Th09/Música en Español Latino

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th09/Music and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎British English 38% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 14% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 10%

Translations based on https://www.thpatch.net/wiki/Th09/Music/en

Music titles translation
No. 1 Montículo de la Vista de Flores ~ Retorno a Higan

Tema de la pantalla de título.

Es la misma vieja tonada, sip. Ésta es probablemente una de las partes más absurdas del juego en si. pero ha permanecido constante con el tiempo.

Tal vez no sea lo suficientemente absurda. Pero esto es Gensokyo.

No. 2 Carril de Primavera ~ Camino Colorido

Tema de Reimu Hakurei.

Escribí esto intentando que pudiera sentirse la primavera durante la pieza. No puramente japonés, más al estilo Touhou. Pensé que estaría bien que no aburriera a la gente en largas batallas así que controlé un poco su intensidad, pero comparada a otras piezas más intensas,

parece muy sosegado. ¿Como Reimu?

No. 3 Vuelo Oscuro Oriental

Tema de Marisa Kirisame.

La forma en que compuse esto al principio hacía sonar a Marisa como un chico malo. así que le agregué un poco de antigüedad juguetona.

En el proceso, esa antigüedad le dio un poco de instinto Medio-Oriental, lo que podría ser un problema. Aunque, dada la naturaleza de este juego, me gustaría creer que esto propiamente refleja

la corriente infinita de acción y suspenso que suceden.

No. 4 Noche Floreciente

Tema de Sakuya Izayoi.

Desde que todas las canciones de Sakuya fueron fuertes e impulsivas en Embodiment of Scarlet Devil, intente hacer esta más humana, o más adecuada para un primer nivel. No puedo explicar por que no creo que le quede, pero ¿Que hay de ti? Es raro para mí si tu crees que sera una pieza asiática, suena como eso, pero tratala como occidental y que suena así también. Si crees que suena infantil, es infantil, si suena más madura, suena de esa manera.

¿Soy el único que piensa así?

No. 5 Sueño Místico Oriental ~ Templo Ancestral

Tema de Youmu Konpaku.

No es la versión de Perfect Cherry Blossom, sino la versión arreglada grabada en Ghostly Field Club. Eso saca la frialdad de la tierra de los muertos. Use los temas de los jefes en otros personajes, pero aquí, pensé que este le quedaba.

Youmu bueno, lo use. Preferí este.

No. 6 Ojos Lunáticos ~ Luna Llena Invisible

Tema de Reisen Udongein Inaba.

Hice algunos ajustes al original para hacerlo un poco más nostálgico. Tuve mis razones para el original, pero para este juego, podría haber sido demasiado. Algo como "¿Por que es tan serio?". Bueno, todas las piezas de Imperishable Night eran demasiado serias. Porque era sobre noche y tiempo... Bueno, quizás eso no tiene sentido.

Podrías decir que esta es sobre flores e idiotas... (oops).

No. 7 Aventuras de una Marimacha Enamorada

Tema de Cirno.

La estúpida tierna ^H^H y vieja canción se volvió genial. Es raro como funciono, y te hace preguntártelo. La misma canción parece bastante tonta. Escribí esto en un estilo asiático— ligero e intenso—sin preocuparme si encajaba con una niña pequeña. En lugar de asiático, se siente más Touhou, y parece que he desarrollado

un patrón de especialidad sin saberlo.

No. 8 Banda Fantasmal ~ Ensamble Espectral

Tema de las hermanas Prismriver.

Rehíce esta pieza para exudar una atmósfera más ligera a la original. En algún futuro, quiero hacer una pieza que muestra a las hermanas interpretando solo. Lunasa toca el violín, Merlin la trompeta y Lyrica el piano y el acordeón, lo cual tiene sentido en esta pieza, pero si te pones a pensar,

¿Quien esta tocando la batería y manteniendo el ritmo?

No. 9 Sorda para Todo Menos la Canción ~ Flower Mix

Tema para aves de Mystia Lorelei.

Ahora tiene tres aumentos fuertes del 30%. Suena a ritmo suficiente para conducir a alguien loco, pero ese es el propósito. Mystia esta disfrutando las flores por sí misma. Se dice que la canción de Mystia desconcierta a la gente, pero si tu escuchas esto, suena como una canción bastante fuerte. Claro que conducirá

gente loca. Una youkai mala.

No. 10 Bandera Blanca del Santuario Jingu

Tema de Tewi Inaba.

Diseñe esto para ser un poco juguetón, sentimental y japonés. ¿Como es eso? Justamente salió sencillo y tierno, y creo que le queda muy bien a Phantasmagoria of Flower View. Realmente, las notas y escalas usadas no son japonesas. Si me preguntaras "¿Donde esta lo japonés?" la verdad

no podría decirtelo. Pero ¿No parece japonés?

No. 11 Diosa del Viento

Tema de Aya Shameimaru.

Esta es la versión corta del tema de Bohemian Archive in Japanese Red. La pieza original duraba seis minutos, pero en este juego no puede haber batallas tan largas, así que tome la parte principal y la arregle. Imagine que una diosa del viento se vería bien tocando la trompeta cuando hice esto. Un mundo donde los sentimientos vuelan en los vientos.

Esta es la imagen que tengo en mente sobre Phantasmagoria of Flower View.

No. 12 Cuerpo Venenoso ~ Muñeca Abandonada

Tema de Medicine Melancholy.

La composición más única de Phantasmagoria of Flower View. La escribí para ser un poco occidental y bastante oscura en imagen. Esta extrañamente edificante pieza de jefe alude a los juegos de arcade más viejos. El sonido de las campanas al comienzo de la canción es

un sonido extrañamente inquietante. Esto es veneno.

No. 13 Gensokyo, Pasado y Presente ~ Tierra de Flores

Tema de Yuuka Kazami.

Pensé en crear una pieza brillante y fluida, con la elegancia de una flor. No salió de esa forma. La melodía principal aquí esta hecha en piano, y particularmente como la escribía, me trajo buenos recuerdos. Pienso que sería mejor hacer la parte del piano más larga, pero el piano

no parece quedarle al juego muy bien, por eso es corta.

No. 14 Retorno a Higan ~ Vista al Río

Tema de Komachi Onozuka.

Limpiar todo, y ver lo que resta es el destino del jefe medio. Esta refleja ese destino, así como el sentimiento de despejarlo todo. Touhou hizo esta idea en el pasado, pero siento que esta es la primera vez que pongo tanto regocijo y patetismo dentro de una pieza.

En el retorno a Higan, no habría arrepentimientos como esta pieza.

No. 15 Juicio Oriental en el Sexagésimo Año ~ Destino de Sesenta Años

Tema de Eiki Shiki, Yamaxanadu.

Obviamente, un tema para un jefe final. Un melodioso tema de jefe final es una marca de Touhou. Esta vez, Japón + renacimiento + país de sakura son las imágenes que mezcle juntas. Esta canción llena de fuerza y efemeridad es una canción como la tierra de sakura más hermosa aún sin conocer.

Tan tonta como el juego entero puede ser, esta pieza sola evoca sentimientos fuertes.

No. 16 El Montículo donde las Flores se Reflejan

Tema de conversación.

Pienso que es una edición del tema de título, agrega un poco de nerviosismo antes de un enfrentamiento. Tal vez eso lo hace mucho más ilusorio. Si hubiera un problema, es que no hay nerviosismo para hablar antes de una pelea.

Algo parece mal, desde el comienzo.

No. 17 Montículo de la Vida

Segundo tema de conversación.

Como es el fin del juego, prepare un elemento de impaciencia. Excepcionalmente corto, no hay mucho que decir.

Bueno, al menos es una pieza de sonido de Touhou.

No. 18 La Flor Similar a la Fantasía

Tema del final.

No sé... Los temas de los finales de Touhou, en su totalidad, siempre suenan como finales malos. ¿Podría ser que terminar juegos de disparos le da

un final malo a la humanidad? (nah, no hay forma).

No. 19 Flor del Alma ~ Un Sueño Más...

Tema de los créditos.

Pensé en hacer unos créditos más ligeros de lo normal, pero me arrepiento de hacerlos ligeros y casi vacíos. Como si debería destacar uno de estos dos. Bueno, espero que tenga sentido de conclusión. Pero, también

se siente como un comienzo para mí. No es malo ¿Cierto?

[[Category:MediaWiki:Cat music/es-419]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-419]]