|
|
♪ Остання подорож
|
|
|
Sanae Kochiya enters
|
|
Sanae
|
#2@30Ах, ти прийшла відвідати наш храм в таку холодну погоду?
|
|
Sanae
|
#2@150Хе-хе, тепер я знаю, як у вас вітаються.
|
|
Sanae
|
#2@290В Ґенсокьо не можна стримуватися здоровим глуздом!
|
|
|
Sanae Kochiya defeated
|
|
Reimu
|
#0@34І де ця дура?
|
|
|
#0@42Юкарі (Нічого, що ти називаєш богинь дурами?
Хоча чому б ні...)
|
|
Reimu
|
#0@50Якщо ця пекельна ворона сказала правду,
весь цей інцидент — робота Канако.
|
|
Reimu
|
#0@58Вона намагається захопити Нижній Світ?
|
|
|
Koishi Komeiji enters
|
|
???
|
#0@66Ах, який чудовий час для зустрічі зі жрицею.
|
|
???
|
#0@134Ти знаєш, де зараз бог цього храму?
|
|
Reimu
|
#0@142Що? Я теж шукала її...
|
|
???
|
#0@150Жриця шукає свого бога? Забавно.
|
|
???
|
#0@158Вона, мабуть, ховається, так?
|
|
Reimu
|
#0@166Хто ти?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Koishi
|
#0@174Мене звуть Койші Комейджі.
Я скромний відвідувач цього храму.
|
|
Koishi
|
#0@182Я прийшла сюди з-під землі,
але все ніяк не можу знайти тут богів...
|
|
Reimu
|
#0@190Комейджі...?
Здається, я чула це ім'я раніше.
|
|
|
#0@198Юкарі (Пам'ятаєш, у Палаці Земних Духів?)
|
|
Koishi
|
#0@206Ти була там?!
|
|
Reimu
|
#0@214Я ходила туди недавно.
|
|
Koishi
|
#0@222Гей, ти...
|
|
Koishi
|
#0@230Людина, про яку мені розповідала сестра?
|
|
Reimu
|
#0@238У мене погане передчуття!
Серйозно.
|
|
Koishi
|
#0@246Моя сестра дуже сильна, але її побила порочна,
пустоголова жриця.
|
|
Reimu
|
#0@254Гей, якщо ти сестра Саторі, значить, ти можеш...
|
|
Koishi
|
#0@262...читати думки?
|
|
Koishi
|
#0@270Ні, я закрила своє третє око.
|
|
Koishi
|
#0@278Читання думок вганяє в депресію.
В цьому немає нічого хорошого.
|
|
Reimu
|
#0@286Фух, слава богу.
|
|
Reimu
|
#0@294Гаразд, я все ще не знайшла Канако і Сувако,
так що...
|
|
|
♪ Гартманська дівчинка-йокай
|
|
Koishi
|
#0@302Гей, зачекай~
|
|
Koishi
|
#0@310Я не змогла знайти бога з гори,
але знайшла цікаву людину.
|
|
Koishi
|
#0@318Я шукала того, хто дав Окуу силу богів.
Він, мабуть, дуже сильний!
|
|
Koishi
|
#0@326Але ти змогла перемогти Окуу!
Значить, ти сильніша!
|
|
Koishi
|
#0@334Я дуже хочу побачити силу людини,
з яким не змогла впоратися навіть моя сестра!
|
|
|
Koishi Komeiji defeated
|
|
Koishi
|
#1@30Ти впевнена, що являєшся звичайною людиною?
|
|
|
#1@38Юкарі (Та ні.)
|
|
Reimu
|
#1@46Я ж сказала, я звичайна людина.
|
|
Reimu
|
#1@54У будь-якому випадку, навіщо ти шукаєш богів?
|
|
Koishi
|
#1@62Ну, вони змогли дати Окуу таку велику силу,
хоч вона і проста пекельна ворона, так?
|
|
Koishi
|
#1@70Якби про це хтось дізнався, він захотів би знайти їх,
щоб стати сильніше, так?
|
|
Suwako
|
#1@134Відразу два відвідувачі?
Відмінно!
|
|
Reimu
|
#1@142Тільки що згадували.
А де Канако? Я вже дуже довго шукаю її
|
|
Suwako
|
#1@150Вона пішла за покупками.
|
|
Koishi
|
#1@158О, ти одна з богинь гори?
Можна мені у тебе дещо запитати?
|
|
Suwako
|
#1@166Рейму, хто це?
|
|
Reimu
|
#1@174Койші. З Колишнього Пекла.
|
|
Suwako
|
#1@182А? Койші?
І що ж ти хотіла у мене запитати?
|
|
Koishi
|
#1@190Нуу... Я сподівалася, що зможу отримати
дещо від богів для моїх улюбленців.
|
|
Suwako
|
#1@198...
Тобто?
|
|
Reimu
|
#1@206Ах так, трохи не забула.
Що ви збираєтеся робити з Нижнім Світом?
|
|
Suwako
|
#1@214Нижній світ?...
Ти говориш про наш проєкт індустріальної революції?
|
|
Reimu
|
#1@222«Проєкт індустріальної революції»?!
|
|
Suwako
|
#1@230Ми оцінили промислові об'єкти капп.
Вони досить відсталі за мірками Зовнішнього світу.
|
|
Suwako
|
#1@238Канако говорила, що якщо ми знайшли б нове джерело енергії,
їй вдалося б влаштувати технологічну революцію!
|
|
Suwako
|
#1@246Канако любить технологічні революції.
|
|
|
#1@254Юкарі (Отже, ви відправили Ятаґарасу в Колишнє Пекло
щоб отримати атомну енергію?)
|
|
Suwako
|
#1@262Я говорила їй, що ядерна енергія може бути
небезпечної для капп. Але...
|
|
Koishi
|
#1@270І? Як все пройшло?
|
|
Reimu
|
#1@278Агов народ...
|
|
Reimu
|
#1@286Наступного разу попереджайте
про нову революцію заздалегідь!
|
|
Reimu
|
#1@294Через вас мені довелося пройти
все Пекло Палаючий Вогнів!
|
|
|
#1@302Юкарі (Хм... Чудова робота, Рейму.)
|
|
|
#1@310Юкарі (Тепер мені все ясно. Повертайся додому.)
|
|
Koishi
|
#1@318Ви закінчили свою розмову?
|
|
Koishi
|
#1@326Я хочу знайти бога з похмурою силою
любові для моїх улюбленців...
|
|
Reimu
|
#1@334Не думаю, що хтось дасть тобі таку силу.
|
