|
|
♪ UFO-Romanz um Nuetshimmel
|
|
|
Kogasa Tatara enters
|
|
Kogasa
|
#2@90Buuuuuuh!
|
|
Kogasa
|
#2@214Ech hat di läscht Kéier versot.
|
|
Kogasa
|
#2@338T'muss ee bis Nuecht waarden, fir Mënschen z'iwwerraschen!
|
|
|
Kogasa Tatara defeated
|
|
Reimu
|
#0@34Wow, do sinn ëlo ganz vill Wollécken dobäussen.
|
|
Reimu
|
#0@42Wou ass di kleng Schlaang hinn?
Gesäit sou äus, als ob ech et verluer hunn.
|
|
Reimu
|
#0@50T'gesäit allerdéngs sou äus, als ob ganz vill UFOën heierëmmer sinn.
Ech ka jhust nach eent opbriechen, wann ech misst.
|
|
Reimu
|
#0@58Hm?
Ech hat geduecht, ech hunn eppes gehéiert.
|
|
Reimu
|
#0@66Ee Vugel?
Nee, dës Stëmm... t'ka nët sinn...!
|
|
|
⧼Ball of light⧽ enters
|
|
???
|
#0@74Gratulatioun, datt's de d'Hijiri gerett hues!
|
|
???
|
#0@234Ech hätt ni geduecht, datt ee Mënsch, dee sech u Youkaijuegd
spezialiséiert huet deen ass, dee d'Fragmenter vum Soaring Vault fonnt huet.
|
|
Reimu
|
#0@242Dës Stëmm vum Ongléck!
T'ass de mystérieise Youkai vun antike Zäiten...
|
|
Reimu
|
#0@250T'ass de Kreesch vun der Nue!
|
|
|
⧼Ball of light⧽ transforms into Nue Houjuu
|
|
|
|
|
Nue
|
#0@322Korrekt.
|
|
Nue
|
#0@330Och wann's de dee ganze Wee bis op Makai gemaach hues,
fir dëse Mönch ze retten,
|
|
Nue
|
#0@338sinn ech iwwerrascht, datt's de een vun deene UFOën
opbrieche kéins an mech joë kënns.
|
|
Reimu
|
#0@346Also, d'Schlaang, di d'Form ännere kann, an d'mysteriéis
UFOën sinn vun der Nue komm, richteg?
|
|
Nue
|
#0@354Jo, wor et keng schéin Demonstratioun?
|
|
Nue
|
#0@362Mee, dir Mënschen woren di eenzeg, di geduecht hunn,
datt di Fragmenter vum Soaring Vault UFOën waren.
|
|
Nue
|
#0@370Verschidde Leit hate si als Holzstécker gesinn,
ë puer als Vigel, anerer als Béischter.
|
|
Nue
|
#0@378Vläicht hate souguer ë puer Mënschen si als Danmaku gesinn.
|
|
Nue
|
#0@386Najo, Mënschen hunn eng erstaunlech Imaginatioun.
|
|
Reimu
|
#0@394No wat wars de hir?
Waart, has de mech de ganze Wee bis op Makai gefollegt?
|
|
Nue
|
#0@402Oh, has de gemierkt?
|
|
Reimu
|
#0@410Najo, jidderee giff denken, datt et komësch ass, vun
engem drolegen Orb, dee schéngt, gefollegt ze ginn.
|
|
Nue
|
#0@418Ma, ech hat just ganz vill Spaass,
dir nozekucken.
|
|
Reimu
|
#0@426Also, no wat wars de hir?
|
|
Nue
|
#0@434Ech wëll nëmmen Mënschen erféieren. T'ass dowéinst, datt ech di
al Welt mat der Angscht vun ménger onbekannter Form verwüst hunn.
|
|
Nue
|
#0@442Ech wor scho laang net méi op der Uewerfläch.
Ech hat ganz vill Spaass, ier méng richteg Form opgedeckt gouf.
|
|
Reimu
|
#0@450Du wors net op der Uewerfläch...?
Bass de nach een vun deene Ënnergronn-Youkai?
|
|
Nue
|
#0@458T'wor schrecklech, wann méng richteg Form opgedeckt
gouf. Wëll dës Erschénung guer net fuerchtbar wor,
|
|
Nue
|
#0@466gouf ech no dat am Ënnergronn agespaart.
|
|
Reimu
|
#0@474T'ass schued, datt den Ënnergronn opgemaach gouf...
T'ass een eklege Youkai nom aneren ginn.
|
|
Nue
|
#0@482Ech wëll net méi an sou enger donkler an enker Plaz
a Rou gestallt ginn, merci!
|
|
|
♪ Heian Alien
|
|
Nue
|
#0@490Ëlo wou's de méng richteg Form ërausfonnt hues,
wäert ech all méng Kräft benotzen, fir dech roueg ze halen!
|
|
Reimu
|
#0@498Hm, dat hat misse kommen!
|
|
Reimu
|
#0@506Lo kucke mer, äus wat de legendäre
versiegelte Youkai gemaach gouf!
|
|
Nue
|
#0@514Du, Mënsch, deen d'Angscht vun der Nuecht vergiess hues!
Stierw vum Terror vum dësen onidentifizéierte fléiende Objet!
|
|
|
Nue Houjuu defeated
|
|
Nue
|
#1@30E-Ech ka net gleewen, datt ech vun sou engem jonke
Meedche besiegt gouf, och wann ech fir sou laang geschlof hat...
|
|
Reimu
|
#1@38Wow, du bass wierklech schwaach.
Bon, Zäit dëch erëm wechzeversiegelen.
|
|
Reimu
|
#1@46Wou wier et gutt dës Kéier?
Vläicht zu Hokkai, am Plaz vun Byakuren?
|
|
Reimu
|
#1@54Du wäerts net fäheg sinn, sou einfach vun do zréckzekommen.
|
|
Nue
|
#1@62Nee, ech wëll net erëm wechversiegelt ginn!
|
|
Reimu
|
#1@70......Ech hu jhust de Geck gemaach.
|
|
Reimu
|
#1@78D'Youkai si fräi, hautzudag op der Äerd ze fändelen.
|
|
Reimu
|
#1@86Natiirlech si mer och fräi, si ze joën.
|
|
Nue
|
#1@94Wierklech?
|
|
Nue
|
#1@102Ech wäert net wechversiegelt ginn, jhust wëll ech ee Youkai sinn?
Ech wäert net äusgewise ginn, wëll ech Mënsche massakréiert hu?
|
|
Reimu
|
#1@110Jo, du wäerts.
|
|
Nue
|
#1@118Häh? Wat ass dann de Zweck?
|
|
Reimu
|
#1@126Ma, de Youkai-frëndleche Mönch huet ee Tempel gebaut.
|
|
Nue
|
#1@134Mönch? Mengs de d'Byakuren?
|
|
Reimu
|
#1@142Jo, ech denken, datt si prett wier, souguer
eng Nue ze hëllefen.
|
|
Reimu
|
#1@150Och wann d'Mënschen dëch äusgeweecht hunn.
|
|
Nue
|
#1@158Ech wousst net, datt d'Byakuren sou wier...
Upps.
|
|
Reimu
|
#1@166Häh?
|
|
Nue
|
#1@174Ma, ech sinn an d'Murasa hire Wee gaange, och wa
hatt versicht huet, d'Byakuren ze hëllefen.
|
|
Nue
|
#1@182Ech sinn déi, di d'Fragmenter vum Soaring Vault verstreet hunn.
Ech hoffen, datt hatt net rose gëtt, mee...
|
|
Reimu
|
#1@190Ech wetten, datt si dech wierklech duerch d'Wréngmaschinn
astieche wäert.
|
|
Nue
|
#1@198Ech wäert misse méng séiss kleng Kënneger benotzen,
fir all d'Stécker ze fannen, ier hatt agesäit, datt ech et war.
|
|
Reimu
|
#1@206Maach der keng Suergen, ech wäert hatt alles erzielen.
Ë puer Fakten, an ë puer Ligen...
|
|
Nue
|
#1@214Du Däiwel!
|
