surface world, both physical and spiritual alike.<br /> | ||
With her ability to cut ghosts, the likes of beast spirits are nothing to fear! | With her ability to cut ghosts, the likes of beast spirits are nothing to fear! | ||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=title/title_pl00c2.png | |||
|transcription=Wonderful Shrine Maiden of Paradise<br /> | |||
Reimu Hakurei | |||
Unfocused shot: Homing Amulet<br /> | |||
Focused shot: Persuasion Needle<br /> | |||
Spell Card: Spirit Sign "Fantasy Seal" | |||
The true invader from the Beast World has finally appeared!<br /> | |||
Hell's in some kind of uproar.<br /> | |||
Quick, stop them from invading the surface before it's too late! | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=title/title_pl01c2.png | |||
|transcription=Excruciatingly Ordinary Magician<br /> | |||
Marisa Kirisame | |||
Unfocused shot: Illusion Laser<br /> | |||
Focused shot: Magic Missile<br /> | |||
Spell Card: Love Sign "Master Spark" | |||
The true invader from the Beast World has finally appeared!<br /> | |||
Hell's in some kind of uproar.<br /> | |||
Quick, stop them from invading the surface before it's too late! | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=title/title_pl02c2.png | |||
|transcription=Half-Human, Half-Phantom, Dual-Wielding Swordswoman<br /> | |||
Youmu Konpaku | |||
Unfocused shot: Sword Slash<br /> | |||
Focused shot: Lotus Posture Slash<br /> | |||
Spell Card: Voidness Sword "Slash Clearing the Six Senses" | |||
The true invader from the Beast World has finally appeared!<br /> | |||
Hell's in some kind of uproar.<br /> | |||
Quick, stop them from invading the surface before it's too late! | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 321: | Line 472: | ||
Otter Mode timer is extended.<br /> | Otter Mode timer is extended.<br /> | ||
Personality becomes wishy-washy. | Personality becomes wishy-washy. | ||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 329: | Line 481: | ||
Eagle Mode timer is extended.<br /> | Eagle Mode timer is extended.<br /> | ||
Personality becomes haughty. | Personality becomes haughty. | ||
|base= | |||
}} | }} | ||
Line 341: | Line 494: | ||
|transcription=Music Room<br /> | |transcription=Music Room<br /> | ||
Music Room of a Hundred Beasts | Music Room of a Hundred Beasts | ||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 346: | Line 500: | ||
|transcription=Player Select<br /> | |transcription=Player Select<br /> | ||
Select a Protagonist | Select a Protagonist | ||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 351: | Line 506: | ||
|transcription=Player Data<br /> | |transcription=Player Data<br /> | ||
Show War Records | Show War Records | ||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 356: | Line 512: | ||
|transcription=Player Data<br /> | |transcription=Player Data<br /> | ||
Select the War Records to Show | Select the War Records to Show | ||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 361: | Line 518: | ||
|transcription=Rank Select<br /> | |transcription=Rank Select<br /> | ||
Select a Difficulty | Select a Difficulty | ||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 366: | Line 524: | ||
|transcription=Name Regist<br /> | |transcription=Name Regist<br /> | ||
Enter a Score Name, okay? | Enter a Score Name, okay? | ||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 371: | Line 530: | ||
|transcription=Replay<br /> | |transcription=Replay<br /> | ||
Select a Replay | Select a Replay | ||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 376: | Line 536: | ||
|transcription=Save Replay<br /> | |transcription=Save Replay<br /> | ||
Save a Replay | Save a Replay | ||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 381: | Line 542: | ||
|transcription=Spellcard Select<br /> | |transcription=Spellcard Select<br /> | ||
Select a Spell Card | Select a Spell Card | ||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 386: | Line 548: | ||
|transcription=Stage Select<br /> | |transcription=Stage Select<br /> | ||
Select a stage | Select a stage | ||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 391: | Line 554: | ||
|transcription=Achievement<br /> | |transcription=Achievement<br /> | ||
Show your Achieved Results | Show your Achieved Results | ||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_weapon.png | |target=title/selecttitle/sl_weapon.png | ||
|transcription=Beast Select<br /> | |transcription=Beast Select<br /> | ||
Select the Animal Spirit to Possess | Select the Animal Spirit to Possess You | ||
|base= | |||
}} | }} | ||
Line 402: | Line 567: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=face/enemy3/face03n2.png | |target=face/enemy3/face03n2.png | ||
|transcription= | |transcription=B'GAAWK!<br /> | ||
Pi! | Pi! | ||
}} | }} | ||
Line 408: | Line 573: | ||
|target=face/pl02/face_pl02dp.png | |target=face/pl02/face_pl02dp.png | ||
|transcription=<nowiki>*smirk*</nowiki> | |transcription=<nowiki>*smirk*</nowiki> | ||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=face/pl02/face_pl02dp_b.png | |||
|transcription=<nowiki>*smirk*</nowiki> | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=face/enemy6/face06n2.png | |||
|transcription=|notranslate=Does not need translating. | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=face/enemy6/face06sp.png | |||
|transcription=|notranslate=Does not need translating. | |||
}} | }} | ||
Line 438: | Line 615: | ||
Spirits of young dead children are piling stones as their job.<br /> | Spirits of young dead children are piling stones as their job.<br /> | ||
It's definitely not a comfortable place to stay.<br /> | It's definitely not a comfortable place to stay.<br /> | ||
Reimu:"If this is the only path to Hell then sure."<br /> | Reimu: "If this is the only path to Hell then sure."<br /> | ||
The animal spirit | The animal spirit accompanying Reimu has not said anything.<br /> | ||
Reimu: "Hello? Can you at least say hi?"<br /> | Reimu: "Hello? Can you at least say hi?"<br /> | ||
The animal spirit possessed Reimu but they never said anything after that.<br /> | The animal spirit possessed Reimu but they never said anything after that.<br /> | ||
Line 449: | Line 626: | ||
But animal spirits are indeed attacking Gensokyo.<br /> | But animal spirits are indeed attacking Gensokyo.<br /> | ||
As a result, Reimu chose to go to Hell with the aid of the animal spirit. | As a result, Reimu chose to go to Hell with the aid of the animal spirit. | ||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 465: | Line 643: | ||
Screenshot P key | Screenshot P key | ||
Switch between Windowed and Fullscreen Alt+Enter | Switch between Windowed and Fullscreen Alt+Enter | ||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 474: | Line 653: | ||
Eagle Spirit Increases damage while not focused | Eagle Spirit Increases damage while not focused | ||
Protagonists' personalities also change depending on which animal spirit is possessing. | Protagonists' personalities also change depending on which animal spirit is possessing. | ||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 482: | Line 662: | ||
One item by itself will not do anything, but once you collect 5 of them you will enter Roaring Mode. | One item by itself will not do anything, but once you collect 5 of them you will enter Roaring Mode. | ||
Animal Spirit Items Fish Spirit Items | Animal Spirit Items Fish Spirit Items | ||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=help_06.png | |target=help_06.png | ||
|transcription=6. Roaring Mode | |transcription=6. Roaring Mode | ||
Regardless of types, once you have 5 items in the stock, | Regardless of types, once you have 5 items in the stock, the background will turn darker and you will enter a special mode. | ||
That's called Roaring Mode. | That's called Roaring Mode. | ||
Roaring Mode has a few special effects listed below: | Roaring Mode has a few special effects listed below: | ||
Line 501: | Line 681: | ||
Respective bonus items will spawn depending on what kind of Fish Spirit Items you have at the end of the Roaring Mode. | Respective bonus items will spawn depending on what kind of Fish Spirit Items you have at the end of the Roaring Mode. | ||
Furthermore, if you have 3 or more Animal Spirits (Wolf, Otter, or Eagle) of one kind in stock, you will | Furthermore, if you have 3 or more Animal Spirits (Wolf, Otter, or Eagle) of one kind in stock, you will enter "Berserk Roaring Mode" instead. | ||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 507: | Line 688: | ||
|transcription=7. Berserk Roaring Mode | |transcription=7. Berserk Roaring Mode | ||
Once you have 3 or more Animal Spirits (Wolf, Otter, or Eagle) of one kind and reach 5 spirits in total, | Once you have 3 or more Animal Spirits (Wolf, Otter, or Eagle) of one kind and reach 5 spirits in total, | ||
You'll | You'll enter Berserk Roaring Mode. | ||
Berserk Roaring Mode has extra bonuses compared to regular Roaring mode: | Berserk Roaring Mode has extra bonuses compared to regular Roaring mode: | ||
Line 522: | Line 703: | ||
Hyper-boost unfocused shot. | Hyper-boost unfocused shot. | ||
This will last longer if you choose Eagle as your shot type. | This will last longer if you choose Eagle as your shot type. | ||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 530: | Line 712: | ||
Piece of Spell Card gives 1 spell card per 3 pieces. | Piece of Spell Card gives 1 spell card per 3 pieces. | ||
Piece of 1UP gives 1 life per 3 pieces. | Piece of 1UP gives 1 life per 3 pieces. | ||
The items described above can be collected automatically by reaching top part of the screen, aka Point of Collection. | The items described above can be collected automatically by reaching the top part of the screen, aka Point of Collection. | ||
Point Item (Green) Increases the amount of score each Point Item gives. | Point Item (Green) Increases the amount of score each Point Item gives. | ||
This item spawns when your bullets hit enemies | This item spawns when your bullets hit enemies or by canceling enemy bullets with a "Spiritual Attack" in Roaring Mode. | ||
This item is collected automatically. | This item is collected automatically. | ||
Animal Spirits (Wolf, Otter, Eagle) | Animal Spirits (Wolf, Otter, Eagle) | ||
Gather 3 or more of one kind | Gather 3 or more of one kind to trigger Berserk Roaring Mode. | ||
Fish Spirit Items | Fish Spirit Items | ||
Spawns respective items once the Roaring mode ends. | Spawns respective items once the Roaring mode ends. | ||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=help_09.png | |target=help_09.png | ||
|transcription=9. Niche Game Mechanics | |transcription=9. Niche Game Mechanics | ||
If you stop shooting while in Roaring Mode, Roaring Mode timer will run out slightly slower. | If you stop shooting while in Roaring Mode, the Roaring Mode timer will run out slightly slower. | ||
Berserk Roaring Mode's duration scales with number of spirits you have in stock. | Berserk Roaring Mode's duration scales with the number of spirits you have in stock. | ||
5 animal spirits of a kind | 5 animal spirits of a kind have the longest duration. | ||
Collecting Animal Spirits in Roaring Mode will increase current duration. | Collecting Animal Spirits in Roaring Mode will increase its current duration. | ||
Collecting Fish Spirit Items in Roaring Mode will immediately spawn respective items. | Collecting Fish Spirit Items in Roaring Mode will immediately spawn the respective items. | ||
Animal Spirit Items will change | Animal Spirit Items will change their type after a short time. | ||
They will stop changing if you stay close to | They will stop changing if you stay close to them. | ||
Animal Spirits of your shot type will spawn once you get hit. | Animal Spirits of your shot type will spawn once you get hit. | ||
Spirits spawned this way will not change | Spirits spawned this way will not change their type. | ||
Animal Spirits that are not collected will run off the screen after a long time. | Animal Spirits that are not collected will run off the screen after a long time. | ||
By long I mean really long. | By long I mean really long. | ||
Animal Spirits will never run off the screen during | Animal Spirits will never run off the screen during a conversation. | ||
Which means you may stall for the type you needed during | Which means you may stall for the type you needed during a conversion. | ||
|base= | |||
}} | }} | ||
Line 571: | Line 755: | ||
|transcription=|notranslate=Does not need translating. Original transcription:<br /> | |transcription=|notranslate=Does not need translating. Original transcription:<br /> | ||
Extra Beast Appeared! | Extra Beast Appeared! | ||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=bullet/beast2c.png | |||
|transcription=|notranslate=Does not need translating. | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=bullet/beast2g.png | |||
|transcription=|notranslate=Does not need translating. | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 579: | Line 771: | ||
}} | }} | ||
==Endings== | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e01a.png | |||
|transcription=Sculptor God<br /> | |||
Keiki Haniyasushin | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e01b.png | |||
|transcription=That thing | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e02a.png | |||
|transcription=Otter Spirit | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e02b.png | |||
|transcription=Matriarch of the Kiketsu Family<br /> | |||
Yachie Kicchou | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e03a.png | |||
|transcription=Eagle Spirit | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e03b.png | |||
|transcription=Mountain Hermit<br /> | |||
Kasen Ibaraki | |||
Donations | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e04a.png | |||
|transcription=Haniwa Lance Corporal<br /> | |||
Mayumi Joutouguu | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e04b.png | |||
|transcription=|notranslate=Does not need translating. | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e05a.png | |||
|transcription=Matriarch of the Kiketsu Family<br /> | |||
Yachie Kicchou | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e05b.png | |||
|transcription=Hey,<br /> | |||
take off your shoes before coming in... | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e06a.png | |||
|transcription=▽Welcome▽<br /> | |||
<br /> | |||
Sculptor God<br /> | |||
Keiki Haniyasushin | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e06b.png | |||
|transcription=|notranslate=Does not need translating. | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e07a.png | |||
|transcription=Yama in Charge of Gensokyo<br /> | |||
Eiki Shiki: Yamaxanadu | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e07b.png | |||
|transcription=My legs fell asleep... | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e08a.png | |||
|transcription=Matriarch of the Kiketsu Family<br /> | |||
Yachie Kicchou | |||
Sculptor God<br /> | |||
Keiki Haniyasushin | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e08b.png | |||
|transcription=|notranslate=Does not need translating. | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e09a.png | |||
|transcription=Meat | |||
Ghost of the Netherworld<br /> | |||
Yuyuko Saigyouji | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e09b.png | |||
|transcription=|notranslate=Does not need translating. | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e10a.png | |||
|transcription=Matriarch of the Kiketsu Family<br /> | |||
Yachie Kicchou | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/ebg00.png | |||
|transcription=Donations | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/ebg01.png | |||
|transcription=|notranslate=Does not need translating. | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/ebg02.png | |||
|transcription=|notranslate=Does not need translating. | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/ebg03.png | |||
|transcription=|notranslate=Does not need translating. | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/ebg04.png | |||
|transcription=|notranslate=Does not need translating. | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/staff.png | |||
|transcription=Touhou Project Seventeenth Edition<br /> | |||
17th Touhou Project | |||
東方鬼形獣<br /> | |||
(Touhou Kikeijuu: Eastern Beast in Oni's Shape) ~ Wily Beast and Weakest Creature | |||
Reiwa Era 1, 8th Month<br /> | |||
August, 2019 | |||
Development Human<br /> | |||
Programming, Graphics, Music, etc... | |||
ZUN<br /> | |||
(To be frank, I like birds)<br /> | |||
Special Thanks | |||
きーさん<br /> | |||
Ki-san | |||
Sales Forecast & Column Organization<br /> | |||
Event Staff | |||
And the playing one<br /> | |||
You! | |||
Thank you for playing! | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/staff2.png | |||
|transcription=Congratulations and thank you for clearing the game!<br /> | |||
Easy Mode Clear!<br /> | |||
Thank you for playing!<br /> | |||
<br /> | |||
Good work! Thanks to your efforts, the Beast World can now be shrouded in chaos!<br /> | |||
Normal Mode Clear!<br /> | |||
Thank you for playing! Challenge the Extra Mode!<br /> | |||
<br /> | |||
You have demonstrated more than enough power! The Beast World is no longer an enemy for you!<br /> | |||
Hard Mode Clear!<br /> | |||
Thank you for playing! Challenge the Lunatic Mode!<br /> | |||
<br /> | |||
You have become the God of Destruction. Now crush the Beast World with brute force!<br /> | |||
Lunatic Mode Clear!<br /> | |||
Thank you for playing! You are the Susanowo Player!<br /> | |||
}} | |||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory}} |
Latest revision as of 19:53, 7 September 2023
Splash Screen
loading/sig1280.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Touhou Project 17th Project Shrine Maiden |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/loading.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Girls are now praying Now Loading... |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Title Screen
title/title_logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 東方鬼形獣 (Touhou Kikeijuu: Eastern Beast in Oni's Shape) ~ Wily Beast and Weakest Creature | ||
Resources | Fonts | ||
Original:
[edit] |
title/title_copy.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. Original transcription: ©2019 ZUN All right reserved |
title/title_item00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
GAME START EXTRA START |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_ver_tr.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ver 0.01a (Trial Version) | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_ver.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating.
ver 1.00b |
Interface
ascii/ascii.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. |
ascii/ascii_960.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. |
ascii/ascii_1280.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. |
front/front00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
東方鬼形獣 (Touhou Kikeijuu: Eastern Beast in Oni's Shape) ~ Wily Beast and Weakest Creature
Hi-Score Spell Card [note: "Graze" is missing in the th17tr sprite, but it works if you put it back in.] 0123456789 / Failed☆ Reimu + Wolf Marisa + Wolf Youmu + Wolf |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/pause.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Unpause Return to Game Quit Game Exit and Save Replay Operation Description Start Over Continue Save a Replay Play Again Make the Current Events Inexistent Are you sure? Yes No |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/pause_title.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Pause Temporary Halt Game Over Finish Replay Mission Incomplete |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/front01.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. Original transcription: STAGE CLEAR |
Stage Logos
front/logo/st01logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Innumerable Regrets Infinity Make-work |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/logo/st02logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
A Baby Carved from Granite Cross the Styx |
front/logo/st03logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Checkpoint of Oniwatari Lonely Amaryllis |
front/logo/st04logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Karmic Wind of Myriad Sufferings Darkside of Paradise |
front/logo/st05logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Tiryagyoni Metropolis Beastly Dystopia |
front/logo/st06logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
God of Idols Idola-Deus |
front/logo/st07logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Karmic Wind of a Bloody Frenzy Beastly Storm |
Boss Names
front/ename_tr.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Do not upload Western_name_order PNG here.
Eika Ebisu |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/ename.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Do not upload Western_name_order PNG here.
Eika Ebisu |
Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Russel Square
[edit] |
face/enemy1/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Stillborn Idol of the Riverbed Eika Ebisu |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy2/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Parental Guardian of Ancient Fish Urumi Ushizaki |
face/enemy3/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Clerical God of Hell's Checkpoint Kutaka Niwatari |
face/enemy4/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Matriarch of the Kiketsu Family Yachie Kicchou |
face/enemy5/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Haniwa Lance Corporal Mayumi Joutouguu |
face/enemy6/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
The Sculptor God Crafted by Utter Isolation Keiki Haniyasushin |
face/enemy7/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Matriarch of the Keiga Family Saki Kurokoma |
Mode Selection
title/pldata_select.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Score List Spell Card List |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/rank00tr.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Lamb Level EASY Mode |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/rank00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Lamb Level EASY Mode |
|||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/result00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Reimu Hakurei (W) Reimu Hakurei (O) Reimu Hakurei (E) Marisa Kirisame (W) |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/spell.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Left/Right Key: Change Character | |||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
Character Selection
title/title_pl00c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Wonderful Shrine Maiden of Paradise Reimu Hakurei Unfocused shot: Homing Amulet Beast spirits began to invade from Hell en masse. |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_pl01c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Excruciatingly Ordinary Magician Marisa Kirisame Unfocused shot: Illusion Laser Beast spirits began to invade from Hell en masse. |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/title_pl02c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Half-Human, Half-Phantom, Dual-Wielding Swordswoman Youmu Konpaku Unfocused shot: Sword Slash Beast spirits began to invade from Hell en masse. |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/title_pl00c2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Wonderful Shrine Maiden of Paradise Reimu Hakurei Unfocused shot: Homing Amulet The true invader from the Beast World has finally appeared! |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/title_pl01c2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Excruciatingly Ordinary Magician Marisa Kirisame Unfocused shot: Illusion Laser The true invader from the Beast World has finally appeared! |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/title_pl02c2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Half-Human, Half-Phantom, Dual-Wielding Swordswoman Youmu Konpaku Unfocused shot: Sword Slash The true invader from the Beast World has finally appeared! |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/weapon00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Wolf Spirit
Focused shot becomes hyper-powerful. |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Menu Captions
title/selecttitle/sl_manual.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Manual How to Play |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/selecttitle/sl_music.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Music Room Music Room of a Hundred Beasts |
title/selecttitle/sl_player.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Player Select Select a Protagonist |
title/selecttitle/sl_playerdata.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Player Data Show War Records |
title/selecttitle/sl_playerdataselect.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Player Data Select the War Records to Show |
title/selecttitle/sl_rank.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Rank Select Select a Difficulty |
title/selecttitle/sl_regist.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Name Regist Enter a Score Name, okay? |
title/selecttitle/sl_replay.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Replay Select a Replay |
title/selecttitle/sl_savereplay.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Save Replay Save a Replay |
title/selecttitle/sl_spell.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Spellcard Select Select a Spell Card |
title/selecttitle/sl_stage.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Stage Select Select a stage |
title/selecttitle/sl_trophy.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Achievement Show your Achieved Results |
title/selecttitle/sl_weapon.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Beast Select Select the Animal Spirit to Possess You |
Character Faces
face/enemy3/face03n2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
B'GAAWK! Pi! |
|||
Resources | Fonts | ||
Original: ZUN's handwriting
[edit] |
face/pl02/face_pl02dp.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
*smirk* | |||
Resources | Fonts | ||
Original: ZUN's handwriting
[edit] |
face/pl02/face_pl02dp_b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
*smirk* | |||
Resources | Fonts | ||
Original: ZUN's handwriting
[edit] |
face/enemy6/face06n2.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. |
face/enemy6/face06sp.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. |
Manual
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
1. Game Progression 2. Story |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 1. Game Progression This is a game about shooting down enemies while dodging enemy bullets. |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Effects
bullet/beastap.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. Original transcription: Extra Beast Appeared! |
bullet/beast2c.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. |
bullet/beast2g.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. |
effect/eff_line.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. Original transcription: Border of Life Border of Life |
Endings
ending/e01a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Sculptor God Keiki Haniyasushin |
||
Resources | Fonts | ||
Original: FOT-TsukuAMDMin Std E (names), ZUN's handwriting (speech, labels etc.)
[edit] |
ending/e01b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | That thing | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e02a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Otter Spirit | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e02b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Matriarch of the Kiketsu Family Yachie Kicchou |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e03a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Eagle Spirit | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e03b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Mountain Hermit Kasen Ibaraki Donations |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e04a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Haniwa Lance Corporal Mayumi Joutouguu |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e04b.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. |
ending/e05a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Matriarch of the Kiketsu Family Yachie Kicchou |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e05b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Hey, take off your shoes before coming in... |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e06a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ▽Welcome▽
|
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e06b.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. |
ending/e07a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Yama in Charge of Gensokyo Eiki Shiki: Yamaxanadu |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e07b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | My legs fell asleep... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e08a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Matriarch of the Kiketsu Family Yachie Kicchou Sculptor God |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e08b.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. |
ending/e09a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Meat
Ghost of the Netherworld |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e09b.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. |
ending/e10a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Matriarch of the Kiketsu Family Yachie Kicchou |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/ebg00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Donations | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/ebg01.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. |
ending/ebg02.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. |
ending/ebg03.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. |
ending/ebg04.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. |
ending/staff.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Touhou Project Seventeenth Edition 17th Touhou Project 東方鬼形獣 Reiwa Era 1, 8th Month Development Human ZUN Special Thanks きーさん Sales Forecast & Column Organization And the playing one Thank you for playing! |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/staff2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Congratulations and thank you for clearing the game! Easy Mode Clear! |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |