Th17/Images/zh-hans: Difference between revisions

Revision as of 01:25, 10 May 2019

Splash Screen

loading/sig1280.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	東方Project 17th Project Shrine Maiden 本游戏纯属虚构，登场的人物、团体等均已进入幻想。 Presented by 上海アリス幻樂団

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	FOT-Chiaro Std (東方Project, This work is ..., Team Shanghai Alice), DFPKaiSho-Bd (Presented by), Gothic 32 Extended (17th Project ...) Korean: KoPub바탕체 (touhou), HY태고딕 (환상들이,team) [edit]

ascii/loading.png
「少女祈祷中」文字，无需翻译。

title/title_logo.png
鬼形兽Logo，无需翻译。

title/title_copy.png
ZUN的著作权表记，无需翻译。

title/title_item00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	GAME START EXTRA START PRACTICE SPELL PRACTICE REPLAY PLAYER DATA MUSIC ROOM OPTION MANUAL QUIT BGM VOLUME SE VOLUME KEYCONFIG DEFAULT SHOT(决定) BOMB(取消) REIGEKI SLOW PAUSE 0123456789%

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: HeraldRegular Korean: HY울릉도B [edit]

title/title_ver_tr.png
体验版版本号，无需翻译。

Interface

ascii/ascii.png (edited)
游戏内置ASCII文字点阵字体，无需翻译。

ascii/ascii_960.png (edited)
游戏内置ASCII文字点阵字体，无需翻译。

ascii/ascii_1280.png (edited)
游戏内置ASCII文字点阵字体，无需翻译。

front/front00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download	<边框Logo无需翻译。> HiScore SpellCard Score 剩余人数最大得点 (碎片数) 灵力（体验版中ZUN弄丢了Graze，可以在原位置补上） 0123456789 / Failed☆ Get Spell Card Bonus!! Challenge next stage! Full PowerUp! Hiscore! Extend!! Item Get Border Line! EASY 击破时间 NORMAL 实际时间 HARD LUNATIC EXTRA OVERDRIVE Bonus Failed... 灵梦+野狼灵灵梦+水獭灵灵梦+大鹫灵魔理沙+野狼灵魔理沙+水獭灵魔理沙+大鹫灵妖梦+野狼灵妖梦+水獭灵妖梦+大鹫灵

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	FOT-Carat Std UB (Hi-Score), Russel Square (0123), Peignot (Bonuses), Array (ltemGetBorderLine!), Revue (Difficulty), FOT-ModeMinBLargeStd E (Weapons), DFKaiShu Std W7 (Clear Time) Korean: HY수평선B, KoPub바탕체 [edit]

ascii/pause.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	FOT-Comet Std B (JP text), Russel Square (EN text) Korean: 한컴 윤체 M [edit]

ascii/pause_title.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	FOT-Comet Std B (JP text), Russel Square (EN text) [edit]

front/front01.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Feline Wide Normal (Stage Clear), Enchanted Regular (Clear Bonus) [edit]

Stage Logos

front/logo/st01logo.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	FOT-TsukuAntique Std (JP Title), Gothic 32 Extended Normal (Stage title, "Stage #"), FOT-Chiaro Std B (Location, BGM) Korean: 양재참숯체B, KoPub돋움체 [edit]

front/logo/st02logo.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

front/logo/st03logo.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

Boss Names

front/ename_tr.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Russel Square [edit]

face/enemy1/ename01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	FOT-NewCinemaA Std D (Japonaze Text), Pare Wide Normal (Engrish Text) Korean: 마포한아름 [edit]

face/enemy2/ename01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

face/enemy3/ename01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

Mode Selection

title/pldata_select.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	FOT-Chiaro Std B Korean: 나눔명조 [edit]

title/rank00tr.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	FOT-Matisse Pro B (White Japonaze text), Lynda Wide (Easy Modo), FOT-MatisseWakaba Pro (Smoll text), FOT-Reggae Std B (Cleared) Korean: Mapo애민, 박물관문화재단클래식 [edit]

title/result00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	FOT-TsukuMin Pr6 (Colored text), FOT-Matisse Pro (White text) [edit]

Character Selection

title/title_pl00c.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	FOT-TsukuAMDMin Std E (Upper big text), FOT-Chiaro Std (Mid and Bottom text) [edit]

title/title_pl01c.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

title/title_pl02c.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

title/weapon00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	FOT-TsukuAMDMin Std (Title), FOT-ModeMinBLargeStd (Desc) [edit]

title/weapon01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

title/weapon02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

Menu Captions

title/selecttitle/sl_manual.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Wedding Text BT (Manual), FOT-TsukuAMDMin Std E (subtext) [edit]

title/selecttitle/sl_music.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

title/selecttitle/sl_player.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

title/selecttitle/sl_playerdata.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

title/selecttitle/sl_playerdataselect.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

title/selecttitle/sl_rank.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

title/selecttitle/sl_regist.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

title/selecttitle/sl_replay.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

title/selecttitle/sl_savereplay.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

title/selecttitle/sl_spell.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

title/selecttitle/sl_stage.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

title/selecttitle/sl_trophy.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

title/selecttitle/sl_weapon.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

face/enemy3/face03n2.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: ZUN's handwriting [edit]

face/pl02/face_pl02dp.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: ZUN's handwriting [edit]

Manual

help/helpmenu.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	FOT-ModeMinBLarge Std B [edit]

help_01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	FOT-ModeMinBLarge Std B [edit]

help_02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

help_03.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

help_04.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

help_05.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

help_06.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

help_07.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

help_08.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

help_09.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

Effects

bullet/beastap.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Russel Square Korean: HY동녘B [edit]

bullet/beast2c.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

effect/eff_line.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

@@ Line 17: / Line 17: @@
 {{thcrap Image
 |target=ascii/loading.png
-|transcription=
+|transcription=|notranslate=「少女祈祷中」文字，无需翻译。
 }}
@@ Line 23: / Line 23: @@
 {{thcrap Image
 |target=title/title_logo.png
-|transcription=
+|transcription=|notranslate=鬼形兽Logo，无需翻译。
 }}
 {{thcrap Image
 |target=title/title_copy.png
-|transcription=
+|transcription=|notranslate=ZUN的著作权表记，无需翻译。
 }}
 {{thcrap Image
 |target=title/title_item00.png
-|transcription=
+|transcription=GAME START<br />
+EXTRA START<br />
+PRACTICE<br />
+SPELL PRACTICE<br />
+REPLAY<br />
+PLAYER DATA<br />
+MUSIC ROOM<br />
+OPTION<br />
+MANUAL<br />
+QUIT<br />
+BGM VOLUME<br />
+SE VOLUME<br />
+KEYCONFIG<br />
+DEFAULT<br />
+SHOT(决定)<br />
+BOMB(取消)<br />
+REIGEKI<br />
+SLOW<br />
+PAUSE<br />
+0123456789%
 }}
 {{thcrap Image
 |target=title/title_ver_tr.png
-|transcription=
+|transcription=|notranslate=体验版版本号，无需翻译。
 }}
@@ Line 41: / Line 60: @@
 {{thcrap Image
 |target=ascii/ascii.png
-|transcription=
+|transcription=|notranslate=游戏内置ASCII文字点阵字体，无需翻译。
 }}
 {{thcrap Image
 |target=ascii/ascii_960.png
-|transcription=
+|transcription=|notranslate=游戏内置ASCII文字点阵字体，无需翻译。
 }}
 {{thcrap Image
 |target=ascii/ascii_1280.png
-|transcription=
+|transcription=|notranslate=游戏内置ASCII文字点阵字体，无需翻译。
 }}
 {{thcrap Image
 |target=front/front00.png
-|transcription=
+|transcription=<边框Logo无需翻译。>
+HiScore SpellCard<br />
+Score<br />
+剩余人数 最大得点<br />
+(碎片数) 灵力<br />
+（体验版中ZUN弄丢了Graze，可以在原位置补上）
+0123456789 / Failed☆<br />
+Get Spell Card Bonus!!<br />
+Challenge next stage!<br />
+Full PowerUp!<br />
+Hiscore!<br />
+Extend!!<br />
+Item Get Border Line!<br />
+EASY 击破时间<br />
+NORMAL 实际时间<br />
+HARD<br />
+LUNATIC<br />
+EXTRA OVERDRIVE<br />
+Bonus Failed...
+灵梦+野狼灵<br />
+灵梦+水獭灵<br />
+灵梦+大鹫灵<br />
+魔理沙+野狼灵<br />
+魔理沙+水獭灵<br />
+魔理沙+大鹫灵<br />
+妖梦+野狼灵<br />
+妖梦+水獭灵<br />
+妖梦+大鹫灵<br />
 }}
 {{thcrap Image

Th17/Images/zh-hans: Difference between revisions

Revision as of 01:25, 10 May 2019

Splash Screen

loading/sig1280.png (edited)

ascii/loading.png

title/title_logo.png

title/title_copy.png

title/title_item00.png (edited)

title/title_ver_tr.png

Interface

ascii/ascii.png (edited)

ascii/ascii_960.png (edited)

ascii/ascii_1280.png (edited)

front/front00.png (edited)

ascii/pause.png (edited)

ascii/pause_title.png (edited)

front/front01.png

Stage Logos

front/logo/st01logo.png (edited)

front/logo/st02logo.png (edited)

front/logo/st03logo.png (edited)

Boss Names

front/ename_tr.png

face/enemy1/ename01.png (edited)

face/enemy2/ename01.png (edited)

face/enemy3/ename01.png (edited)

Mode Selection

title/pldata_select.png (edited)

title/rank00tr.png (edited)

title/result00.png (edited)

Character Selection

title/title_pl00c.png (edited)

title/title_pl01c.png (edited)

title/title_pl02c.png (edited)

title/weapon00.png (edited)

title/weapon01.png (edited)

title/weapon02.png (edited)

Menu Captions

title/selecttitle/sl_manual.png (edited)

title/selecttitle/sl_music.png (edited)

title/selecttitle/sl_player.png (edited)

title/selecttitle/sl_playerdata.png (edited)

title/selecttitle/sl_playerdataselect.png (edited)

title/selecttitle/sl_rank.png (edited)

title/selecttitle/sl_regist.png (edited)

title/selecttitle/sl_replay.png (edited)

title/selecttitle/sl_savereplay.png (edited)

title/selecttitle/sl_spell.png (edited)

title/selecttitle/sl_stage.png (edited)

title/selecttitle/sl_trophy.png (edited)

title/selecttitle/sl_weapon.png (edited)

face/enemy3/face03n2.png (edited)

face/pl02/face_pl02dp.png (edited)

Manual

help/helpmenu.png (edited)

help_01.png (edited)

help_02.png (edited)

help_03.png (edited)

help_04.png (edited)

help_05.png (edited)

help_06.png (edited)

help_07.png (edited)

help_08.png (edited)

help_09.png (edited)

Effects

bullet/beastap.png

bullet/beast2c.png

effect/eff_line.png

Navigation menu