The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Terjemahan di sini diterjemahkan dari versi bahasa Inggris.
Good Ending No. 05 (Sakuya A)
|
e05.msg.jdiff
|
|
|
#0@0Rumah si Setan Merah
|
|
|
#0@1Sebuah rumah di tepi Danau Kabut, tempat tinggal seorang vampir.
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#0@2"... Jadi pedang tersihir ini punya Issun-boshi itu."
|
|
|
#0@3
|
|
|
#0@3Pedang itu mengeluarkan cahaya yang aneh.
|
|
|
#0@4
|
|
Sakuya
|
#0@4"Tidak... Pikiranku menjadi aneh."
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#0@5"....
|
|
|
#0@6Apa ada sesuatu yang bisa dipotongnya?
|
|
|
#0@7Mungkin seorang peri?"
|
|
|
|
|
Remilia
|
#0@8"Oh? Itu apa?"
|
|
Sakuya
|
#0@9"Pedang ini haus darah, aku ingin memakainya untuk memotong sesuatu..."
|
|
Remilia
|
#0@10"Oh..."
|
|
|
|
|
Remilia
|
#0@11"Jadi, kerusuhan di danau bagaimana?"
|
|
Sakuya
|
#0@12"Aku sudah membasmi mereka,
|
|
|
#0@13dan semua perlawanan setelahnya."
|
|
Remilia
|
#0@14"Oh... begitu."
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#0@15"Jadi bagaimana?
|
|
|
#0@16Apa akan kita coba ketajaman pisau ini?"
|
|
Remilia
|
#0@17"Seru tidak?"
|
|
Sakuya
|
#0@18"Sepertinya. Pedang ini senang digunakan."
|
|
Remilia
|
#0@19"Aih, Sakuya jadi begitu berani... Baguslah."
|
|
|
|
|
|
#0@20Pedang tersihir yang mengamuk itu dulu adalah milik si Issun-boshi.
|
|
|
#0@21Sakuya tidak mengembalikannya. Ia malah membawanya pulang.
|
|
|
#0@22Ia tahu pedang itu mengeluarkan sihir yang aneh, tapi ia tidak bisa melepaskannya.
|
|
|
|
|
|
#0@23Pedang itu akan memotong-motong youkai untuk beberapa waktu lagi.
|
|
|
#0@24Tetapi, tuan rumah itu sepertinya senang dengan hasilnya.
|
|
|
#0@25
|
|
|
#0@25<c$Ending No. 05 — Kegilaan yang sopan dan halus.$>
|
|
|
#0@26<c$All clear! Selamat! Kau keren!$>
|
|
|
|
Good Ending No. 05 (Sakuya A)
|
|
e06.msg.jdiff
|
|
|
#0@0Kuil Hakurei.
|
|
|
#0@1Kuil di sisi timur Gensokyo.
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#0@2".... Dan begitulah."
|
|
Reimu
|
#0@3"Peralatan mendapat kekuatan, dan ingin membalikan tatanan sosial."
|
|
Marisa
|
#0@4"Oh? Jadi tadi tuh seperti itu..."
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#0@5"Jadi terpikir sesuatu?"
|
|
Reimu
|
#0@6"T-tidak kok!"
|
|
Marisa
|
#0@6"E-enggak kok!"
|
|
Sakuya
|
#0@7"Kalian sebaiknya jangan sampai terjebak ke kasus ini.
|
|
|
#0@8Pihak musuh memegang Palu Uchida."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@9"Palu Uchida..."
|
|
Marisa
|
#0@9"Tadi kau bilang Palu Uchida?"
|
|
Sakuya
|
#0@10"Aku hanya melihat sekilas, tapi aku tahu itu adalah benda yang berbahaya."
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@11"Palu Uchida itu salah satu peralatannya oni.
|
|
|
#0@12Siapa tahu bakal jadi apa kalau kau pakai."
|
|
Sakuya
|
#0@13"Maka kita harus berhati-hati."
|
|
Reimu
|
#0@14"Tapi kenapa kamu menjelaskannya ke kami?"
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#0@15"Karena...
|
|
|
#0@16Aku tidak ingin kalian ikut ke sisi perlawanan.
|
|
|
#0@17Aku juga tidak ingin kalian terbawa arus kekuatannya."
|
|
Reimu
|
#0@18"I-itu tidak akan terjadi."
|
|
Marisa
|
#0@19"T-tidak akan."
|
|
|
|
|
|
#0@20Ketika Sakuya mendengar tentang perlawanan,
yang pertama terpikir olehnya adalah Reimu dan Marisa.
|
|
|
#0@21Jika mereka mengkhianatinya, posisinya akan terancam.
|
|
|
#0@22Jadi dia ingin memerhatikan gerak-gerik mereka.
|
|
|
|
|
|
#0@23Ketaraturan Gensokyo dijaga oleh para penguasa.
|
|
|
#0@24Mereka yang lemah ditindas, tetapi manusia tidak termasuk ke dalam ini.
|
|
|
#0@25Tergantung di mana manusia berpihan, entah bagaimana ini akan berakhir...
|
|
|
#0@26<c$Ending No. 06 — Tetapi sihir Palu Uchida akan habis lebih cepat.$>
|
|
|
#0@27<c$All clear! Selamat! Kau keren!$>
|
|
|
|
Bad Ending No. 11 (Sakuya A)
|
|
e11.msg.jdiff
|
|
|
#0@0Rumah si Setan Merah
|
|
|
#0@1Jiwa Sakuya terguncang.
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#0@2"Ahh... Aku ingin memotong-motong lagi..."
|
|
|
#0@3Apakah Palu Uchida bisa mengabulkannya?"
|
|
|
|
|
|
#0@4Dia terpengaruh dengan parah oleh pedang tersihirnya.
|
|
|
#0@5Apakah suatu hari ia akan pindah melayani si Issun-Boshi?
|
|
|
#0@6
|
|
|
#0@6<c$Ending No. 11 — Bangun, Kepala Pelayan!$>
|
|
|
#0@7<c$Usaha untuk clear tanpa continue!$>
|
|
|
|
Bad Ending No. 12 (Sakuya B)
|
|
e12.msg.jdiff
|
|
|
#0@0Rumah si Setan Merah
|
|
|
#0@1Hati Sakuya telah remuk.
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#0@2"Kekuatan Palu Uchida jauh di luar dugaan.
|
|
|
#0@3Apa aku beri tahu ojou-sama sekarang... atau..."
|
|
|
|
|
|
#0@4Sakuya mempertimbangkan yang tidak mungkin, dan tidak jadi memberitahunya.
|
|
|
#0@5Tetapi, Palu Uchida bisa mengabulkan apapun, jadi...
|
|
|
#0@6
|
|
|
#0@6<c$Ending No. 12 — Coba lihat orang lain (yang lebih jago darimu) main...$>
|
|
|
#0@7<c$Usaha untuk clear tanpa continue!$>
|
|
|
|
