Th12/Musique en français

Music titles translation

No. 1 Une Ombre dans le ciel bleu	Arrangement of Thème de l'Histoire Orientale
@ 　 C'est le même sentiment que d'habitude. J'ai essayé de lui donner un air particulièrement affecté. Je veux regarder le ciel en marchant, mais j'ai peur que les gens me trouvent bizarre. que les gens me trouvent bizarre, alors je regarde droit devant moi quand je marche.

No. 2 Conclusion du printemps
@ 　 Le thème du Stage 1. Je voulais commencer avec quelque chose d'agréable et de décontracté, et c'est ainsi que ça s'est présenté. Je suppose que les chansons lumineuses ne sont pas vraiment adaptées aux jeux de tir ? C'est ce que disent les gens dont les goûts changent au gré de leurs humeurs. C'est tellement vivifiant que ça me donne envie de m'envoler par la fenêtre.

No. 3 Petit, petit commandant malin
@ 　 C'est le thème de Nazrin. La chanson ne ressemble pas à un boss ? Peu importe son apparence. Une fois, il y a longtemps, une souris a grimpé dans le kotatsu avec moi. Elle m'a même mordu. Le saignement ne s'arrêtait pas, alors j'ai dû rester à la maison. Les souris sont en fait assez fortes, donc elles sont dangereuses. Peu importe leur apparence.

No. 4 La Route obstruée de nuages
@ 　 C'est le thème du Stage 2. J'ai essayé de faire ressortir une sensation de flottement que le thème de stage 1 n'avait pas. Vous nagez à travers les nuages, où il y a sûrement des youkai. On imagine que cela doit être agréable, mais il doit faire très froid. Tes vêtements doivent être gelés. Je me demande si j'aurais le courage de le faire.

No. 5 Attention au parapluie abandonné depuis dix mille ans
@ 　 C'est le thème de Kogasa Tatara. La plupart des gens achètent probablement plusieurs parapluies au cours de leur vie. On les oublie dans les trains, et on achète des parapluies en vinyle quand on est surpris par une pluie soudaine. Bref, j'ai écrit cette chanson en me basant sur l'image d'une youkai karakasa égocentrique qui déprime facilement malgré sa nature joyeuse.

No. 6 La Ruine du ciel
@ 　 C'est le thème du Stage 3. J'ai essayé d'évoquer une atmosphère énigmatique sans perdre le côté aérien. Quand il s'agit de flotter dans le ciel, on pense vraiment à Laputa ; mais j'ai déjà fait cette descente. Alors, quand il s'agit de ruines... on pense toujours à Laputa.

No. 7 Le Vieil homme classique et la jeune fille à la mode
@ 　 C'est le thème d'Ichirin Kumoi & Unzan. Comme ce sont des personnages plutôt amusants, j'ai essayé de le rendre amusant et démodé. C'est vraiment sympa, parfois idiot et parfois sentimental. Unzan est fait de nuages, donc ne vous inquiétez pas si plus de deux ou quatre de ses bras apparaissent. de lui ou de quatre de ses bras en même temps. Éclair de lucidité !

No. 8 Le Voyage inter-dimensionnel du vaisseau fantôme
@ 　 C'est le thème du Stage 4. Les voyages ne sont-ils pas formidables ? Je me sens le plus excité quand je suis à bord d'un vaisseau. Même si c'est le navire du tristement célèbre capitaine fantôme qui coule beaucoup d'autres navires. J'ai mélangé l'anticipation et l'anxiété autant que je pouvais en faisant cette chanson, pour essayer de lui donner un sentiment d'excitation.

No. 9 Capitaine Murasa
@ 　 C'est le thème de Minamitsu Murasa. Comme elle coule beaucoup de navires, c'est un capitaine fantôme bien connu. J'ai essayé de lui donner une atmosphère de "capitaine", donc c'est un peu trop cool. Tout le monde l'appelle Murasa, mais "murasa" est le nom d'un youkai, donc ils ne l'appellent pas vraiment par son nom - surprise !

No. 10 Ésotérie des bourgades du Makai
@ 　 C'est une chanson avec des rythmes irréguliers, mais c'est optimiste. Plutôt typique de Makai. Elle devient assez intense lorsque vous l'écoutez avec les effets sonores du jeu, alors j'espère que vous l'écouterez attentivement en jouant. Le nom vient du fait que la chanson a un côté à la fois rural et urbain.

No. 11 Le Bishamonten tigré
@ 　 C'est le thème de Shou Toramaru. J'ai donné à cette chanson une ambiance calme, mais forte. La seconde moitié est terriblement bossée. C'est un sentiment de dignité plutôt que de terreur. Pourtant, ces lasers qui arrivent l'un après l'autre sont assez effrayants. Ce sont des tueurs à l'ancienne qu'il faut avoir de très bons réflexes pour esquiver.

No. 12 Les Flammes du Hokkai
@ 　 C'est le thème du Stage 6. Une chanson avec trop de tension. Le Stage est court et pas trop difficile, donc je devais ajouter de la tension. Les battements de cœur vous donnent envie de vous dépêcher, n'est-ce pas ?

No. 13 Le Gratte-ciel des émotions – Esprit Cosmique

@ 　 C'est le thème de Byakuren Hijiri. A partir du battement de coeur calme, on a soudainement l'impression que le monde s'ouvre. C'est le thème d'un dernier boss qui est difficile à fatiguer, probablement. Dans l'ensemble, c'est une mélodie japonaise assez mélodieuse, et j'ai essayé de faire la mélodie de la mélodie de la partie principale comme une de ces chansons où tout le monde chante. Humains, mettez vos sentiments à nu et GO !

No. 14 Idylle d'un OVNI dans le ciel nocturne
@ 　 C'est le thème du niveau Extra. Les OVNIs ne sont-ils pas mignons ? La scène supplémentaire est très différente de la scène principale, et cette chanson est un bel adieu. J'ai cherché une ambiance pop pour cette chanson. Les OVNIs sont un peu pop, après tout.

No. 15 L'Extraterrestre de Heian
@ 　 Une chanson vigoureusement youkai. C'est une chanson où flotte un sentiment de terreur et de tristesse à l'ancienne, à la japonaise. N'est-ce pas vraiment approprié pour un boss EXTRA ? Le fait que l'enregistrement ne comporte qu'un seul plan et qu'il soit rempli d'adlibbing est également assez typique d'un EXTRA.

No. 16 Le Temple des youkai	Arrangement of Une Ombre dans le ciel bleu from Undefined Fantastic Object
@ 　 C'est le thème de la fin. Habituellement, la fin est pour un sanctuaire Shinto, mais cette fois, c'est pour un temple bouddhiste. Les temples ont une image beaucoup plus sombre que les sanctuaires. Dire que c'est "sombre", c'est un peu grossier. Je voulais dire "ennuyeux" (je plaisante).

No. 17 Le Chemin du retour dans le ciel – Rêve Céleste	Arrangement of Le Gratte-ciel des émotions – Esprit Cosmique from Undefined Fantastic Object
@ 　 C'est le thème du générique. C'est finalement un arrangement de "Le Gratte-ciel des émotions" Cette chanson à la sensation d'un retour tranquille à la maison après un voyage. Oh, regarde là-haut, il y a un OVNI dans le ciel nocturne.

[[Category:MediaWiki:Cat music/fr]]