Th11/Musica in italiano

Music titles translation

No. 1 Il Risveglio degli Spiriti della Terra	Arrangement of Theme Of Eastern Story
@ 　 Il tema dello schermo del titolo. Beh, è la stessa sensazione di sempre. Una cosa molto caratteristica delle caverne è il suono che riecheggia al loro interno, quindi ho fatto del mio meglio per dargli quella caratteristica. Le caverne sono fantastiche.

No. 2 La Cavità Buia
@ 　 Il tema dello stage 1. Dato che è in una caverna, l'ho reso più cupo del solito. È carino con un po' di ansia in esso... beh, il bel ritmo nasconde l'ansia e lo rende una trappola. Penso che dovrei provare un gioco horror con anche un certo senso di velocità.

No. 3 Lo Youkai Sigillato ~ Lost Place
@ 　 Il tema di Yamame Kurodani. Pensavo di renderlo forte per un brano da stage 1. È un brano molto semplice con quella sensazione di musica da videogioco. Penso sia meglio se una melodia semplice aiuta l'azione di gioco a raggiungere il suo climax.

No. 4 Il Ponte che le Persone non Attraversano Più
@ 　 Il tema dello stage 2. Andiamo sempre più in fondo. Non è troppo audace o d'ambiente, quindi è il brano di viaggio dei brani di viaggio. In qualche modo suona giapponese, ma non è stato volontario, per questo il "in qualche modo". Comunque, non c'entra niente, ma le caverne sono fantastiche.

No. 5 Occhi Verdi di Invidia
@ 　 Il tema di Parsee Mizuhashi. È uno youkai con un cuore ferito. Quindi, pensavo di comporre un brano melodioso, ed è venuto fuori così. Non vi sembrerebbe un brano per uno sparatutto, ma quando ho provato a pensare a qualcosa di adatto a uno sparatutto si è adattato in qualcosa del genere.

No. 6 Camminando per le Strade di un Ex Inferno
@ 　 Il tema dello stage 3. Ha quella pacifica sensazione di rissa di una certa strada Edo. Meglio essere sereni e allegri, dopotutto, no? Questo brano dà anche molta nostalgia. Mi piacerebbe ogni tanto fare lo spaccone per le strade con la stessa eccitazione di questo brano.

No. 7 Un Piatto per il Sakè Tempestato di Fiori sul Monte Ooe
@ 　 Il tema di Yuugi Hoshiguma. Miravo a un'immagine forte e molto scherzosa. Infatti, Yuugi sta imparando a lottare senza versare una goccia di sake dal suo piatto. Deve essere proprio annoiata. In qualche modo credo che gli oni dell'inferno si divertano più degli umani.

No. 8 Heartfelt Fancy
@ 　 Il tema dello stage 4. Ho cercato di non renderlo troppo giapponese. Il Palazzo degli Spiriti Terreni è sorprendentemente occidentale. Forse anche le persone che ci vivono sono stravaganti. Però, è una casa di gatti. Voglio essere domato dal gatto.

No. 9 Ragazza Satori ~ 3rd Eye
@ 　 Il tema di Satori Komeiji. È la padrona del Palazzo degli Spiriti Terreni. È un po' stravagante e ama gli animali. In realtà, dovrebbe essere il nemico di rango più alto in Subterranean Animism, ma pare che lottare non sia la sua specialità. Ho anche cercato di rendere il brano drammatico e irreale.

No. 10 Ninna Nanna dell'Inferno Deserto
@ 　 Il tema dello stage 5. Le persone non sono più condannate all'inferno, gli oni non fanno più visita, quindi questo posto è diventato un campo di giochi per spiriti e animali. In realtà, sono affascinato ogni volta che vedo un edificio abbandonato. Le terre dell'Ex Inferno devono essere avvolte da quel tipo di solitudine che circonda le rovine... pensavo a questo mentre componevo il brano.

No. 11 Viaggio dei Cadaveri ~ Be of good cheer!
@ 　 Il tema di Orin. È il tema per un gatto allegro e allo stesso tempo bizzarro. Dato che gli stage 4 e 5 erano piuttosto pesanti, ho cercato di finirlo in un attimo. Il carro che sta portando Orin è una carriola. Cosa trasporta, dite? Meglio non fare certe domande.

No. 12 Manto di Fuoco Infernale
@ 　 Il tema dell'ultimo stage. Ho cercato di renderlo un brano adatto alla fine del gioco. Volare sopra la lava è uno standard per gli sparatutto. Credo che se c'è qualcosa in particolare che cerco di dire, è che non è insolito che delle sacerdotesse volino sopra la lava. Anche dei corvi.

No. 13 Setta Solare della Saggezza Mistica ~ Nuclear Fusion
@ 　 Il tema di Utsuho Reiuji. Ho cercato di renderlo moderno, leggero e adatto a un boss più che potessi. Infatti, non è uno youkai tanto forte come boss finale. All'inizio era solo un uccello. È solo molto, molto potente. Capisco molto bene che anche un idiota che possiede molto potere non è una grande minaccia. Ah, anche se è il potere dei sogni.

No. 14 Last Remote
@ 　 Il tema dello stage extra. Pare che stia mettendo fretta per qualche ragione, ma non c'è davvero motivo di affrettarsi, e tutti sono spensierati. Anche Reimu non può competere con la folla del Santuario Moriya riguardo al non avere preoccupazioni nel mondo. Il titolo di questo brano non ha relazioni con un certo sparatutto.

No. 15 La Giovane Youkai di Hartmann
@ 　 Il tema di Koishi Komeiji. Ho cercato di renderlo inquietante e dargli l'aura di una ragazza abbattuta. Credo che l'inquietudine sia adatta a un boss extra. In realtà, credo che un giardino coperto di rose dove le spine possono pungerti sia molto adatto a una battaglia, ma per qualche motivo questa volta è il santuario.

No. 16 Il Ritorno a Casa degli Spiriti della Terra
@ 　 Il tema del finale. Il tema è lo stare svegli tutta la notte a bere per poi tornare soli a casa. Gli spiriti vendicativi tornano in fondo alla terra, dicendosi "Oh, la festa è finita", e "Meglio tornare adesso". Quegli spiriti vendicativi sono dei vecchi bacucchi.

No. 17 Alba dell'Energia ~ Future Dream...
@ 　 Il tema dei titoli di coda. L'ho reso lo stesso di sempre. Beh, per la maggior parte. Ha quella sensazione da "Questa è la fine~". È la fine, ma il titolo del brano è Daybreak. Non è Tamiaki.

[[Category:MediaWiki:Cat music/it]]