Th17/Изображения

Splash Screen

loading/sig1280.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Touhou Project Project Shrine Maiden, часть 17 Любое совпадение с реальными событиями случайно. Все персонажи и организации находятся в иллюзорном мире. Представлено Team Shanghai Alice
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	FOT-Chiaro Std (東方Project, This work is ..., Team Shanghai Alice), DFPKaiSho-Bd (Presented by), Gothic 32 Extended (17th Project ...) Korean: KoPub바탕체 (touhou), HY태고딕 (환상들이,team) [edit]

ascii/loading.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Девушки молятся Загрузка...
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: FOT-RaglanPunch Std UB (Girls are now), Rock n Roller Regular (NowLoading...) German: dingdinghuochaiti [de] (NowLoading...) [edit]

Меню игры

title/title_logo.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Тохо Кикэйдзю (зверь, подобный Они) ~ Wily Beast and Weakest Creature (Коварный зверь и слабейшее создание)
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: FOT-RaglanPunch Std UB (Touhou) Rockstone (Wily Beast) [edit]

title/title_copy.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	©2019 ZUN Все права защищены	Upload...
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Wedding Text BT [edit]

title/title_item00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Начать игру Экстра Практика Спелл-практика Повторы Рекорды Музыка Опции Руководство Выход Гр. музыки Гр. эффектов Управление По умолч. Shot (OK) Bomb (Отмена) Спец. атака Slow Пауза 0123456789%
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: HeraldRegular Korean: HY울릉도B [edit]

title/title_ver_tr.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	ver 0.01a (Демо-версия)	Upload...
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Russel Square (ver), DFSoGei W5 (Trial) [edit]

title/title_ver.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	ver 1.00b	Upload...
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

Interface

ascii/ascii.png
Не используется

ascii/ascii_960.png
Не используется

ascii/ascii_1280.png
Не используется

front/front00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download	Тохо Кикэйдзю (зверь, подобный Они) Wily Beast and Weakest Creature (Коварный зверь и слабейшее создание) Рекорд　　Спелл-карты Очки Грейз Жизни Стоимость (части) Сила 0123456789 / Failed☆ Get Spell Card Bonus!! Challenge next stage! Full PowerUp! Hiscore! Extend!! Item Get Border Line! EASY Clear Time NORMAL Actual Time HARD LUNATIC EXTRA OVERDRIVE Bonus Failed... Рейму + Волк Рейму + Выдра Рейму + Орёл Мариса + Волк Мариса + Выдра Мариса + Орёл Ёму + Волк Ёму + Выдра Ёму + Орёл
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	FOT-Carat Std UB (Hi-Score), Russel Square (0123), Peignot (Bonuses), Array (ltemGetBorderLine!), Revue (Difficulty), FOT-ModeMinBLargeStd E (Weapons), DFKaiShu Std W7 (Clear Time) Korean: HY수평선B, KoPub바탕체 [edit]

ascii/pause.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Продолжить игру Return to Game Quit Game Return to Title Сохранить повтор и выйти Save Replay and Return to Title Руководство Manual Начать сначала Retry Game Продолжить Continue Сохранить повтор Save Replay Начать сначала Replay Again Отменить произошедшее Return to Waypoint Вы уверены? Really? Да Yes Yes Yes Нет No No No
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	FOT-Comet Std B (JP text), Russel Square (EN text) Korean: 한컴 윤체 M [edit]

ascii/pause_title.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Pause Пауза Gave Over Игра окончена Finish Replay Конец повтора Mission Incomplete Провал
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	FOT-Comet Std B (JP text), Russel Square (EN text) [edit]

front/front01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	УРОВЕНЬ ПРОЙДЕН Бонус уровня
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Feline Wide Normal (Stage Clear), Enchanted Regular (Clear Bonus) [edit]

Stage Logos

front/logo/st01logo.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Неисчислимые сожаления Infinity Make-work Уровень 1 Сай-но Кавара BGM. Скорбь, известная лишь Дзидзо BGM. Камни желе
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	FOT-TsukuAntique Std (JP Title), Gothic 32 Extended Normal (Stage title, "Stage #"), FOT-Chiaro Std B (Location, BGM) Korean: 양재참숯체B, KoPub돋움체 [edit]

front/logo/st02logo.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Гранитный ребёнок Cross the Styx Уровень 2 Река Сандзу BGM. Потерянная река BGM. Каменное дитя и подводная корова

front/logo/st03logo.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Врата они Lonely Amaryllis Уровень 3 Хиган BGM. Неувядающие ликорисы BGM. Серафическая курица

front/logo/st04logo.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Кармический ветер неисчислимых мучений Darkside of Paradis Уровень 4 Ад (Точное местоположение неизвестно) BGM: Ненайденный Ад BGM: Черепаха-дракон ~ удача и неудача

front/logo/st05logo.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Метрополия зверей Beastly Dystopia Уровень 5 Мир зверей BGM: Метрополия зверей BGM: Керамический дзётонин

front/logo/st06logo.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Божий идол Idola-Deus Последний уровень Сад приматов - Внутренняя часть кургана BGM: Электрическое наследие BGM: Вверяя мир идолам ~ Idolatrize World

front/logo/st07logo.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Кармический ветер кровожадности Beastly Storm Экстра-уровень Ад (Штормящая местность неподалёку от мира зверей) BGM: Сияющий закон выживания сильнейших BGM: Пегас принца Сётоку ~ Dark Pegasus

Boss Names

front/ename_tr.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Эйка Эбису Уруми Усидзаки Кутака Ниватари
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Russel Square [edit]

front/ename.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Эйка Эбису Уруми Усидзаки Кутака Ниватари Ятиэ Киттё Маюми Дзётогу Кэйки Ханиясусин Саки Курокома
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Russel Square [edit]

face/enemy1/ename01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Бережной идол мертворождённого ребёнка Эйка Эбису
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	FOT-NewCinemaA Std D (Japonaze Text), Pare Wide Normal (Engrish Text) Korean: 마포한아름 [edit]

face/enemy2/ename01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Опекун древних рыб Уруми Усидзаки

face/enemy3/ename01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Богиня-клерк у врат в Ад Кутака Ниватари

face/enemy4/ename01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Босс клана Кикэцу Ятиэ Киттё 吉弔 八千慧

face/enemy5/ename01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Ханива-ефрейтор Маюми Дзётогу 杖刀偶 磨弓

face/enemy6/ename01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Богиня-скульптор, созданная полным одиночеством Кэйки Ханиясусин 埴安神 袿姫

face/enemy7/ename01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Босс клана Кэйга Саки Курокома 驪駒 早鬼

Mode Selection

title/pldata_select.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Список рекордов Список спелл-карт Список достижений Список рекордов Список спелл-карт Список достижений
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	FOT-Chiaro Std B Korean: 나눔명조 [edit]

title/rank00tr.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Уровень Барашка Лёгкий режим Уровень сложности, добрый ко всем. Уровень Сибаину Нормальный режим Уровень сложности, который вас покусает, если его недооценить. Уровень саблезубого тигра Сложный режим Уровень сложности, на котором сложно выжить. Уровень динозавра Режим лунатика Победа исключена Пройдено
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	FOT-Matisse Pro B (White Japonaze text), Lynda Wide (Easy Modo), FOT-MatisseWakaba Pro (Smoll text), FOT-Reggae Std B (Cleared) Korean: Mapo애민, 박물관문화재단클래식 [edit]

title/rank00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Уровень Барашка Лёгкий режим Уровень сложности, добрый ко всем. Уровень Сибаину Нормальный режим Уровень сложности, который вас покусает, если его недооценить. Уровень саблезубого тигра Сложный режим Уровень сложности, на котором сложно выжить. Уровень динозавра Режим лунатика Победа исключена Уровень криптида Экстра-режим Останови вторжение в мир людей! Пройдено
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

title/result00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Рейму Хакурей (W) Рейму Хакурей (O) Рейму Хакурей (E) Мариса Кирисаме (W) Мариса Кирисаме (O) Мариса Кирисаме (E) Ёму Конпаку (W) Ёму Конпаку (O) Ёму Конпаку (E) Лёгкий Нормальный Сложный Лунатик Экстра Количество попыток Время игры Количество прохождений Выстрел: переключить показ рекордов и спелл-карт
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	FOT-TsukuMin Pr6 (Colored text), FOT-Matisse Pro (White text) [edit]

title/spell.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Спеллкарты уровня 1 Спеллкарты уровня 2 Спеллкарты уровня 3 Спеллкарты уровня 4 Спеллкарты уровня 5 Спеллкарты уровня 6 Спеллкарты Ex уровня Лёгкие спеллкарты Нормальные спеллкарты Сложные спеллкарты Лунатик спеллкарты Экстра спеллкарты Овердрайв спеллкарты Граница второстепенного оружия Весна Лето Осень Зима Кнопки влево/вправо: сменить персонажа
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

Character Selection

title/title_pl00c.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Прекрасная райская жрица Рейму Хакурей Несфокусированный выстрел: самонаводящиеся амулеты Сфокусированный выстрел: иглы убеждения Спелл-карта: Знак Духа "Печать фантазии" Духи зверей начали массово вторгаться на поверхность. "Они пытаются захватить поверхность силой и количеством. Прошу, отправься со мной в Ад и положи конец их планам!" Так ей сказал дружелюбно настроенный дух животного...
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	FOT-TsukuAMDMin Std E (Upper big text), FOT-Chiaro Std (Mid and Bottom text) [edit]

title/title_pl01c.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Крайне обыкновенная ведьма Мариса Кирисаме Несфокусированный выстрел: иллюзорный лазер Сфокусированный выстрел: волшебные ракеты Спелл-карта: Знак Любви "Мастер-спарк" Духи зверей начали массово вторгаться на поверхность. Похоже, они хотят захватить поверхность силой. Она отправилась в Ад, чтобы атаковать их первой вместе с духом животного, которое знает, что происходит...
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

title/title_pl02c.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Полу-человек и полу-призрак с двумя мечами Ёму Конпаку Несфокусированный выстрел: аура меча Сфокусированный выстрел: выпад падмасаны Спелл-карта: Меч Пустоты "Выпад освобождения от шести чувств" Духи зверей начали массово вторгаться на поверхность. В своей жадности, они намереваются поглотить всех живых и призраков на поверхности. С её способностью разрезать призраков, духи зверей ей не страшны!
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

title/title_pl00c2.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Прекрасная райская жрица Рейму Хакурей Несфокусированный выстрел: самонаводящиеся амулеты Сфокусированный выстрел: иглы убеждения Спелл-карта: Знак Духа "Печать фантазии" Из мира зверей появился настоящий захватчик! Он сейчас бесчинствует в Аду, и вам нужно остановить его, пока он не нападёт на поверхность!
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

title/title_pl01c2.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Крайне обыкновенная ведьма Мариса Кирисаме Несфокусированный выстрел: иллюзорный лазер Сфокусированный выстрел: волшебные ракеты Спелл-карта: Знак Любви "Мастер-спарк" Из мира зверей появился настоящий захватчик! Он сейчас бесчинствует в Аду, и вам нужно остановить его, пока он не нападёт на поверхность!
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

title/title_pl02c2.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Полу-человек и полу-призрак с двумя мечами Ёму Конпаку Несфокусированный выстрел: аура меча Сфокусированный выстрел: выпад падмасаны Спелл-карта: Меч Пустоты "Выпад освобождения от шести чувств" Из мира зверей появился настоящий захватчик! Он сейчас бесчинствует в Аду, и вам нужно остановить его, пока он не нападёт на поверхность!
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

title/weapon00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Дух волка Делает сфокусированную атаку мощнее. Увеличивает продолжительность режима волка. Делает характер свирепым.
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	FOT-TsukuAMDMin Std (Title), FOT-ModeMinBLargeStd (Desc) [edit]

title/weapon01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Дух выдры Делает спелл-карту мощнее. Даёт на одну бомбу больше по умолчанию. Увеличивает продолжительность режима выдры. Делает характер робким.

title/weapon02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Дух орла Делает несфокусированную атаку мощнее. Увеличивает продолжительность режима орла. Делает характер властным.

Menu Captions

title/selecttitle/sl_manual.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Manual Как играть
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Wedding Text BT (Manual), FOT-TsukuAMDMin Std E (subtext) [edit]

title/selecttitle/sl_music.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Music Room Музыкальная комната ста зверей

title/selecttitle/sl_player.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Player Select Выбор персонажа

title/selecttitle/sl_playerdata.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Player Data Записи о битвах

title/selecttitle/sl_playerdataselect.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Player Data Выбор записей о битвах

title/selecttitle/sl_rank.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Rank Select Выбор сложности

title/selecttitle/sl_regist.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Name Regist Введите имя для рекорда

title/selecttitle/sl_replay.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Replay Выбор повтора

title/selecttitle/sl_savereplay.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Save Replay Сохранение повтора

title/selecttitle/sl_spell.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Spellcard Select Выбор спелл-карты

title/selecttitle/sl_stage.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Stage Select Выбор уровня

title/selecttitle/sl_trophy.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Achievement Просмотр достижений

title/selecttitle/sl_weapon.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Выбор зверя Выберите животное, которым вы будете одержимы

Эмоции персонажей

face/enemy3/face03n2.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Ко-ко! Пи!
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: ZUN's handwriting [edit]

face/pl02/face_pl02dp.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Хе-хе
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: ZUN's handwriting [edit]

face/pl02/face_pl02dp_b.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Хе-хе
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: ZUN's handwriting [edit]

face/enemy6/face06n2.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Творить!
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: ZUN's handwriting [edit]

face/enemy6/face06sp.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Ох!
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: ZUN's handwriting [edit]

Manual

help/helpmenu.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	1. Как играть 2. Сюжет 3. Управление 4. Животные-компаньоны 5. Предметы духов животных 6. Режим рёва 7. Режим буйного рёва 8. Предметы. 9. Детали 10.
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	FOT-ModeMinBLarge Std B [edit]

help_01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	1. Как играть Это игра, в которой надо уворачиваться от вражеских пуль и стрелять во врагов. В конце каждого уровня есть босс, и когда вы его побеждаете, вы проходите уровень. Это сражение между вами и боссом один на один, в которой всё решают техника и дух.
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	FOT-ModeMinBLarge Std B [edit]

help_02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	2. Сюжет Сай-но Кавара Это уединённое место, где нет ничего, кроме бесчисленных камней всяческих размеров. Здесь дети, умершие ещё совсем маленькими, трудятся, собирая кучки из камней. Никто бы не назвал это место приятным. Рейму: "Значит, по дороге в Ад здесь проходить обязательно." Дух животного, сопровождающий её, ничего не ответил. Рейму: "Может, поддержишь разговор?" Дух животного не промолвил ни слова с тех пор, как поселился в Рейму. Рейму: "Ну и ладно, когда я доберусь до Ада, всё станет понятно." Пересекая реку Сандзу, с того мира один за другим приходили духи животных. Судя по всему, эти духи намереваются захватить поверхность силой. И дух, который поселился в Рейму, изначально являлся духом в Генсокё, поэтому он предал своих адских сородичей, и отправился в Ад вместе с людьми, чтобы положить конец их коварным планам. Но правда ли это - никто не знает. Однако, то, что духи животных вторглись на поверхность, сомнению не подлежит. Рейму решила воспользоваться помощью духа, и отправилась прямиком в Ад.

help_03.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	3. Управление - Стрелки　Передвижение персонажа - SHOT (Z) Выстрел - SPECIAL (X) Спелл-карта (если есть в наличии) - SLOW (Shift) Замедление передвижения - PAUSE (Esc) Пауза Особые клавиши - Промотка диалога Зажать кнопку SHOT - Быстрый перезапуск игры В меню нажать кнопку R - Скриншот Клавиша P (русская З) - Оконный/полноэкранный режим Alt＋Enter

help_04.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	4. Животные-компаньоны На этот раз игрок заручается помощью духов животных. Дух волка увеличивает мощность сфокусированных атак. Дух выдры увеличивает мощность и количество спелл-карт. Дух орла увеличивает мощность несфокусированных атак. В зависимости от выбранного животного также меняется характер персонажа.

help_05.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	５．Предметы духов животных Из побеждённых врагов порой выпадают предметы духов животных и рыб, и некоторое время они летают по экрану. При заполучении этих предметов они появляются в левом нижнем углу экрана. От одного предмета ничего не поменяется, но но если собрать пять штук, начинается режим рёва (описан дальше). Дух животного дух рыбы

help_06.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	6. Режим рёва Если собрать пять духов животых любого вида, то фон станет темнее и начнётся особый режим. Этот режим называется режимом рёва. Режим рёва имеет следующие эффекты: - При попадании пули или использовании бомбы используется "спец-атака". (После использования "спец-атаки" режим рёва заканчивается) - При попадании выстрелов во врагов из них выпадают предметы очков. - Если таймер закончится без использования спец-атаки, то появляется дополнительный дух животного. - После окончания рёва собранные предметы духов рыб превращаются в соответствующие предметы. Кроме того, если собрать три духа волка, выдры или орла подряд, то начнётся "режим буйного рёва".

help_07.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	7. Режим буйного рёва Если среди пяти предметов собрать три одинаковых духа волка, выдры или орла, то вы войдёте в "режим буйного рёва". В дополнение к обычному эффекту рёва, он добавляет следующие эффекты: При трёх духах волка Сфокусированная атака становится очень мощной. Если персонаж изначально одержим волком, продолжительность рёва будет увеличена. При трёх духах выдры Включает барьер выдры, который превращает вражеские пули в зелёные предметы очков. Если персонаж изначально одержим выдрой, продолжительность рёва будет увеличена. При трёх духах орла Несфокусированная атака становится очень мощной. Если персонаж изначально одержим орлом, продолжительность рёва будет увеличена.

help_08.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	8. Предметы. Предметы силы Если их много собрать, увеличится сила атаки. Предметы очков Чем выше на экране их подбирать, тем больше очков они дают. Осколки спелл-карт Три штуки складываются в одну спелл-карту. Осколки жизни Три штуки складываются в одну жизнь. Все предметы выше собираются автоматически, если персонаж поднимется к верхней части экрана. Предметы очков (зелёные) Увеличивает ценность синих предметов очков. Вражеские пули могут в них превращаться во время режима рёва. Собираются автоматически. Духи зверей (волк, выдра, орёл) Если собрать три штуки, начнётся режим буйного рёва. Предметы духов рыб После окончания режима рёва появляются соответствующие предметы.

help_09.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	9. Детали - Во время режима рёва если прекратить стрелять, то таймер начнёт идти медленнее. - Продолжительность буйного рёва зависит от собранных духов животных. Если собрать пять одинаковых животных, то продолжительность будет наибольшая. - Если собирать животных во время режима рёва, его продолжительность увеличится. - Если взять предмет духа рыбы во время режима рёва, его предметы появятся сразу же. - Несобранные предметы духов животных периодически меняют свой тип. Если к ним приблизиться, они меняться не будут. - При потере жизни появляется один дух основного животного. Этот предмет не поменяет свой тип на другой. - Если долго не собирать предметы духов животных, они улетят за экран. Однако они остаются на экране довольно долго. - Во время диалога предметы духов животных не улетают. Даже во время диалога они меняют свой тип.

Effects

bullet/beastap.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Появился дополнительный дух!
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Russel Square Korean: HY동녘B [edit]

bullet/beast2c.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Пи	Upload...
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

bullet/beast2g.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Пи пи пи	Upload...
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

effect/eff_line.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Border of Life Border of Life Spell Card Attack!!	Upload...
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

Endings

ending/e01a.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Богиня-скульптор Кэйки Ханиясусин
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: FOT-TsukuAMDMin Std E (names), ZUN's handwriting (speech, labels etc.) [edit]

ending/e01b.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Вот это
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

ending/e02a.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Дух выдры
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

ending/e02b.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Босс клана Кикэцу Ятиэ Киттё 吉弔 八千慧
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

ending/e03a.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Дух орла
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

ending/e03b.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Отшельница с горы Касен Ибараки Пожертвования
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

ending/e04a.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Ханива-ефрейтор Маюми Дзётогу 杖刀偶 磨弓
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

ending/e04b.png
Does not need translating.

ending/e05a.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Босс клана Кикэцу Ятиэ Киттё 吉弔 八千慧
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

ending/e05b.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Эй, разуйся перед тем как входить
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

ending/e06a.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	▽Добро пожаловать▽ Богиня-скульптор Кэйки Ханиясусин
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

ending/e06b.png
Does not need translating.

ending/e07a.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Энма ответственная за Генсокё Эйки Сики Ямадзанаду
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

ending/e07b.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Ноги онемели...
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

ending/e08a.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Босс клана Кикэцу Ятиэ Киттё Богиня-скульптор Кэйки Ханиясусин
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

ending/e08b.png
Does not need translating.

ending/e09a.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Мясо Дух из потустороннего мира Ююко Сайгёдзи
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

ending/e09b.png
Does not need translating.

ending/e10a.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Босс клана Кикэцу Ятиэ Киттё 吉弔 八千慧
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

ending/ebg00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Деньги
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

ending/ebg01.png
Does not need translating.

ending/ebg02.png
Does not need translating.

ending/ebg03.png
Does not need translating.

ending/ebg04.png
Does not need translating.

ending/staff.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Проект Тохо, часть 17 17th Touhou Project Тохо Кикэйдзю Wily Beast and Weakest Creature Восьмой месяц первого года эпохи Рэйва August, 2019 Человек-разработчик Programming, Graphics, Music, etc... ZUN (Скажу прямо, я люблю птиц) Благодарности きーさん Ки-сан Помощникам-продавцам и организаторам очереди Event Staff И игроку, Вам! Спасибо, что сыграли!
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: FOT-Skip STD C (Japanese text), FOT-TsukuAMDMin Std E (English subtitles) [edit]

ending/staff2.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Поздравляем с прохождением, и спасибо вам! Лёгкий режим пройден! Спасибо, что сыграли! Отличная работа! Благодаря вам, мир зверей вновь погрузится в хаос! Нормальный режим пройден! Спасибо, что сыграли! Попробуйте также экстра-уровень! Вы продемонстрировали свою силу! Мир зверей теперь не сможет вам противостоять! Сложный режим пройден! Спасибо, что сыграли! Попробуйте также режим лунатика! Вы стали богом разрушения! Теперь воспользуйтесь своей силой чтобы сокрушить мир зверей! Режим лунатика пройден! Спасибо, что сыграли! Вы теперь игрок-Сусаноо!
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: FOT-Skip STD C (Japanese except the bottom row), FOT-TsukuAMDMin Std E (Japanese bottom row and English subtitles) [edit]