Th08/Scarlet Team's Scenario/en-deepl: Difference between revisions
(Created page with "Young lady, let's follow the route. We're almost at the exit.") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(46 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 12: | Line 12: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Wriggle Nightbug}}<!-- | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Wriggle Nightbug}}<!-- | ||
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-) | Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-) | ||
-->{{dt|h1|tl=Light Bugs Wriggling in the Dark | --> | ||
{{dt|h1|tl=Light Bugs Wriggling in the Dark | |||
Riggle Nightbug}} | Riggle Nightbug}} | ||
{{dt|side=1|char=Wriggle|code=#0@123|tl=Well, here she is. I think I'm going to | {{dt|side=1|char=Wriggle|code=#0@123|tl=Well, here she is. I think I'm going to | ||
Line 354: | Line 355: | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#2@60|tl=Young lady, let's follow the route. | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#2@60|tl=Young lady, let's follow the route. | ||
We're almost at the exit.}} | We're almost at the exit.}} | ||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@61|tl=}} | {{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@61|tl=Sakuya, that guy from earlier | ||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@62|tl=}} | is just up ahead. But first.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#2@63|tl=}} | {{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@62|tl=Go in the door you see over there.}} | ||
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#2@64|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#2@63|tl=What do you have?}} | ||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@65|tl=}} | {{dt|side=1|char=Reisen|code=#2@64|tl=Oh, shoot. There was still a door | ||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@66|tl=}} | that hadn't been sealed in time.}} | ||
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#2@67|tl=}} | {{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@65|tl=The real deal's just over there.}} | ||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@66|tl=You can't fool my eyes.}} | |||
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#2@67|tl=Oh, I'm going to get | |||
angry with my master.}} | |||
{{dt/status|status=story_nextstage|6B}} | {{dt/status|status=story_nextstage|6B}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
<div id="6A"></div> | <div id="6A"></div> | ||
== Stage 6A == | |||
{{MsgParse|file=msg6c.dat}} | {{MsgParse|file=msg6c.dat}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eirin Yagokoro}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eirin Yagokoro}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#2@60|tl=}} | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#2@60|tl=Mmm-hmm.}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#2@61|tl=}} | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#2@61|tl=I see you're following me safely.}} | ||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@62|tl=}} | {{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@62|tl=Come on, come on. I thought you | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#2@63|tl=}} | said there was no more time.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#2@63|tl=But I've made a lot of progress since a while | |||
ago. ...... This hallway has no end in sight!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Eirin Yagokoro}} | {{dt/status_iw|status=story_char_exit|Eirin Yagokoro}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@60|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@60|tl=Looks like the hallway is finished. | ||
What the hell is this place .......}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eirin Yagokoro}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eirin Yagokoro}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@121|tl=}} | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@121|tl=This is as good as it gets.}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@122|tl=}} | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@122|tl=Have they come this far and not noticed?}} | ||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@123|tl=}} | {{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@123|tl=Oh, no! | ||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@124|tl=}} | I've been set up, Sakuya.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@125|tl=}} | {{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@124|tl=That thing is not the moon!}} | ||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@126|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@125|tl=You're right, it's a little too big.}} | ||
{{dt|h1|tl=}} | {{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@126|tl=No, I think the reason it's so | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@127|tl=}} | big is because it's so close.}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@128|tl=}} | {{dt|h1|tl=Rimpa school (of painting, 17th-early 20th century)}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@129|tl=}} | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@127|tl=Yes, you have been led here by a | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@130|tl=}} | false moon and a long corridor.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@131|tl=}} | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@128|tl=The full moon is the only key that | ||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@132|tl=}} | connects the moon to the earth.}} | ||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@133|tl=}} | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@129|tl=If we break that key, we won't be able to go | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@134|tl=}} | back and forth between the moon and the ground.}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@135|tl=}} | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@130|tl=You see, I've been misled by | ||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@136|tl=}} | false illusions like this.}} | ||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@137|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@131|tl=Oh, it's an illusion. I wonder if that absurdly | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@138|tl=}} | long corridor I saw earlier is also an illusion.}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@139|tl=}} | {{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@132|tl=Maybe it's an illusion.}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@140|tl=}} | {{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@133|tl=I don't think a cleaning mop would last that long. | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@141|tl=}} | I don't think the cleaning mop will last that long.}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@142|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@134|tl=Oh, I think it's probably not mopping, but | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@143|tl=}} | dusting. I think I'm going to hurt my back.}} | ||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@144|tl=}} | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@135|tl=You don't have to worry about that. | ||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@145|tl=}} | It's an illusion, an illusion.}} | ||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@146|tl=}} | {{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@136|tl=But what are we going to do with such | ||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@147|tl=}} | a big deal? What are you going to do?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@148|tl=}} | {{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@137|tl=No one is going to the moon.}} | ||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@149|tl=}} | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@138|tl=There are some fools outside of fantasy land | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@150|tl=}} | who head for the moon from the ground. ......}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@151|tl=}} | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@139|tl=For now, all he cares about is protecting the | ||
princess from the pursuers from the moon.}} | |||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@140|tl=Tonight, if we continue this way into the morning, | |||
no more messengers will come from the moon.}} | |||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@141|tl=Oh, all those rabbits that came out earlier... | |||
It was the moon rabbit, wasn't it?}} | |||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@142|tl=No, mostly rabbits we caught on the ground.}} | |||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@143|tl=The only genuine moon rabbit is | |||
the one I just saw, Suzusen.}} | |||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@144|tl=I don't care.}} | |||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@145|tl=I just need to know who took the full moon. | |||
I don't care why.}} | |||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@146|tl=Until I got here, all I could think about was how | |||
I was going to hurt the killer when I found him.}} | |||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@147|tl=Sakuya, there's no holding back here.}} | |||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@148|tl=The enemies I've encountered so far | |||
have not gone easy on me. That's right.}} | |||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@149|tl=...... Then you're going to die.}} | |||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@150|tl=You're not going to die.}} | |||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@151|tl=That's a lot of room.}} | |||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@152|tl=}} | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@152|tl=}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@153|tl=}} | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@153|tl=}} | ||
Line 438: | Line 464: | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@64|tl=}} | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@64|tl=}} | ||
{{dt/status|status=story_th08_reach_5am}} | {{dt/status|status=story_th08_reach_5am}} | ||
{{dt/ending|ending=bad|11}} | {{dt/ending|ending=bad|11|endingsubpage=Scarlet Team's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_th08_before_5am}} | {{dt/status|status=story_th08_before_5am}} | ||
{{dt/ending|ending=normal|7}} | {{dt/ending|ending=normal|7|endingsubpage=Scarlet Team's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
<div id="6B"></div> | <div id="6B"></div> | ||
Line 520: | Line 546: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}} | ||
{{dt/status|status=story_gameover_nocontinue}} | {{dt/status|status=story_gameover_nocontinue}} | ||
{{dt/ending|ending=bad|11}} | {{dt/ending|ending=bad|11|endingsubpage=Scarlet Team's Endings}} | ||
{{dt/status|status=otherwise}} | {{dt/status|status=otherwise}} | ||
{{dt/ending|ending=good|3}} | {{dt/ending|ending=good|3|endingsubpage=Scarlet Team's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} |
Latest revision as of 20:58, 22 October 2023
Stage 1
msg1c.dat.jdiff
|
Remilia |
|
---|---|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
??? |
|
Wriggle Nightbug enters | |
| |
Wriggle |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Wriggle |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Wriggle |
|
♪ Wriggling Autumn Moon - Mooned Insect | |
Wriggle Nightbug defeated | |
Sakuya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Stage 2
msg2c.dat.jdiff
|
Mystia Lorelei enters | |
---|---|
??? |
|
Sakuya |
|
??? |
|
| |
Mystia |
|
Remilia |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Remilia |
|
Mystia |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Mystia |
|
Sakuya |
|
♪ All I can hear is the song. | |
Mystia Lorelei defeated | |
Remilia |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Stage 3
msg3c.dat.jdiff
|
Keine Kamishirasawa enters | |
---|---|
??? |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
??? |
|
Keine Kamishirasawa pauses | |
??? |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Keine Kamishirasawa exits | |
Keine Kamishirasawa enters | |
??? |
|
Sakuya |
|
| |
Keine |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Keine |
|
Keine |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Keine |
|
Keine |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Keine |
|
Keine |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
♪ Plein Asia | |
Keine |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Keine Kamishirasawa defeated | |
Sakuya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Keine |
|
Keine |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Stage 4A
msg4ac.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Reimu Hakurei enters | |
??? |
|
??? |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
??? |
|
| |
Reimu |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
♪ Shoujo Kishoukyoku - Dream Battle | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Reimu Hakurei exits | |
Remilia |
|
Sakuya |
|
Reimu Hakurei enters | |
Reimu Hakurei pauses | |
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu Hakurei defeated | |
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Stage 5
msg5c.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Reisen Udongein Inaba enters | |
??? |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
| |
Reisen |
|
Reisen |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Reisen |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Sakuya |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Reisen |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
♪ Eyes of Madness - Invisible Full Moon | |
Reisen |
|
Reisen |
|
Remilia |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen Udongein Inaba defeated | |
|
|
| |
Sakuya |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Sakuya |
|
➜ Next stage: 6A | |
| |
Sakuya |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Reisen |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Reisen |
|
➜ Next stage: 6B |
Stage 6A
msg6c.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Sakuya |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Eirin |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
| |
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Eirin |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Sakuya |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Remilia |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
♪ Thousand Year Fantasy Land - History of the Moon | |
Eirin |
|
Eirin Yagokoro defeated | |
??? |
|
Kaguya Houraisan enters | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Voyage 1970 | |
Kaguya |
|
| |
Bad Ending #11 | |
| |
Normal Ending #7 |
msg7c.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Sakuya |
|
Kaguya Houraisan enters | |
??? |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Kaguya |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Kaguya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Kaguya |
|
♪ Taketori Flight - Lunatic Princess | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Voyage 1970 | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan revives | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
| |
Bad Ending #11 | |
| |
Good Ending #3 |