Did you mean: Phantasmagoria of Flower View/Story/Yuuka Script Phantasmagoria of Flower View/Story/Yuuka's Script

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th09/Yuuka's Script and the translation is 96% complete.
Outdated translations are marked like this.
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl09_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Yuuka

#0@50Oh, it has been a long time. I'm still doing a shrewful shrine maiden.

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Yuuka

#10@50Did you mean: あら、まだ生きてたの。 ずいぶんと大きくなっちゃってねぇ。

Oh, I was still alive.

It has become quite large.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Yuuka

#20@50Did you mean: 月見草なんてどうかしら? いや、あなたに合いそうな花を想像していたの。

How about Evening Primrose?

No, I imagined a flower that would fit you.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Yuuka

#30@50Did you mean: 水芭蕉なんてどうかしら? いや、あなたに合いそうな花を想像していたの。

What about water basho?

No, I imagined a flower that would fit you.

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Yuuka

#40@50Did you mean: 鬼灯なんてどうかしら? いや、あなたに合いそうな花を想像していたの。

What about a demon?

No, I imagined a flower that would fit you.

Versus Cirno

Message #1

Yuuka

#50@50Did you mean: 雪の下なんてどうかしら? いや、あなたに合いそうな花を想像していたの。

What is it like under the snow?

No, I imagined a flower that would fit you.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Yuuka

#60@50What about Flower Rock? No, I imagined a flower that would fit you.

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Yuuka

#140@50What about Flower Rock? No, I imagined a flower that would fit you.

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Yuuka

#150@50What about Flower Rock? No, I imagined a flower that would fit you.

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Yuuka

#70@50What about dragonfly fireworks? No, I imagined a flower that would fit you.

Versus Tewi Inaba

Message #1

Yuuka

#80@50Did you mean: 花見酒なんてどうかしら? いや、あなたに合いそうな花を想像していたの。

How about a cherry-blossom wine?

No, I imagined a flower that would fit you.

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Yuuka

#100@50What about pine flowers? No, it feels uncomfortable.

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Yuuka

#110@50Gelsemium · Elegance. Have the strongest poison It's a plant. In this case you may fall as well.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Yuuka

#90@50Did you mean: 向日葵だって、疲れちゃうわよねぇ。 Even sunflower will not get tired.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Yuuka

#120@50Did you mean: 火事と喧嘩かな? いや、あなたに合いそうな花を想像していたの。

Is it a fire or a fight?

No, I imagined a flower that would fit you.

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Yuuka

#130@50What kind of flowers are blooming in hell? I guess it's a bad thing thing.

Versus Anyone

Message #1

Yuuka

#210@50Flowers bloom collecting a little color contained in the soil, When the petal gets scattered, it returns to the soil.

Yuuka

#210@51The flowers of living beings are the same.

Yuuka

#210@52By gathering the surrounding colors, flowers bloom beautifully. And when the flowers bloom, we return the color to the surroundings.

Message #2

Yuuka

#211@50There are few people who can make their flowers bloom.

Yuuka

#211@51If it says why, flower flowers are completed only by themselves Because the arrogant idea trying to keep it goes on.

Yuuka

#211@52To bloom the flowers is the power of the earth. So do not forget to return it to the earth when it blooms.