|
|
♪ Romance OVNI en el Cielo Nocturno
|
|
|
Kogasa Tatara enters
|
|
Kogasa
|
#2@90¡Buuuuu!
|
|
Kogasa
|
#2@214Lo hice mal la última vez.
|
|
Kogasa
|
#2@338¡Tienes que esperar hasta la noche para sorprender a los humanos!
|
|
|
Kogasa Tatara defeated
|
|
Reimu
|
#0@34Vaya, hay muchas nubes ahora.
|
|
Reimu
|
#0@42¿Dónde esta esa pequeña serpiente?
Al parecer la perdí de vista.
|
|
Reimu
|
#0@50Sin embargo, parece que hay muchos OVNIS por aqui.
Podría simplemente abrir otro si tengo que hacerlo.
|
|
Reimu
|
#0@58¿Um?
Creí haber escuchado algo.
|
|
Reimu
|
#0@66¿Es un pájaro?
No, esta voz... ¡No puede ser...!
|
|
|
⧼Ball of light⧽ enters
|
|
???
|
#0@74¡Felicitaciones por haber rescatado a Hijiri!
|
|
???
|
#0@234Nunca me hubiera imaginado que una humana cazadora de youkai
sería la que encontraría todas las piezas de la Boveda Planeante.
|
|
Reimu
|
#0@242¡La voz de la desgracia!
Es la misteriosa youkai de los tiempos antiguos...
|
|
Reimu
|
#0@250¡Es la voz de un Nue!
|
|
|
⧼Ball of light⧽ transforms into Nue Houjuu
|
|
|
|
|
Nue
|
#0@322Correcto.
|
|
Nue
|
#0@330Aún así, aunque hayas hecho todo el camino hasta Makai
para salvar a esa monja,
|
|
Nue
|
#0@338me sorprendió el que pudieras abrir uno de esos OVNIs
imaginarios y comenzaras a perseguirme.
|
|
Reimu
|
#0@346Así que la serpiente que cambiaba de forma y esos misteriosos
OVNIs también eran obra del nue, ¿Cierto?
|
|
Nue
|
#0@354Sí, ¿No fue un buen show?
|
|
Nue
|
#0@362Pero, ustedes los humanos fueron los únicos que creyeron
que los fragmentos de la Bóveda Planeante eran OVNIs.
|
|
Nue
|
#0@370Algunas personas los vieron como piezas de madera,
otros los vieron como pájaros, otros como bestias.
|
|
Nue
|
#0@378Tal vez incluso algunas personas los vieron como danmaku.
|
|
Nue
|
#0@386Bueno, los humanos tienen una imaginación impresionante.
|
|
Reimu
|
#0@394¿Qué es lo que estabas buscando? ¿Espera, por qué
me seguiste todo el camino hasta Makai?
|
|
Nue
|
#0@402Ah, ¿Lo notaste?
|
|
Reimu
|
#0@410Bueno, cualquiera pensaría que una pequeña y brillante orbe
que los sigue es algo extraño.
|
|
Nue
|
#0@418Bueno, me estaba divirtiendo
mucho observándote.
|
|
Reimu
|
#0@426Entonces, ¿Qué es lo que tramas?
|
|
Nue
|
#0@434Quiero asustar a la gente. Por eso era que devastaba
al viejo mundo con el temor de mi forma desconocida.
|
|
Nue
|
#0@442No he estado en la superficie por un largo tiempo. La estaba
pasando muy bien hasta que mi verdadera forma fue revelada.
|
|
Reimu
|
#0@450¿No has estado en la superficie...?
¿Eres otro de esos youkai subterráneos?
|
|
Nue
|
#0@458Fue terrible cuando mi verdadera forma fue revelada.
Ya que esta apariencia no era espantosa,
|
|
Nue
|
#0@466fui encerrada en el bajo tierra después de eso.
|
|
Reimu
|
#0@474Es una lástima que el mundo subterráneo se haya abierto...
Han sido youkai repugnantes, uno tras otro.
|
|
Nue
|
#0@482No quisiera estar otra vez en un lugar
tan oscuro y apretado, ¡Muchas gracias!
|
|
|
♪ Alienígena del Heian
|
|
Nue
|
#0@490Ahora que has visto mi verdadera forma,
¡Usaré todos mis poderes para mantenerte callada!
|
|
Reimu
|
#0@498Hm, ¡Entonces así son las cosas!
|
|
Reimu
|
#0@506¡Veamos de qué está hecha la legendaria y misteriosa youkai!
|
|
Nue
|
#0@514¡Tú! ¡Humana que ha olvidado el terror de la noche!
¡Muere del terror de este Objeto Volador No Identificado!
|
|
|
Nue Houjuu defeated
|
|
Nue
|
#1@30N-no puedo creer que haya sido vencida por una muchacha tan joven,
aun después de dormir por tanto tiempo...
|
|
Reimu
|
#1@38Guau, eres realmente débil.
Bueno, es hora de sellarte de nuevo.
|
|
Reimu
|
#1@46¿Dónde debería ser esta vez? ¿Tal vez debería
llevarte al Hokkai en lugar de Byakuren?
|
|
Reimu
|
#1@54No podrás regresar de allá tan fácilmente.
|
|
Nue
|
#1@62No, ¡No quiero volver a ser sellada de nuevo!
|
|
Reimu
|
#1@70...Solo bromeaba.
|
|
Reimu
|
#1@78Los youkai ahora son libres de vagar por la tierra en estos días.
|
|
Reimu
|
#1@86Por supuesto, también somos libres de cazarlos.
|
|
Nue
|
#1@94¿De verdad?
|
|
Nue
|
#1@102¿No seré sellada solamente por ser una youkai?
¿No seré exiliada por masacrar humanos?
|
|
Reimu
|
#1@110Sí, lo serás.
|
|
Nue
|
#1@118¿Eh? Entonces, ¿Cuál es el punto?
|
|
Reimu
|
#1@126Bueno, esa monja amable con los youkai ha construído un templo.
|
|
Nue
|
#1@134¿Monja? ¿Te refieres a Byakuren?
|
|
Reimu
|
#1@142Sí, yo creo que estará dispuesta a ayudar
incluso a una Nue.
|
|
Reimu
|
#1@150Aunque los humanos te hayan hecho huir.
|
|
Nue
|
#1@158No sabía que Byakuren era así.
Oops.
|
|
Reimu
|
#1@166¿Eh?
|
|
Nue
|
#1@174Pero, me metí en el camino de Murasa, aunque
ella trataba de ayudar a Byakuren.
|
|
Nue
|
#1@182Yo fui quien dispersó la Bóveda Flotante por todos lados,
espero que no se enfaden, pero...
|
|
Reimu
|
#1@190Apuesto a que ella realmente te pondrá a través del exprimidor.
|
|
Nue
|
#1@198Tendré entonces que usar a mis pequeños lindos familiares para
que recuperen las piezas antes de que ella se dé cuenta que fui yo.
|
|
Reimu
|
#1@206No te preocupes, yo se lo diré todo.
Algunos hechos, y algunas mentiras...
|
|
Nue
|
#1@214Eres una desalmada!
|
