Th175/Reimu's Scenario/es: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 450: | Line 450: | ||
en la reserva de petróleo, sabes.}} | en la reserva de petróleo, sabes.}} | ||
{{tt|side=1|char=kanako|tl= | {{tt|side=1|char=kanako|tl= | ||
Para ser franca, pensaba que no | Para ser franca, pensaba que no | ||
capaz de enfrentar a la persona que | serias capaz de enfrentar a la | ||
esta | persona que esta ahi abajo.}} | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl= | {{tt|side=0|char=reimu|tl= | ||
Ya veo, por eso intentabas detenerme...}} | Ya veo, por eso intentabas detenerme...}} |
Revision as of 06:31, 13 April 2022
Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página. https://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Gouyoku_Ibun/Story/Reimu's_Scenario
data/event/script/reimu_stage1.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
“Bosque Lodoso de Humedales” | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
una entrada hacia una caverna subterranea que no fue inundada por el agua negra. |
Reimu |
|
Marisa |
|
Marisa |
¿Que tal si la ganadora se lleva el privilegio de investigar primero? |
Reimu |
Estoy segura de que peleare en lugares inundados de todos modos. |
Reimu |
|
Marisa |
|
Marisa |
¡Sere yo quien investigue la caverna subterranea primero! |
data/event/script/reimu_stage1_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Reimu |
Asegurate de hacer ejercicios de calentamiento antes ir a nadar. |
Marisa |
|
Marisa |
Me da un mal presentimiento que tenga que ver con el subterráneo ~ze. |
Marisa |
|
data/event/script/reimu_stage2.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
“Caverna Saturada de Vapor” | |
Reimu |
Debi traer botas para lluvia antes de bajar aqui. |
Kogasa |
Estas subestimando a la lluvia ¿No es asi? |
Reimu |
|
Kogasa |
|
Reimu |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
data/event/script/reimu_stage2b.pl.jdiff
|
⧼first spellcard cleared⧽ | |
---|---|
Reimu |
¿¡Llovio a pesar de que estamos en una caverna!? |
Kogasa |
|
Kogasa |
tu falta de preparacion! ¡Preparate para mojarte aun mas! |
data/event/script/reimu_stage2_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Kogasa |
|
Reimu |
solo hiciste que tu danmaku tuviera forma de gotas. |
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Reimu |
|
Kogasa |
O estare en peligro si se llega a enterar... |
data/event/script/reimu_stage3.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
“Distrito de Entretenimiento Sumergido en las Profundidades” | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
lugares como este tambien... No era solo una ciudad fantasma nevada a fin de cuentas. |
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
¿Viniste sin saber que habia aguas termales? |
Yuugi |
Ahora preguntare. ¿Por que has venido aqui? |
Reimu |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
que se considera intocable, incluso para los habitantes del Antiguo Infierno. |
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
No hay forma de que exponga los secretos del Antiguo Infierno. |
Yuugi |
|
data/event/script/reimu_stage3b.pl.jdiff
|
⧼first spellcard cleared⧽ | |
---|---|
Yuugi |
|
Yuugi |
termal de la ciudad. Aun si te lastimo de gravedad, sanaras rapidamente. |
Yuugi |
|
data/event/script/reimu_stage3_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Yuugi |
Veo que no tienes intenciones de regresar... |
Reimu |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
en las aguas termales? Me siento un poco fatigada. |
Yuugi |
|
Yuugi |
aguas termales del lugar, llenas de espiritus malignos de cabo a rabo. |
data/event/script/reimu_stage4.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
“Energía del Futuro” | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kanako |
|
Kanako |
¿Qué te trae a mi Reactor de Fusión Nuclear? |
Reimu |
|
Kanako |
|
Reimu |
está brotando desde el subsuelo, y es un problema. |
Kanako |
|
Reimu |
el petróleo proviene de algún lugar cercano al estrato mas profundo. |
Reimu |
|
Reimu |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Reimu |
¡Esa cosa está cubriendo casi toda la superficie...! |
Kanako |
la superficie y te prepares para contener el desastre. |
Kanako |
usa energía limpia que no requiere ni una gota de petróleo. |
Reimu |
Tengo información de que esto proviene desde el subterráneo profundo. |
Reimu |
|
Reimu |
¿Cuál es el combustible de un Reactor de Fusion? |
Kanako |
de atomos de hidrogeno. ¿Por que la pregunta? |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
¿No es así? ¡Justo sobre el estrato del petróleo! |
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Reimu |
y enterraré la fuente del petróleo bajo sus escombros! |
data/event/script/reimu_stage4b.pl.jdiff
|
⧼first spellcard cleared⧽ | |
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
data/event/script/reimu_stage4_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Kanako |
|
Kanako |
|
Reimu |
¿Significa que derrotarte no es el fin de todo esto? |
Reimu |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
serias capaz de enfrentar a la persona que esta ahi abajo. |
Reimu |
|
Reimu |
|
data/event/script/reimu_stage5.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
“Un Peligroso Día Caluroso en el Subterráneo” | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
data/event/script/reimu_stage5b.pl.jdiff
|
⧼first spellcard cleared⧽ | |
---|---|
Reimu |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
tan altas que ni siquiera quedará carbón! |
data/event/script/reimu_stage5c.pl.jdiff
|
⧼before ultimate battle⧽ | |
---|---|
Utsuho |
|
Utsuho |
rostizarte tan fuerte como para que yo tambien me queme! |
data/event/script/reimu_stage5_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Utsuho |
|
Reimu |
|
Utsuho |
que se mezcle en el Infierno de las Llamas Ardientes! |
Reimu |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
data/event/script/reimu_stage6.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
“El Liquido Más Maldito del Mundo” | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Reimu |
|
Yuuma |
|
Reimu |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Reimu |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
volvió a su estado de supervivencia del más fuerte. |
Yuuma |
|
Reimu |
¿Eh...? No tengo más que un mal presentimiento sobre esto. |
Reimu |
|
Reimu |
|
Yuuma |
también tienen los ojos puestos sobre el petróleo. ¿Cierto? |
Yuuma |
Puede arder como combustible, y es rico en nutrientes... |
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
toda conveniencia, toda maldición, toda animosidad, cada deseo... |
Yuuma |
Si algún humano lo quiere; ¡Será sobre mi cadáver! |