Traduction du Texte de Yuuka
TH09
|
pl09_match.msg.jdiff
|
Versus Reimu Hakurei
|
|
Message #1
|
|
Yuuka
|
#0@50Oh, ça faisait longtemps.
Toujours une pauvre prêtresse à ce que je vois.
|
Versus Marisa Kirisame
|
|
Message #1
|
|
Yuuka
|
#10@50Oh, tu es encore en vie ?
Tu as beaucoup grandi.
|
Versus Sakuya Izayoi
|
|
Message #1
|
|
Yuuka
|
#20@50Que pensez-vous des onagres ?
Oh, j'essayais de deviner à quelle fleur je vous associerais.
|
Versus Youmu Konpaku
|
|
Message #1
|
|
Yuuka
|
#30@50Que pensez-vous des choux-puants ?
Oh, j'essayais de deviner à quelle fleur je vous associerais.
|
Versus Reisen Udongein Inaba
|
|
Message #1
|
|
Yuuka
|
#40@50Que pensez-vous des lanternes chinoises ?
Oh, j'essayais de deviner à quelle fleur je vous associerais.
|
Versus Cirno
|
|
Message #1
|
|
Yuuka
|
#50@50Que pensez-vous des saxifrages ?
Oh, j'essayais de deviner à quelle fleur je vous associerais.
|
Versus Lyrica Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Yuuka
|
#60@50Que pensez-vous des fleurs de rock ?
Oh, j'essayais de deviner à quelle fleur je vous associerais.
|
Versus Merlin Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Yuuka
|
#140@50Que pensez-vous des fleurs de rock ?
Oh, j'essayais de deviner à quelle fleur je vous associerais.
|
Versus Lunasa Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Yuuka
|
#150@50Que pensez-vous des fleurs de rock ?
Oh, j'essayais de deviner à quelle fleur je vous associerais.
|
Versus Mystia Lorelei
|
|
Message #1
|
|
Yuuka
|
#70@50Que pensez-vous des feux d'artifice ?
Oh, j'essayais de deviner à quelle fleur je vous associerais.
|
Versus Tewi Inaba
|
|
Message #1
|
|
Yuuka
|
#80@50Que pensez-vous du Saké Hanami?
Oh, j'essayais de deviner à quelle fleur je vous associerais.
|
Versus Aya Shameimaru
|
|
Message #1
|
|
Yuuka
|
#100@50Que pensez-vous des fleurs de pin ?
Oh, j'ai l'impression que ça vous va parfaitement.
|
Versus Medicine Melancholy
|
|
Message #1
|
|
Yuuka
|
#110@50Gelsemium elegans. C'est le nom de la plante ayant le plus
puissant poison. Même vous, vous pourrez en mourir.
|
Versus Yuuka Kazami
|
|
Message #1
|
|
Yuuka
|
#90@50Hé, les tournesols sont fatigués.
|
Versus Komachi Onozuka
|
|
Message #1
|
|
Yuuka
|
#120@50Fleurs d'Edo ?
Oh, j'essayais de deviner à quelle fleur je vous associerais.
|
Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu
|
|
Message #1
|
|
Yuuka
|
#130@50Quels genres de fleurs poussent en enfer ?
Sûrement des fleurs ayant commit des péchés.
|
Versus Anyone
|
|
Message #1
|
|
Yuuka
|
#210@50Les fleurs poussent seulement avec des couleurs assemblées,
puis les pétales qui tombent retournent sous-terre.
|
|
Yuuka
|
#210@51C'est la même chose avec les fleurs des êtres vivants.
|
|
Yuuka
|
#210@52Ils assemblent les couleurs autour, et donne des fleurs.
Une fois écloses, elles rassemblent les couleurs autour.
|
|
|
Message #2
|
|
Yuuka
|
#211@50Peu de gens parviennent à faire pousser leurs fleurs.
|
|
Yuuka
|
#211@51Pourquoi ? Car beaucoup n'ont pas l'idée arrogante
de faire fleurir complètement leurs fleurs.
|
|
Yuuka
|
#211@52La puissance de la terre fait fleurir les fleurs.
Donc n'oublies pas de bien retourner la terre quand ça fleuri.
|
