Th17/Images/pt: Difference between revisions
(Created page with "Nível Cordeiro Modo FÁCIL Um nível de dificuldade onde todos te vão tratar bem. Nível Shiba Modo NORMAL Um nível de dificuldade que morde se o não levares a sério. Ní...") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(94 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 7: | Line 7: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=loading/sig1280.png | |target=loading/sig1280.png | ||
|transcription=Touhou Project<br/> | |transcription=Touhou Project<br /> | ||
17th Project Shrine Maiden<br/> | 17th Project Shrine Maiden<br /> | ||
<br/> | <br /> | ||
Este jogo é uma obra de ficção. Todas as personagens e organizações apresentadas passaram a fantasia.<br/> | Este jogo é uma obra de ficção. Todas as personagens e organizações apresentadas passaram a fantasia.<br /> | ||
<br/> | <br /> | ||
Apresentado por<br/> | Apresentado por<br /> | ||
Grupo Shanghai Alice | Grupo Shanghai Alice | ||
}} | }} | ||
Line 21: | Line 21: | ||
}} | }} | ||
==Ecrã incial== | |||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/title_logo.png | |target=title/title_logo.png | ||
Line 32: | Line 32: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/title_item00.png | |target=title/title_item00.png | ||
|transcription=INICIAR JOGO<br/> | |transcription=INICIAR JOGO<br /> | ||
INICIAR EXTRA<br/> | INICIAR EXTRA<br /> | ||
PRATICAR<br/> | PRATICAR<br /> | ||
PRATICAR SPELL<br/> | PRATICAR SPELL<br /> | ||
REPLAY<br/> | REPLAY<br /> | ||
DADOS DO JOGO<br/> | DADOS DO JOGO<br /> | ||
SALA DE MÚSICA<br/> | SALA DE MÚSICA<br /> | ||
OPÇÕES<br/> | OPÇÕES<br /> | ||
MANUAL<br/> | MANUAL<br /> | ||
SAIR<br/> | SAIR<br /> | ||
VOL. DA MÚSICA<br/> | VOL. DA MÚSICA<br /> | ||
VOL. DOS EFEITOS<br/> | VOL. DOS EFEITOS<br /> | ||
CONFIG. TECLAS<br/> | CONFIG. TECLAS<br /> | ||
PADRÃO<br/> | PADRÃO<br /> | ||
DISPARAR (OK)<br/> | DISPARAR (OK)<br /> | ||
BOMBA (Cancelar)<br/> | BOMBA (Cancelar)<br /> | ||
<br/> | <br /> | ||
DEVAGAR<br/> | DEVAGAR<br /> | ||
PAUSAR | PAUSAR<br /> | ||
<br/> | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/title_ver_tr.png | |target=title/title_ver_tr.png | ||
|transcription= | |transcription=ver 0.01a (demo) | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 78: | Line 77: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/front00.png | |target=front/front00.png | ||
|transcription=東方鬼形獣 (Touhou Kikeijuu: Besta em Forma de Oni)<br/> | |transcription=東方鬼形獣 (Touhou Kikeijuu: Besta em Forma de Oni)<br /> | ||
Wily Beast and Weakest Creature | Wily Beast and Weakest Creature | ||
Hi-Score Spellcard<br/> | Hi-Score Spellcard<br /> | ||
Score Graze<br/> | Score Graze<br /> | ||
Vidas Valor<br/> | Vidas Valor<br /> | ||
(Peças) Poder | |||
<br/> | <br /> | ||
Bónus de Spell Card!!<br/> | Bónus de Spell Card!!<br /> | ||
Desafia o Próximo Nível!<br/> | Desafia o Próximo Nível!<br /> | ||
Poder Total!</ | Poder Total!<br /> | ||
</ | <br /> | ||
Vida Extra!</ | Vida Extra!<br /> | ||
Linha de Apanhar Itens!</ | Linha de Apanhar Itens!<br /> | ||
FÁCIL Tempo</ | FÁCIL Tempo<br /> | ||
NORMAL Tempo Real</ | NORMAL Tempo Real<br /> | ||
DIFÍCIL</ | DIFÍCIL<br /> | ||
LUNÁTICO</ | LUNÁTICO<br /> | ||
EXTRA OVERDRIVE</ | EXTRA OVERDRIVE<br /> | ||
Bónus Falhado... | Bónus Falhado... | ||
Reimu + Lobo</br> | Reimu + Lobo</br> | ||
Line 114: | Line 113: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ascii/pause.png | |target=ascii/pause.png | ||
|transcription= | |transcription=Cancelar Esta Suspensão<br /> | ||
Regressar ao Jogo | |||
Saír do Jogo<br /> | |||
Regressar ao Título | |||
Saír & Gravar um Replay<br /> | |||
Gravar Replay e Regressar ao Título | |||
Descrição da Operação<br /> | |||
Manual | |||
Recomeçar do Início<br /> | |||
Tentar Novamente | |||
Continua<br /> | |||
Continuar | |||
Gravar um Replay<br /> | |||
Gravar Replay | |||
Ver Reprodução Outra Vez<br /> | |||
Re-reproduzir Replay | |||
Apagar Últimos Momentos<br /> | |||
Regressar a Ponto de Continuação | |||
Tens a Certeza?<br /> | |||
A Sério? | |||
Sim<br /> | |||
Sim Sim Sim | |||
Não<br /> | |||
Não Não Não | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ascii/pause_title.png | |target=ascii/pause_title.png | ||
|transcription= | |transcription=Pausa<br /> | ||
Moratória | |||
Game Over<br /> | |||
Seriamente Ferida | |||
Replay Acabou<br /> | |||
Reprodução Acabou | |||
Missão Incompleta<br /> | |||
Captura Falhada | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/front01.png | |target=front/front01.png | ||
|transcription= | |transcription=NÍVEL COMPLETO<br /> | ||
Bónus de Compleção | |||
}} | }} | ||
Line 191: | Line 211: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/ename_tr.png | |target=front/ename_tr.png | ||
|transcription= | |transcription=|notranslate=Western_name_order | ||
Eika Ebisu<br /> | |||
Urumi Ushizaki<br /> | |||
Kutaka Niwatari | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/ename.png | |target=front/ename.png | ||
|transcription= | |transcription=|notranslate=Western_name_order | ||
Eika Ebisu<br /> | |||
Urumi Ushizaki<br /> | |||
Kutaka Niwatari<br /> | |||
Yachie Kicchou<br /> | |||
Mayumi Joutouguu<br /> | |||
Keiki Haniyasushin<br /> | |||
Saki Kurokoma | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=face/enemy1/ename01.png | |target=face/enemy1/ename01.png | ||
|transcription= | |transcription=Ídolo Natimorto do Leito Seco do Rio<br /> | ||
Ebisu Eika<br /> | |||
戎 瓔花 | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=face/enemy2/ename01.png | |target=face/enemy2/ename01.png | ||
|transcription= | |transcription=Guardião Parente dos Peixes Antigos<br /> | ||
Urumi Ushizaki<br /> | |||
牛崎 潤美 | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=face/enemy3/ename01.png | |target=face/enemy3/ename01.png | ||
|transcription= | |transcription=Deus Trabalhador do Posto de Fronteira do Inferno<br /> | ||
Kutaka Niwatari<br /> | |||
庭渡 久侘歌 | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=face/enemy4/ename01.png | |target=face/enemy4/ename01.png | ||
|transcription= | |transcription=Chefe da Família Kiketsu<br /> | ||
Yachie Kicchou<br /> | |||
吉弔 八千慧<br /> | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=face/enemy5/ename01.png | |target=face/enemy5/ename01.png | ||
|transcription= | |transcription=Arvorado dos Haniwa<br /> | ||
Mayumi Joutouguu<br /> | |||
杖刀偶 磨弓 | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=face/enemy6/ename01.png | |target=face/enemy6/ename01.png | ||
|transcription= | |transcription=Deusa Escultora Criada Pelo Derradeiro Desamparo<br /> | ||
Keiki Haniyasushin<br /> | |||
埴安神 袿姫 | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=face/enemy7/ename01.png | |target=face/enemy7/ename01.png | ||
|transcription= | |transcription=Chefe da Família Keiga<br /> | ||
Saki Kurokoma<br /> | |||
驪駒 早鬼 | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
Line 235: | Line 279: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/pldata_select.png | |target=title/pldata_select.png | ||
|transcription= | |transcription=Pontuações<br /> | ||
Lista de Spell Cards<br /> | |||
Lista de Conquistas<br /> | |||
Pontuações<br /> | |||
Lista de Spell Cards<br /> | |||
Lista de Conquistas | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/rank00tr.png | |target=title/rank00tr.png | ||
|transcription= | |transcription=Nível Cordeiro<br /> | ||
Modo FÁCIL<br /> | |||
Um nível de dificuldade onde todos te vão tratar bem.<br /> | |||
Nível Shiba<br /> | |||
Modo NORMAL<br /> | |||
Um nível de dificuldade que morde se o não levares a sério.<br /> | |||
Nível Tigre-Dentes-de-Sabre<br /> | |||
Modo DIFÍCIL<br /> | |||
Um nível de dificuldade difícil de sobreviver.<br /> | |||
Nível Dinosauro<br /> | |||
Modo LUNÁTICO<br /> | |||
Não podes vencer. Nem penses.<br /> | |||
<br /> | |||
Feito! | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/rank00.png | |target=title/rank00.png | ||
|transcription=Nível Cordeiro | |transcription=Nível Cordeiro<br /> | ||
Modo FÁCIL | Modo FÁCIL<br /> | ||
Um nível de dificuldade onde todos te vão tratar bem. | Um nível de dificuldade onde todos te vão tratar bem.<br /> | ||
Nível Shiba | Nível Shiba<br /> | ||
Modo NORMAL | Modo NORMAL<br /> | ||
Um nível de dificuldade que morde se o não levares a sério. | Um nível de dificuldade que morde se o não levares a sério.<br /> | ||
Nível Tigre-Dentes-de-Sabre | Nível Tigre-Dentes-de-Sabre<br /> | ||
Modo DIFÍCIL | Modo DIFÍCIL<br /> | ||
Um nível de dificuldade difícil de sobreviver. | Um nível de dificuldade difícil de sobreviver.<br /> | ||
Nível Dinosauro | Nível Dinosauro<br /> | ||
Modo LUNÁTICO | Modo LUNÁTICO<br /> | ||
Não podes vencer. Nem penses. | Não podes vencer. Nem penses.<br /> | ||
Nível Críptido | Nível Críptido<br /> | ||
Modo EXTRA | Modo EXTRA<br /> | ||
Para-os antes que cheguem ao Reino dos Humanos! | Para-os antes que cheguem ao Reino dos Humanos!<br /> | ||
<br /> | |||
Feito! | Feito! | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/result00.png | |target=title/result00.png | ||
|transcription= | |transcription=Reimu Hakurei (Lob) Reimu Hakurei (Lon)<br /> | ||
Reimu Hakurei (Ag) Marisa Kirisame (Lob)<br /> | |||
Marisa Kirisame (Lon) Marisa Kirisame (Ag)<br /> | |||
Youmu Konpaku (Lob) Youmu Konpaku (Lon)<br /> | |||
Youmu Konpaku (Ag)<br /> | |||
Fácil Normal<br /> | |||
Difícil Lunático<br /> | |||
Extra Vezes Jogado<br /> | |||
Tempo Jogado Vezes Completado<br /> | |||
OK: Ver Entre Pontuação/Spell Cards | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/spell.png | |target=title/spell.png | ||
|transcription= | |transcription=NÍVEL 1<br /> | ||
NÍVEL 2<br /> | |||
NÍVEL 3<br /> | |||
NÍVEL 4<br /> | |||
NÍVEL 5<br /> | |||
NÍVEL 6<br /> | |||
NÍVEL EX<br /> | |||
FÁCIL<br /> | |||
NORMAL<br /> | |||
DIFÍCIL<br /> | |||
LUNÁTICO<br /> | |||
EXTRA<br /> | |||
OVERDRIVE<br /> | |||
SUB-ARMA<br /> | |||
PRIMAVERA VERÃO OUTONO INVERNO<br /> | |||
Teclas Esq/Dir Para Mudar Personagem | |||
}} | }} | ||
Line 315: | Line 401: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/weapon02.png | |target=title/weapon02.png | ||
|transcription=Espírito da Águia<br/> | |transcription=Espírito da Águia<br /> | ||
Tiro não-focado torna-se híper-poderoso.<br/> | Tiro não-focado torna-se híper-poderoso.<br /> | ||
Tempo de Modo Águia extendido.<br/> | Tempo de Modo Águia extendido.<br /> | ||
Personalidade torna-se arrogante. | Personalidade torna-se arrogante. | ||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
Line 326: | Line 412: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_manual.png | |target=title/selecttitle/sl_manual.png | ||
|transcription= | |transcription=Manual<br /> | ||
Como Jogar | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_music.png | |target=title/selecttitle/sl_music.png | ||
|transcription= | |transcription=Sala de Música<br /> | ||
Sala de Música das Cem Bestas | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_player.png | |target=title/selecttitle/sl_player.png | ||
|transcription= | |transcription=Selecionar Jogador<br /> | ||
Seleciona uma Protagonista | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_playerdata.png | |target=title/selecttitle/sl_playerdata.png | ||
|transcription= | |transcription=Dados do Jogo<br /> | ||
Registros de Guerra | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_playerdataselect.png | |target=title/selecttitle/sl_playerdataselect.png | ||
|transcription= | |transcription=Dados do Jogo<br /> | ||
Seleciona os Registros de Guerra | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_rank.png | |target=title/selecttitle/sl_rank.png | ||
|transcription= | |transcription=Selecionar Nível<br /> | ||
Seleciona uma Dificuldade | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_regist.png | |target=title/selecttitle/sl_regist.png | ||
|transcription= | |transcription=Registar Nome<br /> | ||
Mete um Nome, Está Bem? | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_replay.png | |target=title/selecttitle/sl_replay.png | ||
|transcription= | |transcription=Replay<br /> | ||
Seleciona um Replay | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_savereplay.png | |target=title/selecttitle/sl_savereplay.png | ||
|transcription= | |transcription=Gravar Replay<br /> | ||
Grava um Replay | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_spell.png | |target=title/selecttitle/sl_spell.png | ||
|transcription= | |transcription=Selecionar Spellcard<br /> | ||
Seleciona uma Spell Card | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_stage.png | |target=title/selecttitle/sl_stage.png | ||
|transcription= | |transcription=Selecionar Nível<br /> | ||
Selecina um Nível | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_trophy.png | |target=title/selecttitle/sl_trophy.png | ||
|transcription= | |transcription=Conquistas<br /> | ||
Mostra as Tuas Conquistas | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_weapon.png | |target=title/selecttitle/sl_weapon.png | ||
|transcription= | |transcription=Selecionar Besta<br /> | ||
Seleciona o Espírito Animal para te Possuir | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
==Caras== | |||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 477: | Line 576: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=effect/eff_line.png | |target=effect/eff_line.png | ||
|transcription= | |transcription=|notranslate=Nah. | ||
}} | }} | ||
Line 511: | Line 610: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ending/e04b.png | |target=ending/e04b.png | ||
|transcription= | |transcription=|notranslate=Não necessita de tradução. | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 527: | Line 626: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ending/e06b.png | |target=ending/e06b.png | ||
|transcription= | |transcription=|notranslate=Não necessita de tradução. | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 543: | Line 642: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ending/e08b.png | |target=ending/e08b.png | ||
|transcription= | |transcription=|notranslate=Não necessita de tradução. | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 551: | Line 650: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ending/e09b.png | |target=ending/e09b.png | ||
|transcription= | |transcription=|notranslate=Não necessita de tradução. | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 563: | Line 662: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ending/ebg01.png | |target=ending/ebg01.png | ||
|transcription= | |transcription=|notranslate=Não necessita de tradução. | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ending/ebg02.png | |target=ending/ebg02.png | ||
|transcription= | |transcription=|notranslate=Não necessita de tradução. | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ending/ebg03.png | |target=ending/ebg03.png | ||
|transcription= | |transcription=|notranslate=Não necessita de tradução. | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ending/ebg04.png | |target=ending/ebg04.png | ||
|transcription= | |transcription=|notranslate=Não necessita de tradução. | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 586: | Line 685: | ||
}} | }} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory}} |
Latest revision as of 19:53, 7 September 2023
Splash Screen
loading/sig1280.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Touhou Project 17th Project Shrine Maiden |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/loading.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
As raparigas estão a rezar A Carregar... |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Ecrã incial
title/title_logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 東方鬼形獣 (Touhou Kikeijuu: Besta em Forma de Oni) ~ Wily Beast and Weakest Creature | ||
Resources | Fonts | ||
Original:
[edit] |
title/title_copy.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
©2019 ZUN Todos os direitos reservados | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_item00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
INICIAR JOGO INICIAR EXTRA |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_ver_tr.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ver 0.01a (demo) | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_ver.png | |||
---|---|---|---|
Não necessita de tradução.
ver 1.00b |
Interface
ascii/ascii.png | |||
---|---|---|---|
Não necessita de tradução. |
ascii/ascii_960.png | |||
---|---|---|---|
Não necessita de tradução. |
ascii/ascii_1280.png | |||
---|---|---|---|
Não necessita de tradução. |
front/front00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
東方鬼形獣 (Touhou Kikeijuu: Besta em Forma de Oni) Wily Beast and Weakest Creature Hi-Score Spellcard
Reimu + Lobo Marisa + Lobo Youmu + Lobo |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/pause.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Cancelar Esta Suspensão Regressar ao Jogo Saír do Jogo Saír & Gravar um Replay Descrição da Operação Recomeçar do Início Continua Gravar um Replay Ver Reprodução Outra Vez Apagar Últimos Momentos Tens a Certeza? Sim Não |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/pause_title.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Pausa Moratória Game Over Replay Acabou Missão Incompleta |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/front01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
NÍVEL COMPLETO Bónus de Compleção |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Stage Logos
front/logo/st01logo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/logo/st02logo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... |
front/logo/st03logo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... |
front/logo/st04logo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... |
front/logo/st05logo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... |
front/logo/st06logo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... |
front/logo/st07logo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... |
Boss Names
front/ename_tr.png | |||
---|---|---|---|
Western_name_order
Eika Ebisu |
front/ename.png | |||
---|---|---|---|
Western_name_order
Eika Ebisu |
face/enemy1/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Ídolo Natimorto do Leito Seco do Rio Ebisu Eika |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy2/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Guardião Parente dos Peixes Antigos Urumi Ushizaki |
face/enemy3/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Deus Trabalhador do Posto de Fronteira do Inferno Kutaka Niwatari |
face/enemy4/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Chefe da Família Kiketsu Yachie Kicchou |
face/enemy5/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Arvorado dos Haniwa Mayumi Joutouguu |
face/enemy6/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Deusa Escultora Criada Pelo Derradeiro Desamparo Keiki Haniyasushin |
face/enemy7/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Chefe da Família Keiga Saki Kurokoma |
Mode Selection
title/pldata_select.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Pontuações Lista de Spell Cards |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/rank00tr.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Nível Cordeiro Modo FÁCIL |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/rank00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Nível Cordeiro Modo FÁCIL |
|||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/result00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Reimu Hakurei (Lob) Reimu Hakurei (Lon) Reimu Hakurei (Ag) Marisa Kirisame (Lob) |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/spell.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
NÍVEL 1 NÍVEL 2 |
|||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
Character Selection
title/title_pl00c.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_pl01c.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/title_pl02c.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/title_pl00c2.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/title_pl01c2.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/title_pl02c2.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/weapon00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Espírito do Lobo
Tiro focado torna-se híper-poderoso. Tempo de Modo Lobo extendido. Personalidade torna-se bárbara. |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Menu Captions
title/selecttitle/sl_manual.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Manual Como Jogar |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/selecttitle/sl_music.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Sala de Música Sala de Música das Cem Bestas |
title/selecttitle/sl_player.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Selecionar Jogador Seleciona uma Protagonista |
title/selecttitle/sl_playerdata.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Dados do Jogo Registros de Guerra |
title/selecttitle/sl_playerdataselect.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Dados do Jogo Seleciona os Registros de Guerra |
title/selecttitle/sl_rank.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Selecionar Nível Seleciona uma Dificuldade |
title/selecttitle/sl_regist.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Registar Nome Mete um Nome, Está Bem? |
title/selecttitle/sl_replay.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Replay Seleciona um Replay |
title/selecttitle/sl_savereplay.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Gravar Replay Grava um Replay |
title/selecttitle/sl_spell.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Selecionar Spellcard Seleciona uma Spell Card |
title/selecttitle/sl_stage.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Selecionar Nível Selecina um Nível |
title/selecttitle/sl_trophy.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Conquistas Mostra as Tuas Conquistas |
title/selecttitle/sl_weapon.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Selecionar Besta Seleciona o Espírito Animal para te Possuir |
Caras
face/enemy3/face03n2.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
Original: ZUN's handwriting
[edit] |
face/pl02/face_pl02dp.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
Original: ZUN's handwriting
[edit] |
face/pl02/face_pl02dp_b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
Original: ZUN's handwriting
[edit] |
face/enemy6/face06n2.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
Original: ZUN's handwriting
[edit] |
face/enemy6/face06sp.png | |||
---|---|---|---|
Não necessita de tradução. |
Manual
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_02.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
help_03.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
help_04.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
help_05.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
help_06.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
help_07.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
help_08.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
help_09.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
Effects
bullet/beastap.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
bullet/beast2c.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
bullet/beast2g.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
effect/eff_line.png | |||
---|---|---|---|
Nah. |
Endings
ending/e01a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Original: FOT-TsukuAMDMin Std E (names), ZUN's handwriting (speech, labels etc.)
[edit] |
ending/e01b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e02a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e02b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e03a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e03b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e04a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e04b.png | |||
---|---|---|---|
Não necessita de tradução. |
ending/e05a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e05b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e06a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e06b.png | |||
---|---|---|---|
Não necessita de tradução. |
ending/e07a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e07b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e08a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e08b.png | |||
---|---|---|---|
Não necessita de tradução. |
ending/e09a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e09b.png | |||
---|---|---|---|
Não necessita de tradução. |
ending/e10a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/ebg00.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/ebg01.png | |||
---|---|---|---|
Não necessita de tradução. |
ending/ebg02.png | |||
---|---|---|---|
Não necessita de tradução. |
ending/ebg03.png | |||
---|---|---|---|
Não necessita de tradução. |
ending/ebg04.png | |||
---|---|---|---|
Não necessita de tradução. |
ending/staff.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/staff2.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |