Th16/Aya's Extra in UK English

In order to keep duplication of content to a minimum, pages related to British English will only contain the differences between the British English translation and the American English translation; hence why BrE may not be 100% completed. Please try and keep translations synchronised if a dialogue box on the English side has a new translation, with exceptions of AmE & BrE differences. If a translation has been changed on the English side that no longer holds that variant from BrE (e.g. ‘center’/‘centre’, but the English side now uses the word ‘central’), please clear that BrE translation box for the time being and let TonyUK know.

Extra Stage

st07c.msg.jdiff

	♪ #REDIRECT [[tdb:th16_14/en]]
Mai	#2@184
Satono	#2@308
Mai	#2@432
	Satono Nishida and Mai Teireida defeated
Aya	#0@34
Aya	#0@42
Aya	#0@50
	Okina Matara enters
Okina	#0@118
	<Boss title>
Okina	#0@156
Aya	#0@164
Okina	#0@172
Okina	#0@180
Okina	#0@188
Okina	#0@196
Aya	#0@204
Aya	#0@212
Aya	#0@220
Aya	#0@228
Okina	#0@236
Aya	#0@244
Okina	#0@252
Aya	#0@260Have a look at my back!
Okina	#0@268Oho... I see! You've come here with the power of the gap between seasons?
Aya	#0@276Exactly. I've only collected power from the turning point of the seasons.
Aya	#0@284
Okina	#0@292
Okina	#0@300But if you had stayed quiet, I might not have realised. Why tell me?
Aya	#0@308
Aya	#0@316
Aya	#0@324
	♪ #REDIRECT [[tdb:th16_15/en]]
Okina	#0@332
Okina	#0@340Very well then. To honour your courage, I won't use any seasonal energy.
Aya	#0@348
Aya	#0@356
Aya	#0@364
Okina	#0@372
Okina	#0@380
Okina	#0@388
	Okina Matara defeated
Aya	#1@34
Okina	#1@42
Okina	#1@50
Aya	#1@58
Aya	#1@66
Aya	#1@74
Aya	#1@82
Aya	#1@90
Okina	#1@98
Okina	#1@106But I decided not to. And it's your courage that I chose to honour by doing so.
Okina	#1@114
Okina	#1@122
Aya	#1@130
Aya	#1@138
Okina	#1@146E-Erm. Yes.
Aya	#1@154
Aya	#1@162Oh, by ‘this’ I mean the four seasons incident.
Okina	#1@170
Okina	#1@178
Okina	#1@186
Okina	#1@194
Okina	#1@202
Aya	#1@210
Okina	#1@218
Okina	#1@226
Okina	#1@234
Aya	#1@242
Okina	#1@250
Aya	#1@258
Okina	#1@266
Okina	#1@274
Okina	#1@282
Okina	#1@290
Aya	#1@298
Aya	#1@306
Aya	#1@314
Aya	#1@322
Okina	#1@330E-Erm. Yes.