TH08/Magiska Lagets Extra på Svenska

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th08/Magic Team's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 100% • ‎German 100% • ‎Deutsch (meta) 100% • ‎English 100% • ‎British English 23% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 7% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 99%

Baserad på den engelska översättningen.

Extranivå

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg8b.dat.jdiff



Keine Kamishirasawa enters

Keine

#2@60Jag har väntat på er.

Keine

#2@140Ni har mage att våga utmana mig på en fullmånes natt.

Marisa

#2@230Tja, det här är ett prov på vårt mod och mage.

Keine

#2@320Jag tillåter inte er att lägga ett finger på den där människan!

Keine Kamishirasawa defeated

Marisa

#0@60Vad läbbigt det är när ingenting händer. Absurt, till och med.

???

#0@61Sann skräck ligger bortom den rädsla du förväntar dig.

???

#0@62Det finns inget mer skräckinjagande än ett hemsökt hus som saknar spöklikt folk.

Fujiwara no Mokou enters

???

#0@123Även nattsparvar är tysta i Bambuskogens nattliga mörker. Tänka sig att människor vågar vandra runt här.

Marisa

#0@124Vem är du?

Alice

#0@125Marisa, den här flickan…

Mokou

Mokou

#0@126Jag är en människa som levt här under en lång tid. Oroa er inte, jag kommer inte kidnappa eller äta er.

Marisa

#0@127Människa? Verkar du inte alls vara.

Alice

#0@128Marisa, hon ser verkligen mänsklig ut… Men akta dig.

Mokou

#0@129Så, vad gör ni här ute så sent på natten?

Marisa

#0@130Skördar bambuskott.

Alice

#0@131Ett prov på mod och mage.

Mokou

#0@132Vilken av dom?

Marisa

#0@133Det fattar du väl själv…

Mokou

#0@134Under fullmånen går en människa och ett väsen på ett prov på mod och mage.

Mokou

#0@135Tror människan att hon har mage, eller är hon en dåre?

Mokou

#0@136Den människan borde ha en hård och svårtuggad mage.

Marisa

#0@137…Är du verkligen en människa?

Marisa

#0@138Har aldrig sett nån människa som är förtjust i magar. I alla fall inte nån som fortfarande lever.

Alice

#0@139Marisa, ser hon ut att vara vid liv?

Alice

#0@140Hon ser rätt död ut. Tja, kanske ser hon bara ut som att hon inte lever?

Mokou

#0@141Hörru, behandla inte andra som fantomer.

Mokou

#0@142Men du har nästan rätt. Du kan se igenom illusioner rätt bra.

Marisa

#0@143Så är du en magätare då?

Mokou

#0@144Snarare är det så att…

Mokou

#0@145Jag inte kan dö.

Mokou

#0@146Saknar man döden saknar man liv.

Mokou

#0@147Utan dom onödiga tillstånden av liv och död så är jag så nära du kan komma en renad människa.

Mokou

#0@148Så på ett sätt är jag som en fantom.

Alice

#0@149Alltså kommer hon inte dö! Även om vi rostar eller ugnsbakar henne.

Marisa

#0@150Ska vi försöka koka och steka henne?

Alice

#0@151Om en människa kan nå ett odödligt tillstånd…

Alice

#0@152Då kanske den legendariska medicinen existerar. Det var ingen lögn trots allt.

Marisa

#0@153Snacka så att alla förstår.

Marisa

#0@154Vem tusan skulle berätta en sann historia och försöka få den att låta som en lögn?

Mokou

#0@155Medicinen? Menar du Hourai-elixiret?

Mokou

#0@156Den gamla saken… Jag drack upp den för länge, länge sen.

Mokou

#0@157Jag stal den medicinen och är fortfarande odödlig.

Mokou

#0@158Kaguya försöker fortfarande döda mig, men det är meningslöst.

Mokou

#0@159Vår idiotiska kamp har dragits ut över mer än ett årtusende.

Marisa

#0@160Nu så. Nu fattar jag allt.

Marisa

#0@161Du är den som låtsas vara spöket i det hemsökta huset.

Marisa

#0@162Jag tyckte väl att ett "prov på mod och mage" lät knäppt när Kaguya sa det.

Marisa

#0@163Men jag slog Kaguya, så då kan jag få ett slut på ditt liv.

Alice

#0@164Hörru! Försök inte sno all ära, lymmel!

Alice

#0@165Förresten så är det ett väsen som ska besegra människan. Alltså borde jag besegra henne.

Mokou

#0@166Besegrades Kaguya? Av dom två som står framför mig?

Mokou

#0@167Hur ska jag säga… Det känns fel att en sån besvärlig person från Månen kunde besegras av ett lag som ni.

Mokou

#0@168Det var länge sen jag behövt konfrontera såna hårda lönnmördare.

Mokou

#0@169Eller kanske är det bara era magar som är hårda?

Alice

#0@170Synd att du redan druckit Hourai-elixiret. Jag ville så gärna få tag på den.

Marisa

#0@171Min mage mår rätt bra. Inte tuff alls. Alltså behöver inte jag någon medicin.

Mokou

#0@172Hourai-elixiret är förbjuden medicin som ingen människa borde dricka.

Mokou

#0@173Med en liten smutt kommer du aldrig växa upp. Med en andra smutt kommer du glömma alla sjukdomar.

♪ Sträck Dig mot Månen, Odödlig Rök

Mokou

#0@174Med en tredje smutt… kommer era själar plågas i evig tid!

Fujiwara no Mokou defeated

Mokou

#1@60Jösses… Ni är alldeles för tuffa…

Marisa

#1@61Vill du försöka en gång till? Verkar som att du inte kan dö trots allt.

Alice

#1@62Hon kan verkligen inte dö, men hon kanske kan bli trött?

Mokou

#1@63Jag blev trött för länge sen. Lägger jag inte av nu kommer muskelvärken imorgon svida hårt.

Alice

#1@64Muskelvärk? Var det allt?

Marisa

#1@65En sak jag alltid funderat över: om du skär en odödlig mitt itu, vilken halva räknas som deras kropp?

Alice

#1@66Varför funderar du alltid på sådant?

Alice

#1@67Odödlighet är som att man förkastar sin fysiska kropp.

Alice

#1@68Det enda du har kvar är din själ och den kan producera en ny kropp.

Alice

#1@69Själar har ingen speciell storlek, så dom kan skapa en ny kropp vart dom än vill.

Alice

#1@70Jämförelsevis, en kropp utan själ fördärvs rätt snabbt, eller hur?

Mokou

#1@71Du kan synnerligen mycket.

Mokou

#1@72Du sa något om att vilja få tag på Hourai-elixiret, ville du också bli odödlig?

Alice

#1@73Inte riktigt. Jag bryr mig bara om själar. Jag hoppades kunna använda den för att skapa självständiga dockor.

Alice

#1@74Förresten skulle väl inte elixiret fungera på väsen?

Marisa

#1@75Jag har en till fråga…

Marisa

#1@76Om själar inte har nån särskild storlek, vad är det då som hänger efter Youmu hela tiden?

Alice

#1@77Det är väl en fantom? Helt annorlunda. Och vad har det med det här att göra?

Mokou

#1@78Jag är utan död, men fantomer är utan liv.

Mokou

#1@79Kanske är den enda skillnaden våra former och magar.

Marisa

#1@80Jaha. Hur som helst, hur gick mitt prov på mod och mage?

Mokou

#1@81Jo, den är väl hård och svartig… Kanske har du en skrumplever?

Marisa

#1@82Tusan, har jag druckit så mycket alkohol?

Alice

#1@83Marisa, vill du att din mage ska läka borde du äta nån annans. Och en odödlig person mage är…

Marisa

#1@84En människas mage är lite väl mycket, även om den är odödlig.

Mokou

#1@85En odödlig persons kropp är immun mot alla sjukdomar, så mina inälvor är helt rena.

Mokou

#1@86Men snälla ät inte dom.

Marisa

#1@87Det vill jag inte heller… Fast odödlighet låter inte helt fel…