Th13/Story/Marisa's Extra auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th13/Marisa's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎Greek 98% • ‎English 100% • ‎Canadian English 9% • ‎British English 9% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 57% • ‎Portuguese 50% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 95% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%



Gnome-colors-gtk-edit.svg st07b.msg.jdiff


Extra Stage

<Boss title>

Nue

#2@34Oh Mann, jetzt sind die Typen also doch auferstanden. Die Welt der Youkai ist nun voll im Aufruhr.

Nue

#2@42Darum ziehe ich jetzt die Trumpfkarte der Youkai.

Nue Houjuu enters

Nue

#2@50Doch für dich ist jetzt Ende der Fahnenstange!

Nue Houjuu defeated

Boss battle

Marisa

#0@34Wie war das? Die Youkai haben Verstärkung angeheuert?

Marisa

#0@42Da kriegt man gleich 'n ungutes Gefühl.

???

#0@50Gude Tach!

Mamizou Futatsuiwa enters

???

#0@118Sach ma', wer bisch' du denn wenni fraage' derf?

Marisa

#0@126Bist du die Youkai-Verstärkung?

<Boss title>

Mamizou

#0@134Ganz rischtisch, die bin isch. Isch bin die Futatsuiwa vo' Sado.

Mamizou

#0@138Isch hab jedenfalls erfahre', dass da en ganz unnerhörte Heilige ufferschtande isch'.

Mamizou

#0@146Und dass sie de Youkai e Heideangscht g'macht het, oder so.

Marisa

#0@154Haa, war die wirklich so'ne Schlimme?

Mamizou

#0@162Wos denn, kennscht du wen isch mein'?

Marisa

#0@170Na klar, ich hab sie ja selbstständig wiederbelebt ((Satte Lüge)) .

Mamizou

#0@178Hohoo.

♪ Futatsuiwa aus Sado

Mamizou

#0@186Du verzellsch mir ja luschtige Scherzle.

Marisa

#0@194Und wenn ich sage, dass es gar kein Scherz war? ((Wirklich ein Scherz)) .

Mamizou

#0@202Denn deed isch sage', dass wir Feind' sind. Du bisch' schließlisch en Mensch, oder ned?

Mamizou

#0@210Aber e kleine Uffwärmig kommt mir g'rad' rescht.

Mamizou

#0@218Hier kommt's Zehnfache Verwandlungs-Danmaku-Wettkämplfe! Wieviel deedsch du davon wohl schaffe'?

Mamizou Futatsuiwa defeated

Mamizou

#1@30*Ähöh, ähöh!*

Mamizou

#1@38Sach ma, kömmer e kleine Pause mache'?

Marisa

#1@46Als ob.

Mamizou

#1@54Och nee!

Mamizou

#1@62Des isch Tierquälerei!

Marisa

#1@70Na dann, vergiss es.

Marisa

#1@78Also von der Youkai-Trumpfkarte hätt' ich schon was Tolleres erwartet, aber du bist ja doch nur 'n Tanuki.

Mamizou

#1@86Wos? Willsch uns Tanuki edwe verepple'?

Mamizou

#1@94Im Youkaibund ham Tanuki e ziemliche Einfluss. Könnsch sage', mir g'höre' zur Elite.

Marisa

#1@102Elite?

Mamizou

#1@110Ußerdem zählt meine Verwandlungstechnik zu de droi beschte in ganz Japan.

Marisa

#1@118Aber Tanuki bleibt Tanuki, da kannste sage' was du willst.

Marisa

#1@126In Vollmondnächten trommelste sicher auch auf'm Bauch rum, stimmt's?

Mamizou

#1@134Du wettsch' mich ja wirklisch nur verepple'! Wie segt me dir, wenn isch fraage' derf?

Marisa

#1@142Ich heiss' Reimu Hakurei!

Mamizou

#1@150Soso, Marisa Kirisame? Den Name werd isch mir merke' tun.

Mamizou

#1@158Du kriegsch' von mir uff jede' Fall noch en Revenge, also tätisch bei Vollmondnacht gut uff dich uffpasse'.

Marisa

#1@166Nee, knöpf dir die Miko (Heilige) vor, nicht mich...

 

#1@174Glückwunsch! Du hast die Extra Stage geschafft!

 

#1@182Spiel das Game nochmal mit einer bereits beendeten Figur durch, mit 3 oder mehr Bomben vorrätig...

 

#1@190...um ein neues Ending anzusehen. (Nur für 1cc auf Normal oder höher)