|
|
#0@0Храм Хакурей.
|
|
|
#0@1Храм на східному кордоні Ґенсокьо.
|
|
|
#0@2Залишилося трішки пелюсток сакури, скоро їх розкидає приємний вітерець.
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@3«Хм, стільки всього сталося? (Поки я спала.)»
|
|
Reimu
|
#0@4«Вони були вражаючими противниками, але це не мало значення.
|
|
|
#0@5До того ж, вони відстали від часу».
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@6(«Відстали від часу» в Ґенсокьо?)
|
|
|
#0@7«Ну, і що ж вони потім зробили?»
|
|
Reimu
|
#0@8«Сказали, що перебувати під храмом незручно,
і переїхали».
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@9«Ого, куди?
Я б хотіла з ними познайомитися».
|
|
Reimu
|
#0@10«Вони не сказали, куди переїхали.
|
|
|
#0@11Чула, вони побудували додзьо в віддаленому місці».
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@12«У віддаленому місці? Де, в горах?
(Вже є відлюдник, який живе в горах.)»
|
|
Reimu
|
#0@13«Я ж сказала, я не знаю.
|
|
|
#0@14Ех, може вони ще колись повернуться».
|
|
|
|
|
|
#0@15Через декілька днів в Храмі Хакурей.
|
|
|
|
|
|
#0@16Коли Рейму, як зазвичай, прибиралась, раптом з'явилася Міко.
|
|
|
|
|
Miko
|
#0@17«І разом!»
|
|
Reimu
|
#0@18«О-о-ой!»
|
|
Miko
|
#0@19«А, велике дякую за недавнє».
|
|
Reimu
|
#0@20«О-о-о-ой?!»
|
|
|
|
|
Miko
|
#0@21«Ах, мої вибачення за пізнє привітання після переїзду.
|
|
|
#0@22Прошу вибачення за мою грубу поведінку в нашій битві.
|
|
|
#0@23Я недавно прокинулась, тож мої думки були затуманенні».
|
|
Reimu
|
#0@24«Ой...»
|
|
|
|
|
Miko
|
#0@25«У тебе безкінечний потенціал.
|
|
|
#0@26А ще в якості вибачення за нещодавнє я хотіла б запросити тебе до себе додому.»
|
|
Reimu
|
#0@27«Ой?»
|
|
Miko
|
#0@28«Ну... Що думаєш?»
|
|
Reimu
|
#0@29«А, до себе додому? Але де ж твій дім?»
|
|
|
|
|
Miko
|
#0@30Прямо тут, де я стою. Бачиш?»
|
|
Reimu
|
#0@31«...Що? Ти що, личинка мурашки, чи що?!»
|
|
|
|
|
|
#0@32Звичайно ж, Міко не личинка мурашки.
|
|
|
#0@33Міко, Футо і інші побудували доджьо в новому місці і переїхали туди,
тому що жити під храмом, який являється притулком для йокаїв, було незручно.
|
|
|
#0@34Це місце називають Сенкаєм, його можна розширяти безкінечно в
любий куточок або тріщину, створюючи новий світ для відлюдників.
|
|
|
|
|
|
#0@35Завдяки цьому, Міко і компанія можуть
миттєво переміщатись куди завгодно.
|
|
|
|
|
|
#0@36Рейму оглянула доджьо, в яке вона була запрошена.
|
|
|
#0@37Їй здавалось, що вона уже десь бачила ці споруди, інструменти і інший непотріб.
На Місяці, а може і на небесах...
|
|
|
#0@38<C$Кінцівка № 01 — В щілинах можуть жити не тільки жуки.$>
|
|
|
#0@39<c$Вітаю, все пройдено! Як я і очікував!$>
|
|
|
|
