|
|
Doremy Sweet enters
|
|
Doremy
|
#2@184Takže ses sem vrátila, hm...
|
|
Doremy
|
#2@308Teď už není návratu.
|
|
Doremy
|
#2@432Šílenost Měsíčňanů pro tebe
teď není nic, než jed!
|
|
|
Doremy Sweet defeated
|
|
|
Junko enters
|
|
Junko
|
#0@214Dojít k této odpovědi jim
trvalo déle, než jsem čekala.
|
|
Junko
|
#0@222Když už přišli s plánem hodit
měsíčního králíka na Zemi,
|
|
Junko
|
#0@230tak jsem si myslela, že by si to hned uvědomili...
|
|
Reisen
|
#0@268Slyšela jsem o tom,
proč nesnášíš Měsíčňany!
|
|
Reisen
|
#0@276Dívej, dokážu s tebou v této chvíli soucítit...
|
|
Reisen
|
#0@284Ale většina Měsíčňanů
s tímto nemá nic společného!
|
|
Reisen
|
#0@292Neurovnaly jsme tohle
v našem minulém souboji?
|
|
Reisen
|
#0@300Proč jsou Měsíčňané
pořád tady?!
|
|
Junko
|
#0@308...Měsíčňané unikli do Snového Světa.
|
|
Junko
|
#0@316Předpověděla jsem, že to udělají,
protože nemohli zůstat v hlavním městě Měsíce.
|
|
Junko
|
#0@324Samozřejmě, že jsem se chopila příležitosti.
|
|
Junko
|
#0@332Do Snového Světa jsem
nejdříve poslala vraha.
|
|
Junko
|
#0@340Nyní, ukaž se!
Bohyně Pekla, Hecatio!
|
|
|
Hecatia Lapislazuli enters
|
|
|
|
|
Hecatia
|
#0@452Víš, že jsi mě alé
naprosto nechala čekat!
|
|
Hecatia
|
#0@460Takže se konečně pomstíme Čchang-e, huh?
Svědí mě prsty!
|
|
Junko
|
#0@468Á, ne. Tvůj nepřítel je tento
králík před tebou, ne Měsíčňané.
|
|
Hecatia
|
#0@476Králík? Myslíš měsíčního králíka?
Jednoho z podřízených Čchang-e?
|
|
Hecatia
|
#0@484V tom případě ji nemůže nechat uniknout.
|
|
Reisen
|
#0@492K-kdo jsi?
|
|
Hecatia
|
#0@500Jsem bohyně Pekla ovládající tři těla.
Jedno měsíčné, zemní, a jiného světa.
|
|
Hecatia
|
#0@508Součástí plánu Džunko bylo
nastražení pasti ve Snovém Světě.
|
|
Reisen
|
#0@516Chápu. Ty jsi ta "mistryně,"
kterou zmínila ta víla na Měsíci.
|
|
Reisen
|
#0@524Ty tvé divné šaty mluví za vše.
|
|
Hecatia
|
#0@532Ale hej, Džunko? Proč jsi mě vytáhla
jen kvůli jednomu maličkému měsíčnímu králíkovi?
|
|
Junko
|
#0@540Není to běžný králík.
Byla trumfem Měsíčňanů.
|
|
Junko
|
#0@548Díky tomuto člověku jsme byli poraženi,
i když jen na půli cesty.
|
|
Hecatia
|
#0@556Cooo?
Jak to udělala...?
|
|
Hecatia
|
#0@564Nemůžu uvěřit, že by jediný králík
dokázal zničit náš celý plán.
|
|
Hecatia
|
#0@572Co se dá dělat.
Budeme se jí muset zbavit.
|
|
Reisen
|
#0@580Takže jsme se dostaly sem.
|
|
Reisen
|
#0@588Stejně nejsem už jen měsíční králík...
|
|
|
♪ Pandemonic Planet
|
|
Hecatia
|
#0@596Měsíční králíci jsou podřízení Čchang-e, mého dlouhodobého soupeře.
|
|
Hecatia
|
#0@604V žádném případě se nesmí tento králík vrátit živý.
|
|
Hecatia
|
#0@612Dám ti zábavnou volbu!
|
|
Hecatia
|
#0@620Měsíc, Země, nebo jiný svět...?
Vyber si, kterým tělem chceš být zabita!
|
|
|
Hecatia Lapislazuli defeated
|
|
Reisen
|
#1@34Dvě na jednu? Není to ostuda?
|
|
Hecatia
|
#1@42Ne, chápu, byl to jen maličký vtip.
Prohrála jsem souboj.
|
|
Hecatia
|
#1@50...Ty. Částečně jsem se
do toho chytila, ale...
|
|
Hecatia
|
#1@58Ty nejsi měsíční králík, že?
|
|
Reisen
|
#1@66Ne, nejsem.
Stal se ze mě králík Gensókja!
|
|
Reisen
|
#1@74Nemůžu najednou znovu být měsíční králík.
|
|
Hecatia
|
#1@82Jsi celkem zajímavá.
|
|
Hecatia
|
#1@90Chápu, chápu~. Takže tohle byla strategie,
kterou vymyslel měsíční mudrc Země...
|
|
Hecatia
|
#1@98Hej, celkem bych se s tím mudrcem chtěla potkat~.
|
|
Reisen
|
#1@106...Také jsem vám
přišla předat pozvánku.
|
|
Reisen
|
#1@114Ale mám jednu podmínku.
Budeš muset propustit Měsíčňany ve Snovém Světě.
|
|
Reisen
|
#1@122A slib mi, že už nikdy nezaútočíš
na hlavní město Měsíce.
|
|
Hecatia
|
#1@130Hej, Džunko.
Je to v pořádku?
|
|
Junko
|
#1@138...Je. I když se Měsíčňané
vrátí do hlavního města...
|
|
Junko
|
#1@146Ale můžu přistoupit jen na jedinou podmínku.
|
|
Junko
|
#1@154A jestli uděláš z "nikdy nezaútočíš"
"chvíli nebudeš útočit," přijmu ji.
|
|
Reisen
|
#1@162...Chápu.
To bude v pořádku.
|
|
Hecatia
|
#1@170Jasně, jasně!
Teď propustím Měsíčňany.
|
|
Reisen
|
#1@178(Jak řekla Eirin. Budou se s námi stejně chtít potkat,
takže jsem jim dala nějaké podmínky.)
|
|
Reisen
|
#1@186(Ale budou chtít změnit jednu z podmínek,
takže jen přijmu ty nové.)
|
|
Reisen
|
#1@194Tyto dvě by mohly s Eirin a ostatními tak hodně vycházet,
že by si mohly číst myšlenky.
|
|
Hecatia
|
#1@202Hm?
Řekla jsi něco?
|
|
Reisen
|
#1@210Jejda, řekla jsem to nahlas.
Nic, nic to nebylo.
|
|
Junko
|
#1@218Nemusíš se bát.
|
|
Junko
|
#1@226Pro teď netoužím po pomstě.
|
|
Junko
|
#1@234Na prvním místě nejsou Měsíčňani žijící
v Gensókju v žádném případě mými nepřáteli.
|
|
Junko
|
#1@242To se rozšiřuje také na tebe.
|
|
Junko
|
#1@250Také...
|
|
Hecatia
|
#1@258Ó, to je skvělé.
|
|
Reisen
|
#1@266Co?
|
|
Hecatia
|
#1@274Vypadá to, že ses
trochu zalíbila Džunko
|
|
Hecatia
|
#1@282Díky tobě chvíli
počká s pomstou.
|
|
Reisen
|
#1@290Ó, tak to je.
Jsem celkem poctěná...
|
|
Hecatia
|
#1@298Tím myslím, nemá důvod tě nesnášet,
když nejsi měsíční králík.
|
|
Hecatia
|
#1@306Možná budu také v Gensókju
hledat nějaké zajímavé lidi...?
|
|
Hecatia
|
#1@314Pokud budeš mít někoho na mysli, klidně mě s ním seznam!
|
