Th08/Cenário Extra do Magic Team

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th08/Magic Team's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 100% • ‎German 100% • ‎Deutsch (meta) 100% • ‎English 100% • ‎British English 23% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 7% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 99%

Página traduzida pelo grupo Dreamland's Crazy Tea Party.

Usuário: KriChris

Fase Extra

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg8b.dat.jdiff



Keine Kamishirasawa enters

Keine

#2@60Estive esperando por vocês.

Keine

#2@140Vocês são corajosas, me desafiando na noite de lua cheia.

Marisa

#2@230Bem, isso "é" um teste de coragem.

Keine

#2@320Não vou deixar vocês encostarem um dedo naquela humana!

Keine Kamishirasawa defeated

Marisa

#0@60Com certeza é assustador quando nada está acontecendo. Absurdo também.

???

#0@61O verdadeiro terror está além do medo que você espera.

???

#0@62Não há nada mais aterrorizante do que uma casa mal assombrada, sem pessoas que agem como fantasmas.

Fujiwara no Mokou enters

???

#0@123Até os pardais noturnos ficam em silêncio na calada da noite. Pensar que haveria humanos vagando por aqui...

Marisa

#0@124Quem é você?

Alice

#0@125Marisa, essa garota...

Mokou

Mokou

#0@126Sou uma humana que vive aqui há muito tempo. Não se preocupem. Não vou sequestrar ou comer vocês.

Marisa

#0@127Humana? Não parece uma.

Alice

#0@128Marisa, ela com certeza parece humana... Mas tenha cuidado.

Mokou

#0@129Então, o que vocês estão fazendo tão tarde?

Marisa

#0@130Colhendo brotos de bambu.

Alice

#0@131Um teste de coragem.

Mokou

#0@132Qual desses?

Marisa

#0@133Deve ser óbvio...

Mokou

#0@134Sob a lua cheia, uma humana e uma youkai estão em um teste de coragem.

Mokou

#0@135A humana tem coragem, ou é uma tola?

Mokou

#0@136Aquela humana deve ter tripas bem rígidas e difíceis de mastigar.

Marisa

#0@137Você é mesmo humana?

Marisa

#0@138Não posso dizer que já vi humanos que gostam de tripas. Pelo menos, nenhum que ainda esteja vivo.

Alice

#0@139Ela parece viva para você, Marisa?

Alice

#0@140Ela parece morta para mim. Bem, talvez ela só pareça que não está viva?

Mokou

#0@141Ei, não trate as pessoas como fantasmas.

Mokou

#0@142Isso está quase correto, no entanto. Você consegue ver através de ilusões muito bem.

Marisa

#0@143Então acho que tu é uma comedora de tripas, não é?

Mokou

#0@144Na verdade...

Mokou

#0@145Eu não "posso" morrer.

Mokou

#0@146Ser desprovido de morte é ser desprovido de vida.

Mokou

#0@147Sem os estados desnecessários da vida e da morte, eu estou o mais próximo possível de um humano puro.

Mokou

#0@148Então, eu posso ser como um fantasma, em certo sentido.

Alice

#0@149Então ela não vai morrer! Mesmo se a gente torrar ou assar ela.

Marisa

#0@150Que tal se tentarmos ferver e fritar ela?

Alice

#0@151Se uma humana conseguiu alcançar um estado de imortalidade...

Alice

#0@152Aquele remédio lendário deve realmente existir. Não era mentira, afinal.

Marisa

#0@153Não sei do que você tá falando.

Marisa

#0@154Quem diabos contaria uma história verdadeira e faria parecer uma mentira?

Mokou

#0@155O remédio? Você quer dizer o Elixir Hourai?

Mokou

#0@156Aquela coisa velha. Eu bebi tudo há muito, muito tempo atrás.

Mokou

#0@157De fato, eu roubei esse remédio e sou imortal agora.

Mokou

#0@158A Kaguya ainda tenta me matar, mas é impossível fazer isso.

Mokou

#0@159Essa nossa briga estúpida se arrasta há mais de mil anos.

Marisa

#0@160Entendi agora. Entendi tudo.

Marisa

#0@161Então, você está fazendo o papel de fantasma na casa mal assombrada.

Marisa

#0@162Eu achei que toda essa coisa de "teste de coragem" soou estranho quando a Kaguya o trouxe à tona.

Marisa

#0@163Eu derrotei a Kaguya, então eu posso acabar com você.

Alice

#0@164Ei! Você não está tentando roubar todo o crédito só pra si mesma, está?

Alice

#0@165Além disso, derrotar um humano é o trabalho de um youkai. A pessoa diante de nós é obviamente minha para derrotar.

Mokou

#0@166O que? Kaguya foi derrotada? Por essas duas na minha frente?

Mokou

#0@167Como devo dizer isso? Pensar que uma Lunariana tão problemática perderia para uma equipe como essa...

Mokou

#0@168Faz muito tempo desde que tive que enfrentar assassinos tão durões.

Mokou

#0@169Ou talvez sejam só as suas tripas que são muito rígidas?

Alice

#0@170É uma pena sobre esse Elixir Hourai. Eu queria colocar minhas mãos nele, não importa o quê.

Marisa

#0@171Minhas tripas são totalmente saudáveis. Nem um pouco rígidas. Portanto, não preciso de nenhum remédio.

Mokou

#0@172O Elixir Hourai é um medicamento proibido que nunca deve ser consumido por seres humanos.

Mokou

#0@173Com um único toque, você nunca se tornará adulto. Com um segundo toque, esquecerá todas as doenças e enfermidades.

♪ Alcance a Lua, Fumaça Imortal

Mokou

#0@174Com um terceiro toque... Suas almas se agitarão para sempre em tormento!

Fujiwara no Mokou defeated

Mokou

#1@60Meu Deus... Isso foi difícil demais pra mim...

Marisa

#1@61Quer tentar de novo? Parece que você não pode mesmo morrer.

Alice

#1@62Ela não pode morrer, com certeza, mas não parece que ela está ficando sem forças?

Mokou

#1@63Já cheguei no meu limite. É melhor eu descansar antes que minha dor muscular amanhã me impeça de me mexer.

Alice

#1@64Dor muscular? É só isso?

Marisa

#1@65Sabe, eu sempre me perguntei: Se você dividir um imortal no meio, qual metade ainda conta como seu corpo?

Alice

#1@66Por que você sempre se perguntou sobre algo assim?

Alice

#1@67A imortalidade é como rejeitar o corpo físico.

Alice

#1@68Apenas a sua alma é o que você realmente é, e ela é capaz de produzir um novo corpo.

Alice

#1@69As almas não têm um tamanho específico, então podem criar um novo corpo onde quiserem.

Alice

#1@70Por outro lado, um corpo sem alma morreria bem rápido, certo?

Mokou

#1@71Você com certeza sabe de muita coisa.

Mokou

#1@72Parecia que você queria mesmo o Elixir Hourai, você também queria se tornar imortal, ou algo assim?

Alice

#1@73Na verdade,não. Eu só estou interessada nas almas. Achei que poderia usá-las para fazer bonecas independentes.

Alice

#1@74Além disso, esse elixir nem funcionaria em youkais, né?

Marisa

#1@75Ei, eu tenho outra pergunta...

Marisa

#1@76Se as almas não têm um tamanho específico, então o que é que está sempre grudado na Youmu?

Alice

#1@77É um fantasma, não é? Algo totalmente diferente. Não importa, de qualquer maneira.

Mokou

#1@78Enquanto eu sou imortal, os fantasmas não são vivos.

Mokou

#1@79Talvez tudo o que seja diferente sejam nossas formas e tripas.

Marisa

#1@80Oh, entendo. E então? O que diz sobre minhas tripas agora?

Mokou

#1@81Oh, bem. São duras e escuras... Talvez seja cirrose hepática?

Marisa

#1@82Oh não, será que bebi tanto álcool assim?

Alice

#1@83Marisa, para curar suas tripas, você deve comer as de outra pessoa. Além disso, as tripas de um imortal são...

Marisa

#1@84As tripas de uma humana seriam um pouco demais, deixando a imortalidade de lado.

Mokou

#1@85O corpo de um imortal é imune a todas as doenças, então minhas entranhas estão totalmente limpas.

Mokou

#1@86Mas não coma elas.

Marisa

#1@87Não irei... Embora toda a questão de imortalidade seja bastante atraente.