Th15/Reisen's Extra/es-suzunaan: Difference between revisions
(Created page with "¿Dos a la vez? ¿Es que no tenéis vergüenza?") |
No edit summary |
||
(35 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 68: | Line 68: | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|shout=y|code=#1@34|tl=¿Dos a la vez? | {{dt|side=0|char=Reisen|shout=y|code=#1@34|tl=¿Dos a la vez? | ||
¿Es que no tenéis vergüenza?}} | ¿Es que no tenéis vergüenza?}} | ||
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@42|tl=}} | {{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@42|tl=No, verás, era una broma. | ||
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@50|tl=}} | He perdido el combate, ¿eh?}} | ||
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@58|tl=}} | {{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@50|tl=...Tú. | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@66|tl=}} | Me di cuenta durante el combate, pero...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@74|tl=}} | {{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@58|tl=No eres una coneja lunar, ¿verdad?}} | ||
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@82|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@66|tl=No lo soy. | ||
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@90|tl=}} | ¡Ahora pertenezco a Gensokyo!}} | ||
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@98|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@74|tl=No puedo volver a ser una coneja lunar.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@106|tl=}} | {{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@82|tl=Eres alguien interesante.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@114|tl=}} | {{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@90|tl=Ya veeeo. Así que esta era la | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@122|tl=}} | estrategia de la sabia lunar de la Tierra...}} | ||
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@130|tl=}} | {{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@98|tl=Creo que me gustaría conocerla.}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@138|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@106|tl=...También he venido para invitaros cordialmente.}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@146|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@114|tl=Sin embargo, como condición, debéis liberar | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@154|tl=}} | a todos los ciudadanos del Mundo de los Sueños.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@162|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@122|tl=Y prometer no atacar la Capital nunca más.}} | ||
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@170|tl=}} | {{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@130|tl=Eh, Junko. | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|shout=y|code=#1@178|tl=}} | ¿Qué opinas?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|shout=y|code=#1@186|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#1@138|tl=...Está bien. | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@194|tl=}} | Aunque vuelvan a la Capital...}} | ||
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@202|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#1@146|tl=Sin embargo, solo puedo acceder a una de esas condiciones.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@210|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#1@154|tl="Nunca más" se convertirá en "por un tiempo". | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@218|tl=}} | Solo así aceptaré.}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@226|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@162|tl=...Entendido. | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@234|tl=}} | Supongo que bien.}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@242|tl=}} | {{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@170|tl=¡Claro, claro! | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@250|tl=}} | ¡Liberando a los selenitas!}} | ||
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@258|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reisen|shout=y|code=#1@178|tl=''Tal y como dijo Doña Eirin. Querrían conocernos, | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@266|tl=}} | así que era necesario negociar unas condiciones''.}} | ||
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@274|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reisen|shout=y|code=#1@186|tl=''Pero querrían cambiar una de esas condiciones, | ||
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@282|tl=}} | así que lo mejor sería aceptarlo y ya''.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@290|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@194|tl=Quizás congenien bien con Doña Eirin y compañía.}} | ||
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@298|tl=}} | {{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@202|tl=¿Mmm? | ||
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@306|tl=}} | ¿Has dicho algo?}} | ||
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@314|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@210|tl=Oh, lo he pensado en voz alta. | ||
Ah, no era nada.}} | |||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@218|tl=No debes preocuparte.}} | |||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@226|tl=Por ahora no tengo deseos de venganza.}} | |||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@234|tl=Y, además, los selenitas de Gensokyo | |||
no son mis enemigas.}} | |||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@242|tl=Eso te incluye a ti.}} | |||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@250|tl=Además...}} | |||
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@258|tl=Oh, qué bien.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@266|tl=¿Qué pasa?}} | |||
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@274|tl=Parece que a Junko le interesas.}} | |||
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@282|tl=Gracias a ti ha dejado su ansia de venganza. | |||
Por ahora.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@290|tl=O-oh... | |||
Me siento honrada.}} | |||
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@298|tl=Si no eres una coneja lunar, | |||
no tiene por qué odiarte.}} | |||
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@306|tl=Quizás busque a gente interesante en Gensokyo.}} | |||
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@314|tl=¡Si tienes alguien en mente, preséntamelo!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} |
Latest revision as of 19:01, 10 September 2018
Traducción basada en la versión japonesa.
st07d.msg.jdiff
|
Doremy Sweet enters | |
---|---|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy Sweet defeated | |
Junko enters | |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Hecatia Lapislazuli enters | |
| |
Hecatia |
|
Hecatia |
|
Junko |
|
Hecatia |
|
Hecatia |
|
Reisen |
|
Hecatia |
|
Hecatia |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Hecatia |
|
Junko |
|
Junko |
|
Hecatia |
|
Hecatia |
|
Hecatia |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
♪ Pandemonic Planet | |
Hecatia |
|
Hecatia |
|
Hecatia |
|
Hecatia |
|
Hecatia Lapislazuli defeated | |
Reisen |
|
Hecatia |
|
Hecatia |
|
Hecatia |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Hecatia |
|
Hecatia |
|
Hecatia |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Hecatia |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Reisen |
|
Hecatia |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Hecatia |
|
Reisen |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Hecatia |
|
Reisen |
|
Hecatia |
|
Hecatia |
|
Reisen |
|
Hecatia |
|
Hecatia |
|
Hecatia |
|
[[Category:MediaWiki:Cat story/es-suzunaan]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-suzunaan]]