동방휘침성/레이무 A 엑스트라

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th14/Reimu A's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 98% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎British English 12% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 2% • ‎Spanish 100% • ‎Finnish 10% • ‎French 98% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 98% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (THVNFB translation) 98%

From https://blog.naver.com/chun4ro94/221078331722

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07a.msg.jdiff


Benben

#2@38미안하게 됐지만, 여기에 발을 묶어둘게.

Yatsuhashi

#2@122진혼 라이브 공연이 곧 스타트, 스타트!

Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated

Reimu

#0@34아까 전 그 악기 츠쿠모가미가 관련이 있다고 한다면,

Reimu

#0@42이번에도 역시 츠쿠모가미인가? 악기에서 태어난?

Raiko Horikawa enters

???

#0@110겨우겨우 도착했구나. 하쿠레이 신사의 무녀여.

???

#0@148이제사 와도 이미 늦었지만 말야.

Reimu

#0@156오호, 정말로 악기 츠쿠모가미였잖아~ 드디어 내 감을 되찾았어.

Reimu

#0@164그치만 아쉽네.

Reimu

#0@172요술의 망치는 이제 마력 회수기에 들어갔거든. 너도 곧 보통 도구로 돌아갈 거야.

<Boss title>

Raiko

#0@180어머, 무녀라는 사람이 어떻게 그리 감이 둔할까......?

Raiko

#0@188나는 이제 망치의 마력을 잃어도 일반 도구로는 안 돌아가.

Reimu

#0@196뭐?

Raiko

#0@204요술의 망치에서 나온 마력이 우리들 힘의 원천이라는 사실을 난 금방 알아차렸지.

Raiko

#0@212그걸 그냥 받아들이고 있으면 진정한 자립이라 할 수 없잖아?

Raiko

#0@220그래서 생각했지.

Raiko

#0@228요술의 망치가 준 마력을 버려 버리고 다른 마력으로 뒤바꾸는 주술......

Raiko

#0@236그걸 가르쳐 준 거야. 모든 츠쿠모가미한테.

Reimu

#0@244뭐? 다른 마력으로 뒤바꾸는 주술이라고? 고작 도구한테 그런 지혜가......

♪ 원시의 비트 ~ Pristine Beat

Raiko

#0@252어머 어머, 오히려 도구가 훨씬 더 잘 알던데?

Raiko

#0@260왜냐면 모든 도구는 사용하는 사람의 마력으로 움직이고 있는 거니까.

Raiko

#0@268자, 어디 시험해 볼까? 내 새로운 마력을.

Raiko

#0@276자, 바깥 세계의 드러머 사역자여! 환상향에 원시의 비트를 울려퍼뜨려 보여라!

Raiko Horikawa defeated

Raiko

#1@30에구구구...... 항복이야~

Reimu

#1@38그래도 도구 치고는 꽤 실력이 있는걸.

Reimu

#1@46요괴로서 제 몫을 다 하기엔 아직 한참 부족하지만.

Raiko

#1@54바깥 세계의 마력만 가지고서는 맞수가 되지 않는 건가......

Raiko

#1@62그래도 뭐, 괜찮아. 충분히 싸울 수 있단 것도 알았고.

Reimu

#1@70그렇다곤 쳐도 다른 마력으로 뒤바꾸는 주술... 이라니.

Reimu

#1@78츠쿠모가미가 그런 못된 지혜를 발휘할 수 있다니... 생각지도 못했어.

Raiko

#1@86누구라도 자기 목숨을 부지하고 싶으면 노력을 아끼지 않잖아?

Raiko

#1@94그러니까 그건 못된 지혜도 뭣도 아니야.

Reimu

#1@102그건 그렇고, 어떻게 된 거야? 그 주술.

Raiko

#1@110망치의 마력처럼 멋대로 흘러들어오는 건 예외지만...

Raiko

#1@118본래 도구의 마력은 사용하는 사람의 마력이야. 사용해 주는 사람에 의해 마력이 바뀌지.

Raiko

#1@126그래서 난 바깥 세계에서 흘러들어온 북으로 뒤바꾼 거야.

Raiko

#1@134바깥 세계에 있는 드러머 마법사의 마력이 내 마음을 채우는 것, 그게 주술이야.

Reimu

#1@142흐응~...... 알아듣긴 어렵지만, 뭔가 편리한 거 같네.

Reimu

#1@150뭐 어찌 됐건, 앞으로 얌전히만 지내 준다면 나는... 도구는 공격하지 않기로 했어.

Raiko

#1@158어머, 정말 감사합니다. 저도 당신을 거스르지 않겠습니다.

Reimu

#1@166다른 요괴들이 널 어떻게 할진 보장할 수 없지만.