Th145/Skenario Mokou bahasa Indonesia

Stage 1

data/event/script/mokou/stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Mokou	Oh, sudah lama tidak ketemu. Memangnya ada apa?
Reimu	Bagaimana kabarmu?
Mokou	Yah, badanku agak rentan. Bergerak sedikit sudah sakit.
Reimu	Begitu, ya? Tapi akhirnya aku menemukanmu.
Reimu	Tidak kusangka kalau kamu punya bolanya juga.
Mokou	Kamu ke sini karena bola juga?
Mokou	Terserah lah. Kalau mau, coba ambil sendiri.
	⧼lose⧽
Reimu	Meski kamu tidak bisa mati, badanmu jadi lemah dan rentan? Itu cukup aneh, lho.
	⧼win⧽
Mokou	Terus dapat bola jelek ini.
Mokou	Huh? Bola ini ....
Mokou	Ada pancaran yang belum pernah kurasakan sebelumnya.
Reimu	Menurutku itu adalah bola Yomihirasaka.

Stage 2

data/event/script/mokou/stage2.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Marisa	Oh, aku jarang melihatmu. Apaan, ada yang tersesat?
Mokou	Apa kamu punya Bola Gaib?
Marisa	Oh? Kamu mau bola?
Mokou	Gara-gara aku sadar kenapa semua orang mau bola itu.
Marisa	Bolanya tidak akan pergi sampai kita bertarung, 'kan?
Mokou	Iyalah. Aku tidak sabar lagi.
	⧼lose⧽
Marisa	Dia kelihatannya tidak benar-benar menggunakan legenda urban, 'kan?
	⧼win⧽
Marisa	'Tak usah sekeras itu, kali...
Mokou	Aku tidak pernah menahan diri sejak lahir. Begitulah aku hidup.
Marisa	Baik, bolanya sekarang milikmu.
Mokou	Hmm, bukan yang ini.
Marisa	Ha? Apa itu?
Mokou	Kurasa tidak semua bola berhubungan dengan dunia luar.

Stage 3

data/event/script/mokou/stage3.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Nitori	Apa, apa? Kamu mau bolanya?
Mokou	Iya. Kudengar kamu ada jual.
Nitori	Oh, tentu saja.
Nitori	Berani bayar berapa?
Mokou	Bentar dulu... paling murah berapa?
Nitori	Berhenti bercanda, ini barang sangat mahal.
Mokou	<balloon$a15x3> Kalau dipikir lagi, kappa akan kesakitan jika kehabisan air, 'kan?
Mokou	<balloon$a15x3> Bagaimana kalau kubantu menyingkirkan bolamu dengan menguras airmu?
	⧼lose⧽
Nitori	Wah, kasar sekali pelanggan ini. Salty sekali!
	⧼win⧽
Nitori	Aw aw aw, panas panas!
Nitori	Jangan kasar begitu, pelanggan. Itu menggangguku.
Mokou	Ini juga tidak berguna.
Mokou	Apa cuma kebetulan kalau Reimu datang dengan bola Yomihirasaka?
Nitori	Hanya sebuah bola?
Mokou	Ya, cuma bola.

Stage 4

data/event/script/mokou/stage4.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Mokou	Mungkin aku salah paham.
Mokou	Lebih sedikit bola dunia luar dari yang kukira.
Mokou	Semuanya menggila hanya untuk mendapatkannya,
Mokou	dan aku yakin mengumpulkan semuanya akan membuatmu mati ....
Mokou	Siapa kamu?
Kasen	Hei, itu ucapanku...
Mokou	Oh ... Aku belum pernah melihatmu sebelumnya. Sang Petapa Gunung, 'kan?
Mokou	Aku manusia yang tinggal di hutan bambu.
Kasen	Manusia?
Kasen	Kamu berhasil mengumpulkan 7 bola dengan mudahnya.
Mokou	Jadi, apa yang terjadi kalau semua bola terkumpul?
Kasen	<balloon$a15x3> Ujung-ujungnya juga begini. Terpaksa aku harus memberitahumu.
Kasen	Siapa pun yang mengumpulkan semua bola akan pergi ke Dunia Luar.
Kasen	Di situlah musuh berada, dan karena itu kita tidak bisa menyerangnya. Begitulah keadaan sekarang ini.
Mokou	Dunia Luar, ya?
Mokou	<balloon$a15x3> Aku mengerti .... Barangkali ada hal yang menarik.
Kasen	<balloon$a15x3> Sungguh bahaya bagi manusia sepertimu untuk pergi ke Dunia Luar.
Kasen	Tidak banyak waktu.
Kasen	Jangan khawatir, aku akan masuk ke perangkap itu menggantikanmu!
	⧼lose⧽
Kasen	Jika kita tidak menarik orang itu ke Gensokyo, maka ....
	⧼win⧽
Kasen	Aku penasaran bagaimana kamu mengumpulkan bolanya semudah itu.
Kasen	Kamu kuat, untuk seorang manusia.
Mokou	Itu karena aku hidup terlalu lama.
Kasen	Yah, kalau begitu, kamu akan baik-baik saja di Dunia Luar.
Mokou	Sudah lama sejak aku melihat Shaba. Rasanya ingin hidup kembali, meski sebentar.
Kasen	Waktumu di sana terbatas, jadi, jangan terlalu ribut.

Stage 5

data/event/script/mokou/stage5.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Mokou	Wuah ....
Mokou	Ini bukan dunia yang kukenal. Jadi ini, Dunia Luar?
Mokou	Yah, ini tidak kuduga. Wajar saja, sudah ribuan tahun sejak saat itu.
Usami	<balloon$a15x3> Dapat lagi dapat lagi. Banyak.
Mokou	Waduh, Aku ditangkap oleh manusia Dunia Luar.
Mokou	Haruskah kubasmi?
Usami	Oh, seramnya.
Usami	Ketemu orang-orang yang ngajak berantem mulu.
Usami	Tidak seru ah, bodo amat.
Mokou	Dia bilang jangan terlalu liar di sini,
Mokou	tapi melihat orang yang puas diri begini membuatku kesal.
Usami	Puas diri? Kasar sekali.
Usami	Hidupku sebagai siswi SMA di masyarakat modern ini sungguh menyesakkan.
Usami	Kamu belum mengalaminya, jadi kamu tidak mengerti.
Mokou	Dia tampak cukup kuat. Tidak apa, 'kan? Bermain dengannya sebentar.
Usami	Sudah kuduga, semua orang di Gensokyo suka berantem.
Usami	<balloon$a15x3> Dan mereka merendahkan musuh mereka juga. Jadi, siapa yang akan menang:
Usami	Kebijaksanaan umat manusia, atau kejahatan yang lahir dari penyimpangan?
Usami	Aku tidak akan puas sampai aku mengujinya!
	⧼lose⧽
Usami	Kamu tidak bisa mati? Barangkali kamu adalah orang-orang bermata tiga itu?