Th19/Scenario di Seiran in italiano

Other languages:

Tradotto da Janik e Jooneon

	`pl06st.msg.jdiff`

Versus Anyone

	Message #1
Seiran	`#0@34`Andiamo!
Anyone	`#0@42`Andiamo!
	Seiran wins
Seiran	`#1@34`È un'idea ridicola cercare di sconfiggermi! (ruby: 136,16,おこ)
	Seiran loses
Seiran	`#2@34`Uffa!

	Message #1
	<Boss title>
Seiran	`#3@4`La Terra si è macchiata di impurità.
Seiran	`#3@12`Ma si sta comunque bene qui.
Seiran	`#3@20`Questo posto non è come la Capitale Lunare. È per questo che voglio viverciǃ
Aun	`#3@124`Oh, un coniglioǃ
	Aunn Komano enters
	<Boss title>
Aun	`#3@152`Sento che posso vincere contro chiunqueǃ
Aun	`#3@160`Combattiamoǃ
Seiran	`#3@168`Ci sono anche degli youkai bellicosiǃ Evvaiǃ
	<Boss title>
	Aunn Komano defeated
	Seiran wins
Seiran	`#4@34`Chissà se l'impurità faccia quest'effetto a chi rimane per troppo tempo sulla Terra...
Seiran	`#4@42`Se è così ciò potrebbe essere un po' imbarazzante.
	Seiran loses
Aun	`#5@34`Ce l'ho fattaǃ

	Message #1
	<Boss title>
Seiran	`#6@4`Usando questo Gioiello Lunare dovrei riuscire a creare un posto confortevole in cui vivere.
Seiran	`#6@12`Devo stare attenta a non perderlo però.
Seiran	`#6@20`Oh, quella laggiù è la Maga della Foresta.
Seiran	`#6@28`Si dice che abbia l'abitudine di rubare le cose, quindi devo stare attenta.
Marisa	`#6@132`Oh, non è il coniglio lunare?
	Marisa Kirisame enters
	<Boss title>
Marisa	`#6@160`Pare che tu abbia la faccia di qualcuno che nasconde qualcosa.
Marisa	`#6@168`Forse hai qualche prezioso oggetto lunare o qualcosa del genere, vero?
Seiran	`#6@176`Kuh, ti sconfiggerò prima che tu possa farloǃ
	<Boss title>
	Marisa Kirisame defeated
	Seiran wins
Seiran	`#7@34`Devo stare sempre all'erta qui sulla Terra.
	Seiran loses
Marisa	`#8@34`Si tratta di un piano della Capitale Lunare? Non credo ma potrebbe...

	Message #1
	<Boss title>
Seiran	`#9@4`Ahǃ
Seiran	`#9@12`È una cercatrice di tesoriǃ
Seiran	`#9@20`Devo riuscire a cambiare argomento in modo che non si accorga del gioiello.
Nazrin	`#9@124`Le mie bacchette cerca-tesori stanno captando un segnale debole.
	Nazrin enters
	<Boss title>
Nazrin	`#9@152`Sembra che ci sia qualcosa qui! Un tesoro!
Seiran	`#9@160`Uh... Penso di conoscerti.
Seiran	`#9@168`Sei un Tesso, no? Ho sentito molto parlare di te.
Nazrin	`#9@176`Eh? Ti sbagli.
Seiran	`#9@184`Eh? Io sapevo che vivevi nel tempio.
Nazrin	`#9@192`Sì, vivo nel tempio, ma non sono un Tesso.
Seiran	`#9@200`Se vivi in un tempio non è tanto diverso allora.
Nazrin	`#9@208`Questa conversazione non sta andando da nessuna parte.
	<Boss title>
Nazrin	`#9@216`...No, aspetta. Le mie bacchette stanno continuando a captare quel segnale.
Nazrin	`#9@224`...Capisco.
Nazrin	`#9@232`Tu hai un gioiello, non è vero?
Seiran	`#9@240`
Nazrin	`#9@248`
	Nazrin defeated
	Seiran wins
Seiran	`#10@34`
Seiran	`#10@42`
Seiran	`#10@50`
Seiran	`#10@58`
Nazrin	`#10@66`
Seiran	`#10@74`
Seiran	`#10@82`
Seiran	`#10@90`
Seiran	`#10@98`
	Seiran loses
Nazrin	`#11@34`

	Message #1
	<Boss title>
Seiran	`#15@4`
Seiran	`#15@12`
Enoko	`#15@116`
	Enoko Mitsugashira enters
	<Boss title>
Enoko	`#15@144`
Enoko	`#15@152`
Seiran	`#15@160`
Enoko	`#15@168`
	<Boss title>
Seiran	`#15@176`
Enoko	`#15@184`
Enoko	`#15@192`
Seiran	`#15@200`
	Enoko Mitsugashira defeated
	Seiran wins
Enoko	`#16@34`
Seiran	`#16@42`
Seiran	`#16@50`
Enoko	`#16@58`
Enoko	`#16@66`
Seiran	`#16@74`
Enoko	`#16@82`
Seiran	`#16@90`
Seiran	`#16@98`
Seiran	`#16@106`
Seiran	`#16@114`
	Seiran loses
Enoko	`#17@34`