Th145/Mokous Scenario på svenska

Baserad på den engelska översättningen.

Nivå 1

data/event/script/mokou/stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Mokou	Brukar inte se dig ofta. Har något hänt?
Reimu	Hur mår du?
Mokou	Kroppen är tyvärr rätt ömtålig. Den blir skadad bara jag rör på den.
Reimu	Jaså? Men nu har jag äntligen hittat dig
Reimu	Jag trodde inte att du skulle hålla i en boll.
Mokou	Är du också här för bollarna?
Mokou	Ja, ja, som du vill. Vill du ha den, kom bara och ta den.
	⧼lose⧽
Reimu	Har du bilvit svag och ömtålig, trots att du är odödlig? Låter lite löjligt.
	⧼win⧽
Mokou	Och så fick man ännu en tråkig boll.
Mokou	Vänta nu, den här bollen…
Mokou	Den har en aura som jag aldrig smakat förut.
Reimu	Jag tror den där var Yomihirasaka-bollen.

Nivå 2

data/event/script/mokou/stage2.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Marisa	Oj, inte ofta man ser dig här. Har du hittat ett borttappat barn eller?
Mokou	Har du en Ockultboll?
Marisa	Ååh? Vill du ha bollarna nu också?
Mokou	Jag har äntligen förstått varför alla vill ha dom här bollarna.
Marisa	Bollarna kommer inte ut förrän vi slåss. Det fattar du, eller hur?
Mokou	Självklart. Skynda dig och dö.
	⧼lose⧽
Marisa	Hon verkar inte ens använda en vandringssägen. Eller gör hon?
	⧼win⧽
Marisa	Du behöver inte slåss så allvarligt…
Mokou	Jag har aldrig behövt hålla tillbaka något sedan jag föddes. Det är så jag lever.
Marisa	Jaja, bollen är din.
Mokou	Hmm, inte den här.
Marisa	Va? Vad menar du?
Mokou	Kanske är inte alla bollar anslutna till världen bortom.

Nivå 3

data/event/script/mokou/stage3.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Nitori	Vad sa du? Vill du ha bollarna?
Mokou	Japp. Fick höra att du säljer dom.
Nitori	Visst, om du vill det.
Nitori	Hur mycket tänker du betala för dom?
Mokou	Tja… ge mig dom billigaste.
Nitori	Lägg av med skämten, alla är extremt värdefulla.
Mokou	<balloon$a15x3> Påminn mig, men kappa lider väl när dom får slut på vatten, eller hur?
Mokou	<balloon$a15x3> Ska jag hjälpa dig bli av med bollarna genom att torka dig på vatten?
	⧼lose⧽
Nitori	Blää, vilken hemsk kund. Måste kasta lite salt!
	⧼win⧽
Nitori	Aj aj aj, hett hett hett!
Nitori	Snälla besvära mig inte, kund. Du behöver inte vara så våldsam.
Mokou	Ännu en värdelös sak, verkar det som.
Mokou	Var det bara en slump att Reimu kom till mig med Yomihirasaka-bollen?
Nitori	Bara en rund boll?
Mokou	Bara en rund boll.

Nivå 4

data/event/script/mokou/stage4.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Mokou	Kanske har jag missförstått något.
Mokou	Det finns mycket färre bollar från världen bortom än jag trodde.
Mokou	Alla var så upphetsade över att jaga efter dom
Mokou	att jag själv trodde att ifall man samlade allihop så kunde man dö…
Mokou	Vem är du?
Kasen	Jag kan ställa samma fråga till er.
Mokou	…Jag tror jag har sett dig förut. Bergseremiten, eller hur?
Mokou	Jag är en människa som lever i bambuskogen.
Kasen	En människa?
Kasen	Trots det lyckades du enkelt att samla sju bollar.
Mokou	Så vad händer när man samlat dom?
Kasen	<balloon$a15x3> Eftersom de hamnade med dig har jag inget annat val än att berätta om dem för dig.
Kasen	Den som samlar dem skickas ut till Yttervärlden.
Kasen	Det är där fienden är, och på grund av vart hon befinner sig så kan vi ej attackera henne Så ser våran situation ut för stunden…
Mokou	Yttervärlden, säger du?
Mokou	<balloon$a15x3> Jaså… Det var ett tag sen, så det kan vara intressant.
Kasen	<balloon$a15x3> En människa som du skulle endast vara livshotad ifall du togs ut till Yttervärlden.
Kasen	Det finns inte mycket tid kvar.
Kasen	Oroa dig ej, jag kan ta fällan åt dig!
	⧼lose⧽
Kasen	Om vi inte lurar den personen till Gensokyo på något sätt så…
	⧼win⧽
Kasen	Jag undrade hur du kunde samla bollarna på ett sådant enkelt sätt.
Kasen	Du är stark, trots att du är människa.
Mokou	Tack vare att jag levt så länge.
Kasen	I sådana fall kommer det nog inte göra något ifall du besöker Yttervärlden.
Mokou	Det var ett långt tag sen jag såg Shaba. Får mig vilja att leva igen. En liten bit i alla fall.
Kasen	Din tid där ute kommer vara begränsad, men försök att inte vara för vildsint.

Nivå 5

data/event/script/mokou/stage5.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Mokou	Jösses…
Mokou	Det här är inte världen jag kände till. Är det här verkligen Yttervärlden?
Mokou	Tja, jag borde nog förväntat mig det. Det har nästan varit tusen år sen jag var här.
Usami	<balloon$a15x3> Jag fångar liksom en efter en. Vilken fångst.
Mokou	Hoppsan, fångad av en Yttermänniska.
Mokou	Ska jag utplåna henne?
Usami	Åh nej, vad läskigt.
Usami	Jag får bara stridslystna personer hela tiden.
Usami	Det är för hemskt för att vara ett skämt.
Mokou	Hon sa att jag inte borde vara så vildsint,
Mokou	men när jag ser någon så självbelåten blir jag riktigt förbannad.
Usami	Självbelåten? Fräckt av dig.
Usami	Jag lever det frustrerande livet en gymnasiestudent lever i vårat problematiska, moderna samhälle.
Usami	Men du har ju aldrig haft mitt liv, så vad vet du?
Mokou	Hon verkar stark nog. Då gör det inget om jag leker lite med henne, eller hur?
Usami	<balloon$a15x3> Som förväntat vill alla i Gensokyo bara slåss.
Usami	<balloon$a15x3> Och dom ser ner på sina fiender också. Vem tror du kommer vinna:
Usami	Mänsklighetens vishet, eller en djävul född av förvrängning?
Usami	Jag tänker inte nöja mig förrän jag tagit reda på det!
	⧼lose⧽
Usami	Är du odödlig? Är du möjligtvis en av dom där treögda personerna?