Th08/Scarlet Team's Scenario auf Deutsch

Stage 1

msg1c.dat.jdiff

Remilia	#0@60Sakuya, ich hatte eigentlich nicht um deine Begleitung gebeten.
Sakuya	#0@61Aber was redet Ihr denn da? Ich mache mir nur etwas Sorgen, das ist alles.
Sakuya	#0@62Zum Beispiel könnte dieses Krabbelvieh von vorhin plötzlich wieder hervorkrabbeln.
???	#0@62Hat da wer was von krabbeln gesagt? Und schon krabbelt der Käfer hervor!
	Wriggle Nightbug enters
	Ein krabbelnder Leuchtkäfer in der Nacht Wriggle Nightbug
Wriggle	#0@123Und nun, da ich hervorgekrabbelt bin... darf ich um diese kleine Lady bitten!
Sakuya	#0@124Und trotz all der Krabbelei... bleiben Insekten dennoch erbärmliche Geschöpfe.
Sakuya	#0@125Der Volksmund besagt nämlich: "Die kleinsten Käfer behausen die kleinsten Seelen."
Remilia	#0@126Im Durchschnitt etwa... 80% kleiner.
Wriggle	#0@127Soll das etwa 'ne Drohung sein?
Sakuya	#0@128Genau genommen eine Morddrohung.
Remilia	#0@129Ohne mich, danke. Ich hege kein Interesse an Nichtmenschen.
Sakuya	#0@130Und genau diesem Desinteresse gilt meine Sorge.
Sakuya	#0@131Ich bin es ja gewohnt, Menschen zu servieren, ...aber ob ich noch tiefer sinken kann?
Sakuya	#0@132Ach je, manchmal tut mir sogar mein eigenes Mitleid leid.
Wriggle	#0@133*Kreisch!*
	♪ Krabbelnder Herbstmond ~ Mooned Insect (Insekt im Mondschein)
	Wriggle Nightbug defeated
Sakuya	#1@60Die Glühwürmchenschar wird ja immer dichter. Hach~, wie wundervoll.
Remilia	#1@61Sakuya, so ein Seufzer kommt den Umständen nicht gerecht.
Sakuya	#1@62Ach, mir war nur nach einem Themawechsel, gnädige Herrin.
Remilia	#1@63Ich hab sowieso nur die letzte Hälfte verstanden. Fang nochmal vom Anfang an.

Stage 2

msg2c.dat.jdiff

	Mystia Lorelei enters
???	#0@60Halt! Jetzt wartet doch maaal~!
Sakuya	#0@60Wir sind ziemlich in Eile! Wenn du das Tempo halten kannst, hören wir dir vielleicht zu.
???	#0@60Die fliegen einfach weiter... aber Mensch und Fledermaus? Schon ein komisches Pärchen.
	Nachtspatz-Youkai Mystia Lorelei
Mystia	#0@61Aber ich hab's ja nur auf den Menschen abgesehen. Die Andere brauch ich nicht.
Remilia	#0@63Tss.. Was ist heute eigentlich los? Die tolle Nacht der kleinen Teufel?
Mystia	#0@63Aber klar doch! Heute lassen wir die Sau raus. Die lieben Kleinen sind alle schon längst im Bett.
Mystia	#0@64Denn in der Nacht geht man auf die Pirsch, zum Menschenjagen!
Remilia	#0@66Tja, zu schade drum, es eilt wirklich. Aber vielleicht schieß ich kurz den Vogel ab. Was dagegen?
Mystia	#0@66Halt, jetzt wartet doch mal! ...moment, das hab ich ja schon gesagt!
Sakuya	#0@67Gnädige Herrin...
Sakuya	#0@68Wenn ihr euch mit jedem Kleinvieh anlegt, das euch über den Weg läuft, kommen wir nie weiter.
Remilia	#0@69Fürwahr.
Mystia	#0@70Ich mein's ernst. Hört auf, mich zu verhohnepiepeln!
Mystia	#0@71Stattdessen solltet ihr schlottern vor den Flügeln der Nacht!
Remilia	#0@72Geflügel der Nacht? ...also ich bevorzuge Menschen, zu Nacht.
Sakuya	#0@73(Was meint sie denn nun wieder?) Gnä'Herrin, ich glaube ihr habt ein Ge zuviel verwendet.
Mystia	#0@74Ach, ist doch egal. Jetzt zeig ich euch den wahren Schrecken der Dunkelheit!
Sakuya	#0@75Der Schrecken der Dunkelheit? Hmm...
	♪ Taub zu allem, außer Gesang
	Mystia Lorelei defeated
Remilia	#1@60Also dann, Sakuya. Sollen wir uns nun dem Geflügel widmen, oder gezielt weiter fliegen? Mir wäre beides recht.
Sakuya	#1@61Lasst uns das Geflügel vertagen und mit eigenen Schwingen in die Nacht fliegen. Denn sie ist kurz, wie ihr wisst.
Sakuya	#1@62Aber wo wir davon sprechen... Wozu fliegen wir denn in diese Richtung?
Remilia	#1@63Hm? Zum Auftanken.
Sakuya	#1@64...

Stage 3

msg3c.dat.jdiff

	Keine Kamishirasawa enters
???	#2@61He, Ihr beiden da. Was erlaubt ihr euch, mitten in der Nacht unser Dorf zu überfallen?
Sakuya	#2@62Gnädige Herrin. Wir sollten diesen Ort so rasch wie möglich verlassen.
Remilia	#2@63Wie du meinst. Ich hatte sowieso keinen großen Hunger.
???	#2@64Grundgütiger... sind denn ohne die Dorfleute tatsächlich nur noch Youkai und menschliche Idioten unterwegs?!
	Keine Kamishirasawa pauses
???	#3@61Mmmgh, sagt schon, was seid ihr?
Remilia	#3@62Uh-oh. Jetzt sitzen wir in der Patsche, was?
Sakuya	#3@63Aber Gnä'Herrin! Ein wenig Zügelung, mit Verlaub.
	Keine Kamishirasawa exits
	Keine Kamishirasawa enters
???	#0@60Jetzt seht euch mal gut um, ihr beiden Teufel.
Sakuya	#0@60Nur "eine" Teufelin, bitte.
	Halb-Bestie des Wissens und der Geschichte Keine Kamishirasawa
Keine	#0@61Hier gibt es rein gar nichts. Das sieht man doch mit bloßem Auge, oder?
Sakuya	#0@62...einen Moment bitte. Sollte hier nicht das Menschendorf stehen?
Remilia	#0@63Mmm, ich selbst war hier noch fast nie. Kennst du die Gegend hier, Sakuya?
Sakuya	#0@64Gewiss, die meisten unserer Hilfsmittel in der Villa wurden hier von fähiger Menschenhand angefertigt.
Keine	#0@65Seht genau hin... Wie ihr seht, ist hier nie irgendwas gewesen.
Keine	#0@66Ist das jetzt klar? ...dann hopp jetzt, macht, dass ihr davonkommt.
Sakuya	#0@67Gute Güte, solch ein garstiges Benehmen.
Sakuya	#0@68Meine Dame? Darf ich fragen, was Sie mit dem Dorf und seinen Menschen getan haben?
Keine	#0@69Immer noch nicht klar? Ich habe dafür gesorgt, dass hier nie irgendwelche Menschen waren.
Keine	#0@70Die gesamte Geschichte vom Dorf steht jetzt unter meinem Schutz.
Remilia	#0@71Du, Sakuya?
Remilia	#0@72Darf ich Flandre eine Privatlehrerin mitbringen? Du weißt schon, so als Lehrerin für Heimatkunde, oder sowas.
Sakuya	#0@73Wir haben schon ein Fräulein Besserwisser Zuhause. Mehr davon brauchen wir nicht...
Keine	#0@74Also schön. Zum allerletzten Mal.
Keine	#0@75Hier ist und hier war. nie. rein. gar. kein. irgendwas! Keine Menschen und auch kein Menschendorf! Punktum!
Sakuya	#0@76...Meine Dame? Mit Verlaub, mir gefällt Ihr Ton nicht.
Sakuya	#0@77Gnädige Herrin? Erlaubt Ihr mir, einen Augenblick eurer Zeit zu entwenden?
Remilia	#0@78Ich dachte, wir hatten es eilig? Und zwar verdammt eilig.
	♪ Plain Asia (Einfaches Asien)
Keine	#0@79Wenn wir schon dabei sind: Darf ich die Teufelin gleich aus der Geschichte entwenden?
Remilia	#0@80Hmpf. Ganz schön große Töne, für einen bloßen Wer-Hakutaku.
Remilia	#0@81Du hast für nichts Anderes Augen als Geschichte, jedoch dein Schicksal bleibt besiegelt.
Sakuya	#0@82Gnädige Herrin, es dauert wirklich nur einen Augenblick.
Remilia	#0@83Schön, wenn du unbedingt meinst... Meine Zeit ist dein. Aber wirklich nur ein klitzekleiner Augenblick.
	Keine Kamishirasawa defeated
Sakuya	#1@60Haa~, das hat vielleicht gut getan. Und nun lasst uns schnellstens aufbrechen.
Remilia	#1@61Dir geht's ja auf einmal prächtig. Dabei ist das Menschendorf noch immer verschwunden.
Sakuya	#1@62Gewiss, mir geht es prächtig wie noch nie. Absolut pudel~wohl.
Remilia	#1@63Na, wenn du unbedingt meinst... nur ist die da schuld, dass ich jetzt völlig die Fährte von der Youkai-Aura verloren habe.
Remilia	#1@64Sakuya, hast du eine Ahnung, wo wir hin müssen?
Sakuya	#1@65Absolut... keine. Aber seht. Dieses Mal lohnt es sich bestimmt, jemanden zu fragen.
Keine	#1@66Waa~? Ihr wollt zur Ursache von der Vollmond-Affäre?
Keine	#1@67Eigentlich kommen mir nur die Leute in den Sinn. Sonst ist fast niemand dazu fähig.
Sakuya	#1@68Na bitte, das Fräulein Besserwisser ist ja doch zu etwas nutze. Aber wie gesagt, wir haben genug davon Zuhause.
Remilia	#1@69Aber unser Fräulein Besserwisser Zuhause ist zu gar nichts nutze. Nur zum Bücher lesen...
Sakuya	#1@70Und dennoch sind wir reich an nutzlosem Wissen. Wir müssen wirklich nicht alles haben. (wie kind und mutter im einkaufsladen)

Stage 4A

msg4ac.dat.jdiff

???	#0@60Bis hierher und nicht weiter!
	Reimu Hakurei enters
???	#0@121Ihr wart das also. Hab ich mir doch gedacht.
???	#0@121Der Lauf der Zeit erschien mir gleich so komisch. Also kein Wunder.
Sakuya	#0@121Wovon redest du bloß?
Remilia	#0@122Von was wohl? Du stellst Tag ein, Tag aus die komischsten Sachen an. Typisch Sakuya eben.
Sakuya	#0@123Ach, Ihr tut mir unrecht.
???	#0@124Nun ja, ihr stellt wirklich immer wieder was Komisches an. Aber die Sache von heute ist ein zu starkes Stück.
	Reizendes Schreinmädchen vom Paradies Reimu Hakurei
Reimu	#0@125Genau wie damals die Sache mit dem roten Nebel.
Remilia	#0@126Und obwohl Sakuya immer was Komisches anstellt, das starke Stück von heute haben wir nicht gemacht.
Sakuya	#0@127Wir sind gerade auf der Suche nach dem Übeltäter und wollen ihm eine tüchtige Lektion erteilen.
Reimu	#0@128Sowas könnt ihr gern eurer Großmutter erzählen, aber mir nicht!
Reimu	#0@129Mit jedem eurer Schritte bleibt die Zeit stehen. Darum zieht sich die Nacht in die Länge.
Reimu	#0@130Das heißt, die Übeltäter hinter der langen Nacht seid ihr und niemand anderes!
Remilia	#0@131Naja, da magst du recht haben. Ist was dabei?
Sakuya	#0@132Gnädige Herrin. Die Nacht anzuhalten ist nicht unser eigentliches Ziel, im Moment.
Sakuya	#0@133Reimu, sei so freundlich und sieh dir den Mond hinter dir an. Sieh doch, er ist schon fast...
Reimu	#0@134Der Mond da und die unendliche Nacht sind doch wirklich zwei paar Schuhe.
Reimu	#0@135Die Nacht steht still, damit sich Vampire hier draußen breit machen können...
Reimu	#0@136Was Schlimmeres kann ich mir kaum vorstellen!
Remilia	#0@137Dabei bin ich doch schon die Königin der Nacht, also drück mal ein Auge zu.
Sakuya	#0@138Mit der Aussage helft Ihr uns wohl nicht weiter...
	♪ Capriccio der Jungfer ~ Dream Battle (Traumkampf)
Reimu	#0@139Wie auch immer, ihr stellt jetzt sofort den Zeitfluss wieder normal hin.
Reimu	#0@140Oder ich mache es selbst, indem ich euch Youkai auslösche!
Sakuya	#0@141Dem Anschein nach willst du gar nicht begreifen, warum wir die Zeit anhalten.
Remilia	#0@142Sakuya, wir sind hier in keinster Eile.
Remilia	#0@143Zumindest nicht, solange du die Zeit anhältst. Das kleine Missverständnis ist mir auch recht.
Remilia	#0@144Das ist die Gelegenheit. Jetzt kann ich endlich mit ihr abrechnen für damals.
Sakuya	#0@145Nun, wenn Ihr es so hinstellt, Gnädige Herrin...
Reimu	#0@146Also dann, ich hoffe du bist reif für den Sarg.
Remilia	#0@147Ich hab dir schon mal gesagt, Särge sind nur was für Leichen!
Reimu	#0@148Ab in deinen scharlachroten, stockdunklen, fensterlosen Sarg!
	Reimu Hakurei exits
Remilia	#2@60Sie flieht! Da lang.
Sakuya	#2@61Glaubt sie etwa, sie könnte meinen Messern entfliehen?
	Reimu Hakurei enters
	Reimu Hakurei pauses
Reimu	#3@60Dass ihr noch den Weg vor Augen seht in diesem Bambusgewirr...
Sakuya	#3@61Eigentlich sind wir nur dir gefolgt. Du kannst uns nicht entkommen.
Reimu	#3@62Euer Doppelangriff vorhin hat mich nur überrascht. Diesmal bin ich vorbereitet.
Reimu	#3@63Stürzt nieder in meine Grenzspalten!
	Reimu Hakurei defeated
Remilia	#1@60Damit sind wir wohl quitt.
Remilia	#1@61Ich bin mal so nett und labe mich nicht an deinem Blut. Also mach, dass du nach Hause kommst.
Reimu	#1@62Mmmnh, jetzt sagt doch endlich, wozu ihr die Zeit gestoppt habt.
Sakuya	#1@63Das hättest du vor unserem Kampf fragen sollen.
Sakuya	#1@64Nun, da wir den Kampf gewonnen haben, schulden wir dir keine Antwort mehr.
Remilia	#1@65...(murmel), den ewigen Vollmond zurückholen...
Sakuya	#1@66Doch nicht den "ewigen"!
Reimu	#1@67Hach~, na gut... aber wenn morgen noch immer Nacht ist, dann hört ihr was von mir.
Remilia	#1@68Sakuya, schau mal. Diese Villa...

Stage 5

msg5c.dat.jdiff

???	#0@60Ihr seid zu spät.
	Reisen Udongein Inaba enters
???	#0@121Ich hab schon alle Türen verriegelt. Jetzt kann wohl niemand mehr die Prinzessin entführen.
Sakuya	#0@121Bist du etwa Schuld an dieser Mondaffäre?
Remilia	#0@122Auf jeden Fall scheint sie verdächtig. Vor allem ihr Äußeres schreit nach Aufstand.
	Hase des Verrückten Mondes Reisen Udongein Inaba
Reisen	#0@123Ach ja? Immer noch besser als du, mit deinen Flügeln.
Reisen	#0@124Wie dem auch sei, was wollt ihr hier, mitten in der Nacht?
Sakuya	#0@125Wir wollen etwas ganz Bestimmtes. Denn du, oder sonst jemand hier, ist Schuld an der Mondaffäre.
Sakuya	#0@126Wie sagt man so schön? Wenn's irgendwo stinkt, putzt man das Übel an der Wurzel... oder so ähnlich.
Sakuya	#0@127Und niemand ist besser im Putzen als ich.
Reisen	#0@128Mondaffäre? Hmm, scheint so, als habt ihr unseren Zauber bemerkt.
Reisen	#0@129Dabei krabbelt ihr unreinen Erdlinge doch sonst nur im Dreck herum.
Remilia	#0@130Entschuldigung, dass ich Mond und Sterne nur am Himmel bestaunen kann. Ich bin eben nur ein Drecksvieh.
Remilia	#0@131Aber ich erkenne, wenn jemand den Mond verwandelt, ob zum Guten oder Schlechten.
Sakuya	#0@132Die gnädige Herrin ist und bleibt eben ein Nachtmensch, nicht?
Remilia	#0@133Also, darf ich bitten? Bring sofort den Vollmond zur Erde zurück.
Reisen	#0@134Aber wir können jetzt noch nicht den Zauber lösen.
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#0@194Ach, ich dachte mir doch, wir hätten Gäste...
Eirin	#0@195...aber es sind nur ein paar verirrte Youkai?
Eirin	#0@196Naja, wir können ohnehin gar keine Gäste empfangen.
Sakuya	#0@197Wer ist das?
Remilia	#0@198Sakuya, das ist die Böse. Ganz klar, das merkt man doch gleich an ihrer Gaunervisage
Eirin	#0@199Was für eine gemeine Behauptung.
Eirin	#0@200Es ist wahr, diese Sicherheitskammer um die Erde zu erheben, war mein Werk.
Eirin	#0@201Dennoch, es dient alles zum Schutze der Prinzessin und diesem Mädchen.
Sakuya	#0@202Dann steht mein Entschluss fest. Wir verlassen dieses Haus erst wieder, nachdem ihr besiegt seid.
Eirin	#0@203Hmm, das ist nun etwas ungünstig. Udonge, ich überlasse sie dir.
Eirin	#0@204Egal was passiert, lass sie auf keinen Fall in die Nähe der Prinzessin.
	Eirin Yagokoro exits
Reisen	#0@265Sie können sich auf mich verlassen. Jede einzelne Tür hier bleibt verschlossen und verriegelt.
Sakuya	#0@266Meiner Meinung nach sollte man nie sein Ziel verlieren und immer den Weg vor Augen halten.
Remilia	#0@267Das gibt's doch nicht. Sakuya hat mal wieder etwas gegen einen kleinen Umweg, wie immer.
Sakuya	#0@268Immer schnurstracks voran und den Gegner überrumpeln. Ein kleines Geheimnis um Beschwerden zu vermeiden.
	♪ Augen des Irrsinns ~ Invisible Full Moon (Unsichtbarer Vollmond)
Reisen	#0@269Hahaha, euer Ziel liegt genau hinter euch.
Reisen	#0@270Nur zurück könnt ihr nicht mehr.
Remilia	#0@271Wir wollen auch nicht zurück.
Reisen	#0@272Ach, habt ihr etwa gar nicht bemerkt, dass ihr in der Falle vom Mondkaninchen sitzt?
Reisen	#0@273Oh ja. Egal ob oben oder unten, links oder rechts... Euer Orientierungssinn dreht schon völlig durch.
Reisen	#0@274Ihr wollt zwar schnurstracks nach vorne fliegen, aber in Wirklichkeit zischt ihr nur ziellos umher.
Reisen	#0@275Jetzt schaut mir tief in die Augen, und verliert völlig den Verstand!
	Reisen Udongein Inaba defeated
	#3@180Schnurstracks nach vorne (Final A) Ein kleiner Umweg (Final B)
	If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A
Sakuya	#1@60Gnädige Herrin, wir sollten uns an den Weg halten. Der Ausgang ist nicht mehr weit.
Remilia	#1@61Sakuya, die Böse von vorhin ging da lang. Nur vielleicht, ähm...
Remilia	#1@62Vielleicht sollten wir lieber vorsichtig sein. Aber wenn du bei mir bist, wird sicher alles gut.
Reisen	#1@63Meine Macht ist nichts, im Vergleich zu dem was meine Meisterin alles kann.
Reisen	#1@64Mich habt ihr zwar besiegt, aber glaubt ihr etwa, ihr könnt gegen die Meisterin ankommen?
Remilia	#1@65Mehr als nur das.
Sakuya	#1@66Nun denn, kommen wir zum Ende, bevor die Nacht um ist.
Reisen	#1@67Aha, ihr habt also die Nacht in die Länge gezogen?
Reisen	#1@68Dabei dachte ich... (hat sie zweifel?)
Sakuya	#1@69?
	➜ Next stage: 6A
	If player chooses Final B
Sakuya	#2@60Gnädige Herrin, wir sollten uns an den Weg halten. Der Ausgang ist nicht mehr weit.
Remilia	#2@61Sakuya, die Böse von vorhin ging da lang. Nur vielleicht, ähm...
Remilia	#2@62Lass uns erst mal einen Blick in die Tür da vorne werfen.
Sakuya	#2@63Was soll denn dort drinnen sein?
Reisen	#2@64Ahh, verdammt! Mir blieb nicht genug Zeit, um alle Türen zu verriegeln!
Remilia	#2@65Bestimmt steckt da drin die Oberböse.
Remilia	#2@66Meinen Augen entgeht nämlich nichts.
Reisen	#2@67Aahh~ Die Meisterin wird mir die Ohren lang ziehen...
	➜ Next stage: 6B

Stage 6A

msg6c.dat.jdiff

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#2@60Huhuhu...
Eirin	#2@61Wie schön, dass ihr mir folgen wollt.
Remilia	#2@62He, Moment mal. Hier geht's ja immer weiter.
Sakuya	#2@63Ja, wir sind schon ziemlich weit geflogen, aber... Es scheint als hat dieser Durchgang überhaupt kein Ende!
	Eirin Yagokoro exits
Sakuya	#0@60Der Durchgang scheint hier wohl zu Ende, aber wo in aller Welt sind wir...?
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#0@121Das genügt soweit.
Eirin	#0@122Habt ihr auf dem Weg hierher überhaupt nichts bemerkt?
Remilia	#0@123Verflucht! Man hat uns reingelegt, Sakuya.
Remilia	#0@124Das da ist gar nicht der Mond!
Sakuya	#0@125Ihr habt recht. Er wirkt eine Winzigkeit zu groß.
Remilia	#0@126Nein, er wirkt nur größer weil wir näher dran sind, aber...
	Gehirn des Mondes Eirin Yagokoro
Eirin	#0@127Richtig. Ihr wurdet durch den ewigen Durchgang gelockt und habt hier einen künstlichen Mond erreicht.
Eirin	#0@128Der Vollmond ist der einzige Schlüssel, der als Bindung zwischen Mond und Erde dient.
Eirin	#0@129Beseitigt man diese Bindung, wäre die Reise zwischen Mond und Erde undenkbar.
Eirin	#0@130Und wie ihr seht, ihr seid darauf hereingefallen. Getäuscht von einem billigen Trugbild. Einfach so.
Sakuya	#0@131Ach. Eine Illusion, wie? War der absurd lange Durchgang vorhin etwa auch nur eine Illusion?
Remilia	#0@132Könnte gut sein.
Remilia	#0@133So ein langer Boden hält bestimmt kein einziger Wischmopp durch.
Sakuya	#0@134Nun, lange Böden putzt man eigentlich mit Scheuerlappen, auf allen Vieren. Sonst ruiniert man sich nur den Rücken.
Eirin	#0@135Eure Sorgen möchte ich gerne haben. Der Gang ist reine Illusion, sonst nichts.
Remilia	#0@136Wie auch immer, wozu dient dieser ganze Hokuspokus überhaupt?
Remilia	#0@137Es will doch gar niemand zum Mond.
Eirin	#0@138Außerhalb von Gensoukyou gibt es sehr wohl eine Menge Narren, die zum Mond reisen wollen, aber...
Eirin	#0@139Jedenfalls, im Moment möchte ich nur die Prinzessin vor dem Suchtrupp vom Mond beschützen.
Eirin	#0@140Sobald der Morgen wie gewohnt anbricht, kann uns kein Mondbote mehr etwas anhaben.
Sakuya	#0@141Ach so, also waren die vielen Kaninchen von vorhin in Wirklichkeit Mondkaninchen?
Eirin	#0@142Nein, fast alle von denen haben wir auf der Erde gefangen.
Eirin	#0@143Nur Reisen, von vorhin, ist ein echtes Mondkaninchen.
Remilia	#0@144Ist mir doch egal.
Remilia	#0@145Hauptsache wir haben die Böse gefunden, die den Mond geklaut hat. Ihre Lebensgeschichte interessiert mich nicht.
Remilia	#0@146Den ganzen Weg hierher hatte ich nur eins im Sinn: Wie übel wir den Übeltäter verhauen würden.
Remilia	#0@147Sakuya, lass keine Gnade walten!
Sakuya	#0@148Auf dem Weg hierher waltete ich doch an keinem Gegner Gnade.
Remilia	#0@149...na dann, kämpf bis du stirbst!
Sakuya	#0@150Ich werde nicht sterben.
Eirin	#0@151Eure Gelassenheit ist beträchtlich.
Eirin	#0@152Ich habe euch nur hierher gelockt, damit ich nach Herzenslust mit euch rumtoben kann.
Eirin	#0@153Ihr dürft ganz beruhigt sein. Gleich am Morgen stelle ich den Vollmond wieder her.
Eirin	#0@154Aber bis dahin schlagen wir die Zeit tot und amüsieren uns ein bisschen!
Sakuya	#0@155Das klingt doch bestens, Herrin.
Sakuya	#0@156Ihr kriegt den Vollmond wieder zurück, egal ob wir gewinnen oder verlieren.
Remilia	#0@157Machst du jetzt einen auf weich?
Remilia	#0@158Wenn ich ihr diese Demütigung nicht heimzahle, kann ich meine Erhabenheit in Gensoukyou vergessen.
Remilia	#0@159Der Vollmond ist mir schon völlig egal.
Eirin	#0@160Hmpf. Ein kleiner Teufel, durch und durch.
Eirin	#0@161So ein kleines Kind wie du hat niemals eine Chance gegen ein Wesen der Ewigkeit wie mich.
Eirin	#0@162All deine angehäufte scharlachrote Historie,
Eirin	#0@163...geteilt durch meine Historie, ist gleich Null. Im Angesicht der Ewigkeit, bist du nur ein Augenblick.
Sakuya	#0@164Da seht ihr, Herrin? Den Betagten soll man immer schön Respekt zeigen.
Remilia	#0@165Du bist immer noch die Jüngste hier.
Eirin	#0@166Zudem, ihr habt doch die Nacht zum Stillstand gebracht, richtig?
Eirin	#0@167Für diese Tat, werdet ihr wohl den königlichen Zorn der Prinzessin erleiden.
Remilia	#0@168Darf ich also um Respekt bitten, Sakuya? Und zwar so viel wie ich nur kriegen kann.
Eirin	#0@169Die hören mir nicht mal zu...
Eirin	#0@170Genau deswegen geht es bergab mit der Jugend von heute.
	♪ Gensoukyou-Millennium ~ History of the Moon (Geschichte des Mondes)
Eirin	#0@171Genug mit dem Geschwätz! Vielleicht interessiert ihr euch ja mehr für meine Danmaku Arznei!?
	Eirin Yagokoro defeated
???	#3@60Was spielst du denn da herum?!
	Kaguya Houraisan enters
Kaguya	#3@61Eirin, ich gebiete dir mit meiner Macht noch eine letzte Chance.
Kaguya	#3@62Versagst du aber dieses Mal...
Kaguya	#3@63Und was euch beide Teufel angeht...!
	♪ Voyage 1970
Kaguya	#3@64Mein arkanes Elixier, gebunden mit Eirins wahrer Stärke, werdet ihr euren Lebtag niemals vergessen!
	If the imperishable night ever reaches 5:00 am
	Bad Ending #11
	If the imperishable night ends before 5:00 am
	Normal Ending #7

Stage 6B

msg7c.dat.jdiff

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#2@60Ach herrjeh...
Eirin	#2@61Dabei sagte ich Reisen ausdrücklich, sie soll die beiden hier nicht herein lassen.
Remilia	#2@62Sakuya. Die da ist bloß ein Lockvogel.
Sakuya	#2@63Nun, dann lasst uns prompt den Vogel abschießen.
	Eirin Yagokoro exits
Sakuya	#0@60Gnädige Herrin. Seid ihr verletzt?
	Kaguya Houraisan enters
???	#0@121Das wird sie.
Remilia	#0@122Werd ich nicht.
Remilia	#0@123...Moment, wer bist du denn?
	Sündige der Ewigkeit und des Augenblicks Kaguya Houraisan
Kaguya	#0@124Wenn ihr schon so weit gekommen seid und dazu noch Reisen und Eirin besiegt habt...
Kaguya	#0@125...wäre es ganz schön unfair von euch, nicht mal einen Kratzer zu haben.
Remilia	#0@126Tut mir ja Leid, aber zur Vollmondnacht bin ich unverwundbar.
Sakuya	#0@127Wirklich? Sowas ist mir neu.
Sakuya	#0@128---eine Sekunde, Herrin. Wo kommt denn plötzlich der Vollmond her?
Remilia	#0@129Den hab ich schon lange bemerkt, darum hab ich das auch gesagt.
Kaguya	#0@130Dies ist der wahre Vollmond.
Kaguya	#0@131Ich wunderte mich bereits, wann genau dieser Vollmond von der Erde verschwunden war.
Kaguya	#0@132Zusammen mit seiner Macht, die Menschen in den Wahnsinn zu treiben.
Remilia	#0@133Dieser Vollmond ist doch...
Remilia	#0@134Sakuya! Pass auf!
Kaguya	#0@135Richtig, dies ist der wahre Vollmond. Jeder Mensch, der ihn direkt anstarrt, verfällt dem Irrsinn.
Sakuya	#0@136Hmm, ich fühle mich aber noch ganz normal.
Remilia	#0@137...dann scheinst du wohl außer Gefahr, Sakuya. Dich bringt so leicht nichts aus der Ruhe.
Remilia	#0@138Aber ob mit Sakuya oder ohne sie, unter diesem Vollmond bin ich sowieso unbesiegbar.
Sakuya	#0@139Ach, wie herzlos von Euch.
Sakuya	#0@140Dabei stehe ich Euch doch Tag und Nacht zur Seite. Habt bitte etwas Vertrauen.
Remilia	#0@141Oha. Sakuya, ich glaub, du drehst schon ein wenig durch.
Kaguya	#0@142Dieser Mond überbrachte der Erde die verschiedensten Kräfte.
Kaguya	#0@143Magische Kräfte und dergleichen stammten ursprünglich alle vom Mond.
Kaguya	#0@144Deine Verbündete ist anscheinend auch abhängig vom Vollmond. Nicht wahr, kleines Vampirfräulein?
Remilia	#0@145Ja und weiter?
Sakuya	#0@146Wir haben jetzt Vollmond. Das heißt, wir sind unverwundbar oder so. Wunderbar.
Kaguya	#0@147Hihi.
Kaguya	#0@148Um die Unreinheit auf der Erde zu regulieren haben wir, das Mondvolk, manche Erdlinge in Monster verwandelt.
Kaguya	#0@149Doch dies ist schon sehr lange her.
Kaguya	#0@150Die Erdlinge konnten die Monster auf eigene Faust bändigen.
Kaguya	#0@151Was übrig davon blieb sind Wesen, die nur störrisch über Menschen herfallen auf Grund einer uralten Abmachung.
Remilia	#0@152Ich finde unsere täglichen Teekränzchen höchst amüsant. Was gibt's daran auszusetzen?
Sakuya	#0@153....
Kaguya	#0@154Mit der Zeit, verloren die Erdlinge ihre Furcht vor dem Mond und der Nacht.
Kaguya	#0@155Hingegen wuchs allmählich ihre Arroganz.
Kaguya	#0@156Das Mondlicht der Nacht erübrigte sich und war nicht mehr von Nutzen.
Kaguya	#0@157An Seeufern spielten die Gezeiten von Ebbe und Flut keine Rolle mehr.
Kaguya	#0@158Und wie ich hörte, wollte man zuletzt den Mond selbst überfallen, nicht?
Remilia	#0@159Pfhh, als ob ich weiß, was diese vulgären Menschen so alles anstellen.
Remilia	#0@160Jedenfalls, du bist ein Mondbewohner, oder?
Remilia	#0@161Warum gehst du nicht da hin zurück und führst dein Kriegsspielchen mit den Menschen von dort?
Kaguya	#0@162Ich...
Kaguya	#0@163...habe gute Gründe, weshalb ich zum Mond nicht zurückkehren kann.
Kaguya	#0@164Denn ich bin keine Verbündete des Mondvolkes. Und auf der Erde darf ich mich nicht frei bewegen.
Sakuya	#0@165Zum Mond zurück darfst du nicht, und auf die Erde gehörst du auch nicht.
Sakuya	#0@166Bestimmt hast du etwas ganz Schreckliches angestellt, nicht?
Kaguya	#0@167Bisher konnte ich noch vermeiden, die Erdlinge zu stören, und machtlosen Wesen aus dem Weg zu gehen.
Sakuya	#0@168Nun, vor dir stehen eine unbesiegbare Dame und ein unbesiegbarer Mensch.
Sakuya	#0@169Möchtest du deine Behauptung unserer Machtlosigkeit gern auf die Probe stellen?
Kaguya	#0@170Kein Mensch konnte bisher je meine fünf Aufgaben erfüllen.
	♪ Flug des Bambusfällers ~ Lunatic Princess (Lunatische Prinzessin)
Kaguya	#0@171Wieviel schafft IHR wohl davon?
	Kaguya Houraisan defeated
Kaguya	#3@60Was zum...!
Kaguya	#3@61Ich verstehe. Der Grund warum die Nacht still steht...
	♪ Voyage 1970
Kaguya	#3@62Ihr seid daran Schuld, richtig?
	Kaguya Houraisan revives
Kaguya	#6@60Euer Werk, diese halbfertige, unendliche Nacht...
Kaguya	#7@60Mit meinem Zauber über den Fluss der Ewigkeit werde ich sie vollständig niederreißen.
Kaguya	#8@60Das Morgenrot ist nahe.
Kaguya	#9@60Na? Damit wird euer Zauber der ewigen Nacht gebrochen und die Nacht wird endlich dem Morgen weichen!
	Kaguya Houraisan defeated
	If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
	Bad Ending #11
	Otherwise
	Good Ending #3