Th17/Images/pt: Difference between revisions
(Created page with "|notranslate=Não necessita de tradução. ver 1.00b") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(105 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 7: | Line 7: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=loading/sig1280.png | |target=loading/sig1280.png | ||
|transcription=Touhou Project<br/> | |transcription=Touhou Project<br /> | ||
17th Project Shrine Maiden<br/> | 17th Project Shrine Maiden<br /> | ||
<br/> | <br /> | ||
Este jogo é uma obra de ficção. Todas as personagens e organizações apresentadas passaram a fantasia.<br/> | Este jogo é uma obra de ficção. Todas as personagens e organizações apresentadas passaram a fantasia.<br /> | ||
<br/> | <br /> | ||
Apresentado por<br/> | Apresentado por<br /> | ||
Grupo Shanghai Alice | Grupo Shanghai Alice | ||
}} | }} | ||
Line 21: | Line 21: | ||
}} | }} | ||
==Ecrã incial== | |||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/title_logo.png | |target=title/title_logo.png | ||
Line 32: | Line 32: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/title_item00.png | |target=title/title_item00.png | ||
|transcription=INICIAR JOGO<br/> | |transcription=INICIAR JOGO<br /> | ||
INICIAR EXTRA<br/> | INICIAR EXTRA<br /> | ||
PRATICAR<br/> | PRATICAR<br /> | ||
PRATICAR SPELL<br/> | PRATICAR SPELL<br /> | ||
REPLAY<br/> | REPLAY<br /> | ||
DADOS DO JOGO<br/> | DADOS DO JOGO<br /> | ||
SALA DE MÚSICA<br/> | SALA DE MÚSICA<br /> | ||
OPÇÕES<br/> | OPÇÕES<br /> | ||
MANUAL<br/> | MANUAL<br /> | ||
SAIR<br/> | SAIR<br /> | ||
VOL. DA MÚSICA<br/> | VOL. DA MÚSICA<br /> | ||
VOL. DOS EFEITOS<br/> | VOL. DOS EFEITOS<br /> | ||
CONFIG. TECLAS<br/> | CONFIG. TECLAS<br /> | ||
PADRÃO<br/> | PADRÃO<br /> | ||
DISPARAR (OK)<br/> | DISPARAR (OK)<br /> | ||
BOMBA (Cancelar)<br/> | BOMBA (Cancelar)<br /> | ||
<br/> | <br /> | ||
DEVAGAR<br/> | DEVAGAR<br /> | ||
PAUSAR | PAUSAR<br /> | ||
<br/> | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/title_ver_tr.png | |target=title/title_ver_tr.png | ||
|transcription= | |transcription=ver 0.01a (demo) | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 78: | Line 77: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/front00.png | |target=front/front00.png | ||
|transcription= | |transcription=東方鬼形獣 (Touhou Kikeijuu: Besta em Forma de Oni)<br /> | ||
Wily Beast and Weakest Creature | |||
Hi-Score Spellcard<br /> | |||
Score Graze<br /> | |||
Vidas Valor<br /> | |||
(Peças) Poder | |||
<br /> | |||
Bónus de Spell Card!!<br /> | |||
Desafia o Próximo Nível!<br /> | |||
Poder Total!<br /> | |||
<br /> | |||
Vida Extra!<br /> | |||
Linha de Apanhar Itens!<br /> | |||
FÁCIL Tempo<br /> | |||
NORMAL Tempo Real<br /> | |||
DIFÍCIL<br /> | |||
LUNÁTICO<br /> | |||
EXTRA OVERDRIVE<br /> | |||
Bónus Falhado... | |||
Reimu + Lobo</br> | |||
Reimu + Lontra</br> | |||
Reimu + Águia</br> | |||
Marisa + Lobo</br> | |||
Marisa + Lontra</br> | |||
Marisa + Águia</br> | |||
Youmu + Lobo</br> | |||
Youmu + Lontra</br> | |||
Youmu + Águia</br> | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ascii/pause.png | |target=ascii/pause.png | ||
|transcription= | |transcription=Cancelar Esta Suspensão<br /> | ||
Regressar ao Jogo | |||
Saír do Jogo<br /> | |||
Regressar ao Título | |||
Saír & Gravar um Replay<br /> | |||
Gravar Replay e Regressar ao Título | |||
Descrição da Operação<br /> | |||
Manual | |||
Recomeçar do Início<br /> | |||
Tentar Novamente | |||
Continua<br /> | |||
Continuar | |||
Gravar um Replay<br /> | |||
Gravar Replay | |||
Ver Reprodução Outra Vez<br /> | |||
Re-reproduzir Replay | |||
Apagar Últimos Momentos<br /> | |||
Regressar a Ponto de Continuação | |||
Tens a Certeza?<br /> | |||
A Sério? | |||
Sim<br /> | |||
Sim Sim Sim | |||
Não<br /> | |||
Não Não Não | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ascii/pause_title.png | |target=ascii/pause_title.png | ||
|transcription= | |transcription=Pausa<br /> | ||
Moratória | |||
Game Over<br /> | |||
Seriamente Ferida | |||
Replay Acabou<br /> | |||
Reprodução Acabou | |||
Missão Incompleta<br /> | |||
Captura Falhada | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/front01.png | |target=front/front01.png | ||
|transcription= | |transcription=NÍVEL COMPLETO<br /> | ||
Bónus de Compleção | |||
}} | }} | ||
Line 167: | Line 211: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/ename_tr.png | |target=front/ename_tr.png | ||
|transcription= | |transcription=|notranslate=Western_name_order | ||
Eika Ebisu<br /> | |||
Urumi Ushizaki<br /> | |||
Kutaka Niwatari | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/ename.png | |target=front/ename.png | ||
|transcription= | |transcription=|notranslate=Western_name_order | ||
Eika Ebisu<br /> | |||
Urumi Ushizaki<br /> | |||
Kutaka Niwatari<br /> | |||
Yachie Kicchou<br /> | |||
Mayumi Joutouguu<br /> | |||
Keiki Haniyasushin<br /> | |||
Saki Kurokoma | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=face/enemy1/ename01.png | |target=face/enemy1/ename01.png | ||
|transcription= | |transcription=Ídolo Natimorto do Leito Seco do Rio<br /> | ||
Ebisu Eika<br /> | |||
戎 瓔花 | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=face/enemy2/ename01.png | |target=face/enemy2/ename01.png | ||
|transcription= | |transcription=Guardião Parente dos Peixes Antigos<br /> | ||
Urumi Ushizaki<br /> | |||
牛崎 潤美 | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=face/enemy3/ename01.png | |target=face/enemy3/ename01.png | ||
|transcription= | |transcription=Deus Trabalhador do Posto de Fronteira do Inferno<br /> | ||
Kutaka Niwatari<br /> | |||
庭渡 久侘歌 | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=face/enemy4/ename01.png | |target=face/enemy4/ename01.png | ||
|transcription= | |transcription=Chefe da Família Kiketsu<br /> | ||
Yachie Kicchou<br /> | |||
吉弔 八千慧<br /> | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=face/enemy5/ename01.png | |target=face/enemy5/ename01.png | ||
|transcription= | |transcription=Arvorado dos Haniwa<br /> | ||
Mayumi Joutouguu<br /> | |||
杖刀偶 磨弓 | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=face/enemy6/ename01.png | |target=face/enemy6/ename01.png | ||
|transcription= | |transcription=Deusa Escultora Criada Pelo Derradeiro Desamparo<br /> | ||
Keiki Haniyasushin<br /> | |||
埴安神 袿姫 | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=face/enemy7/ename01.png | |target=face/enemy7/ename01.png | ||
|transcription= | |transcription=Chefe da Família Keiga<br /> | ||
Saki Kurokoma<br /> | |||
驪駒 早鬼 | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
Line 211: | Line 279: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/pldata_select.png | |target=title/pldata_select.png | ||
|transcription= | |transcription=Pontuações<br /> | ||
Lista de Spell Cards<br /> | |||
Lista de Conquistas<br /> | |||
Pontuações<br /> | |||
Lista de Spell Cards<br /> | |||
Lista de Conquistas | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/rank00tr.png | |target=title/rank00tr.png | ||
|transcription= | |transcription=Nível Cordeiro<br /> | ||
Modo FÁCIL<br /> | |||
Um nível de dificuldade onde todos te vão tratar bem.<br /> | |||
Nível Shiba<br /> | |||
Modo NORMAL<br /> | |||
Um nível de dificuldade que morde se o não levares a sério.<br /> | |||
Nível Tigre-Dentes-de-Sabre<br /> | |||
Modo DIFÍCIL<br /> | |||
Um nível de dificuldade difícil de sobreviver.<br /> | |||
Nível Dinosauro<br /> | |||
Modo LUNÁTICO<br /> | |||
Não podes vencer. Nem penses.<br /> | |||
<br /> | |||
Feito! | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/rank00.png | |target=title/rank00.png | ||
|transcription= | |transcription=Nível Cordeiro<br /> | ||
Modo FÁCIL<br /> | |||
Um nível de dificuldade onde todos te vão tratar bem.<br /> | |||
Nível Shiba<br /> | |||
Modo NORMAL<br /> | |||
Um nível de dificuldade que morde se o não levares a sério.<br /> | |||
Nível Tigre-Dentes-de-Sabre<br /> | |||
Modo DIFÍCIL<br /> | |||
Um nível de dificuldade difícil de sobreviver.<br /> | |||
Nível Dinosauro<br /> | |||
Modo LUNÁTICO<br /> | |||
Não podes vencer. Nem penses.<br /> | |||
Nível Críptido<br /> | |||
Modo EXTRA<br /> | |||
Para-os antes que cheguem ao Reino dos Humanos!<br /> | |||
<br /> | |||
Feito! | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/result00.png | |target=title/result00.png | ||
|transcription= | |transcription=Reimu Hakurei (Lob) Reimu Hakurei (Lon)<br /> | ||
Reimu Hakurei (Ag) Marisa Kirisame (Lob)<br /> | |||
Marisa Kirisame (Lon) Marisa Kirisame (Ag)<br /> | |||
Youmu Konpaku (Lob) Youmu Konpaku (Lon)<br /> | |||
Youmu Konpaku (Ag)<br /> | |||
Fácil Normal<br /> | |||
Difícil Lunático<br /> | |||
Extra Vezes Jogado<br /> | |||
Tempo Jogado Vezes Completado<br /> | |||
OK: Ver Entre Pontuação/Spell Cards | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/spell.png | |target=title/spell.png | ||
|transcription= | |transcription=NÍVEL 1<br /> | ||
NÍVEL 2<br /> | |||
NÍVEL 3<br /> | |||
NÍVEL 4<br /> | |||
NÍVEL 5<br /> | |||
NÍVEL 6<br /> | |||
NÍVEL EX<br /> | |||
FÁCIL<br /> | |||
NORMAL<br /> | |||
DIFÍCIL<br /> | |||
LUNÁTICO<br /> | |||
EXTRA<br /> | |||
OVERDRIVE<br /> | |||
SUB-ARMA<br /> | |||
PRIMAVERA VERÃO OUTONO INVERNO<br /> | |||
Teclas Esq/Dir Para Mudar Personagem | |||
}} | }} | ||
Line 257: | Line 383: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/weapon00.png | |target=title/weapon00.png | ||
|transcription= | |transcription=Espírito do Lobo | ||
Tiro focado torna-se híper-poderoso. | |||
Tempo de Modo Lobo extendido. | |||
Personalidade torna-se bárbara. | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/weapon01.png | |target=title/weapon01.png | ||
|transcription= | |transcription=Espírito da Lontra | ||
Spell Card (bomba) torna-se híper-poderosa. | |||
Quantidade padrão de Spell Cards (bombas) aumenta por 1. | |||
Tempo de Modo Lontra extendido. | |||
Personalidade torna-se fraca. | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/weapon02.png | |target=title/weapon02.png | ||
|transcription= | |transcription=Espírito da Águia<br /> | ||
Tiro não-focado torna-se híper-poderoso.<br /> | |||
Tempo de Modo Águia extendido.<br /> | |||
Personalidade torna-se arrogante. | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
Line 273: | Line 412: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_manual.png | |target=title/selecttitle/sl_manual.png | ||
|transcription= | |transcription=Manual<br /> | ||
Como Jogar | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_music.png | |target=title/selecttitle/sl_music.png | ||
|transcription= | |transcription=Sala de Música<br /> | ||
Sala de Música das Cem Bestas | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_player.png | |target=title/selecttitle/sl_player.png | ||
|transcription= | |transcription=Selecionar Jogador<br /> | ||
Seleciona uma Protagonista | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_playerdata.png | |target=title/selecttitle/sl_playerdata.png | ||
|transcription= | |transcription=Dados do Jogo<br /> | ||
Registros de Guerra | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_playerdataselect.png | |target=title/selecttitle/sl_playerdataselect.png | ||
|transcription= | |transcription=Dados do Jogo<br /> | ||
Seleciona os Registros de Guerra | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_rank.png | |target=title/selecttitle/sl_rank.png | ||
|transcription= | |transcription=Selecionar Nível<br /> | ||
Seleciona uma Dificuldade | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_regist.png | |target=title/selecttitle/sl_regist.png | ||
|transcription= | |transcription=Registar Nome<br /> | ||
Mete um Nome, Está Bem? | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_replay.png | |target=title/selecttitle/sl_replay.png | ||
|transcription= | |transcription=Replay<br /> | ||
Seleciona um Replay | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_savereplay.png | |target=title/selecttitle/sl_savereplay.png | ||
|transcription= | |transcription=Gravar Replay<br /> | ||
Grava um Replay | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_spell.png | |target=title/selecttitle/sl_spell.png | ||
|transcription= | |transcription=Selecionar Spellcard<br /> | ||
Seleciona uma Spell Card | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_stage.png | |target=title/selecttitle/sl_stage.png | ||
|transcription= | |transcription=Selecionar Nível<br /> | ||
Selecina um Nível | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_trophy.png | |target=title/selecttitle/sl_trophy.png | ||
|transcription= | |transcription=Conquistas<br /> | ||
Mostra as Tuas Conquistas | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_weapon.png | |target=title/selecttitle/sl_weapon.png | ||
|transcription= | |transcription=Selecionar Besta<br /> | ||
Seleciona o Espírito Animal para te Possuir | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
==Caras== | |||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 356: | Line 508: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=face/enemy6/face06sp.png | |target=face/enemy6/face06sp.png | ||
|transcription= | |transcription=|notranslate=Não necessita de tradução. | ||
}} | }} | ||
Line 424: | Line 576: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=effect/eff_line.png | |target=effect/eff_line.png | ||
|transcription= | |transcription=|notranslate=Nah. | ||
}} | }} | ||
Line 458: | Line 610: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ending/e04b.png | |target=ending/e04b.png | ||
|transcription= | |transcription=|notranslate=Não necessita de tradução. | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 474: | Line 626: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ending/e06b.png | |target=ending/e06b.png | ||
|transcription= | |transcription=|notranslate=Não necessita de tradução. | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 490: | Line 642: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ending/e08b.png | |target=ending/e08b.png | ||
|transcription= | |transcription=|notranslate=Não necessita de tradução. | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 498: | Line 650: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ending/e09b.png | |target=ending/e09b.png | ||
|transcription= | |transcription=|notranslate=Não necessita de tradução. | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 510: | Line 662: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ending/ebg01.png | |target=ending/ebg01.png | ||
|transcription= | |transcription=|notranslate=Não necessita de tradução. | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ending/ebg02.png | |target=ending/ebg02.png | ||
|transcription= | |transcription=|notranslate=Não necessita de tradução. | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ending/ebg03.png | |target=ending/ebg03.png | ||
|transcription= | |transcription=|notranslate=Não necessita de tradução. | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ending/ebg04.png | |target=ending/ebg04.png | ||
|transcription= | |transcription=|notranslate=Não necessita de tradução. | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 533: | Line 685: | ||
}} | }} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory}} |
Latest revision as of 19:53, 7 September 2023
Splash Screen
loading/sig1280.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Touhou Project 17th Project Shrine Maiden |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/loading.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
As raparigas estão a rezar A Carregar... |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Ecrã incial
title/title_logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 東方鬼形獣 (Touhou Kikeijuu: Besta em Forma de Oni) ~ Wily Beast and Weakest Creature | ||
Resources | Fonts | ||
Original:
[edit] |
title/title_copy.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
©2019 ZUN Todos os direitos reservados | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_item00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
INICIAR JOGO INICIAR EXTRA |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_ver_tr.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ver 0.01a (demo) | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_ver.png | |||
---|---|---|---|
Não necessita de tradução.
ver 1.00b |
Interface
ascii/ascii.png | |||
---|---|---|---|
Não necessita de tradução. |
ascii/ascii_960.png | |||
---|---|---|---|
Não necessita de tradução. |
ascii/ascii_1280.png | |||
---|---|---|---|
Não necessita de tradução. |
front/front00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
東方鬼形獣 (Touhou Kikeijuu: Besta em Forma de Oni) Wily Beast and Weakest Creature Hi-Score Spellcard
Reimu + Lobo Marisa + Lobo Youmu + Lobo |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/pause.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Cancelar Esta Suspensão Regressar ao Jogo Saír do Jogo Saír & Gravar um Replay Descrição da Operação Recomeçar do Início Continua Gravar um Replay Ver Reprodução Outra Vez Apagar Últimos Momentos Tens a Certeza? Sim Não |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/pause_title.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Pausa Moratória Game Over Replay Acabou Missão Incompleta |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/front01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
NÍVEL COMPLETO Bónus de Compleção |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Stage Logos
front/logo/st01logo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/logo/st02logo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... |
front/logo/st03logo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... |
front/logo/st04logo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... |
front/logo/st05logo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... |
front/logo/st06logo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... |
front/logo/st07logo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... |
Boss Names
front/ename_tr.png | |||
---|---|---|---|
Western_name_order
Eika Ebisu |
front/ename.png | |||
---|---|---|---|
Western_name_order
Eika Ebisu |
face/enemy1/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Ídolo Natimorto do Leito Seco do Rio Ebisu Eika |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy2/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Guardião Parente dos Peixes Antigos Urumi Ushizaki |
face/enemy3/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Deus Trabalhador do Posto de Fronteira do Inferno Kutaka Niwatari |
face/enemy4/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Chefe da Família Kiketsu Yachie Kicchou |
face/enemy5/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Arvorado dos Haniwa Mayumi Joutouguu |
face/enemy6/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Deusa Escultora Criada Pelo Derradeiro Desamparo Keiki Haniyasushin |
face/enemy7/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Chefe da Família Keiga Saki Kurokoma |
Mode Selection
title/pldata_select.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Pontuações Lista de Spell Cards |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/rank00tr.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Nível Cordeiro Modo FÁCIL |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/rank00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Nível Cordeiro Modo FÁCIL |
|||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/result00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Reimu Hakurei (Lob) Reimu Hakurei (Lon) Reimu Hakurei (Ag) Marisa Kirisame (Lob) |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/spell.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
NÍVEL 1 NÍVEL 2 |
|||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
Character Selection
title/title_pl00c.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_pl01c.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/title_pl02c.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/title_pl00c2.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/title_pl01c2.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/title_pl02c2.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/weapon00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Espírito do Lobo
Tiro focado torna-se híper-poderoso. Tempo de Modo Lobo extendido. Personalidade torna-se bárbara. |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Menu Captions
title/selecttitle/sl_manual.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Manual Como Jogar |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/selecttitle/sl_music.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Sala de Música Sala de Música das Cem Bestas |
title/selecttitle/sl_player.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Selecionar Jogador Seleciona uma Protagonista |
title/selecttitle/sl_playerdata.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Dados do Jogo Registros de Guerra |
title/selecttitle/sl_playerdataselect.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Dados do Jogo Seleciona os Registros de Guerra |
title/selecttitle/sl_rank.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Selecionar Nível Seleciona uma Dificuldade |
title/selecttitle/sl_regist.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Registar Nome Mete um Nome, Está Bem? |
title/selecttitle/sl_replay.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Replay Seleciona um Replay |
title/selecttitle/sl_savereplay.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Gravar Replay Grava um Replay |
title/selecttitle/sl_spell.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Selecionar Spellcard Seleciona uma Spell Card |
title/selecttitle/sl_stage.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Selecionar Nível Selecina um Nível |
title/selecttitle/sl_trophy.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Conquistas Mostra as Tuas Conquistas |
title/selecttitle/sl_weapon.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Selecionar Besta Seleciona o Espírito Animal para te Possuir |
Caras
face/enemy3/face03n2.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
Original: ZUN's handwriting
[edit] |
face/pl02/face_pl02dp.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
Original: ZUN's handwriting
[edit] |
face/pl02/face_pl02dp_b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
Original: ZUN's handwriting
[edit] |
face/enemy6/face06n2.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
Original: ZUN's handwriting
[edit] |
face/enemy6/face06sp.png | |||
---|---|---|---|
Não necessita de tradução. |
Manual
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_02.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
help_03.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
help_04.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
help_05.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
help_06.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
help_07.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
help_08.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
help_09.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
Effects
bullet/beastap.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
bullet/beast2c.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
bullet/beast2g.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
effect/eff_line.png | |||
---|---|---|---|
Nah. |
Endings
ending/e01a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Original: FOT-TsukuAMDMin Std E (names), ZUN's handwriting (speech, labels etc.)
[edit] |
ending/e01b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e02a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e02b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e03a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e03b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e04a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e04b.png | |||
---|---|---|---|
Não necessita de tradução. |
ending/e05a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e05b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e06a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e06b.png | |||
---|---|---|---|
Não necessita de tradução. |
ending/e07a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e07b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e08a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e08b.png | |||
---|---|---|---|
Não necessita de tradução. |
ending/e09a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e09b.png | |||
---|---|---|---|
Não necessita de tradução. |
ending/e10a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/ebg00.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/ebg01.png | |||
---|---|---|---|
Não necessita de tradução. |
ending/ebg02.png | |||
---|---|---|---|
Não necessita de tradução. |
ending/ebg03.png | |||
---|---|---|---|
Não necessita de tradução. |
ending/ebg04.png | |||
---|---|---|---|
Não necessita de tradução. |
ending/staff.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/staff2.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |