|
|
♪ Last Remote (Letzte Entlegenheit)
|
|
|
Sanae Kochiya enters
|
|
Sanae
|
#2@30Ach,
du hast diese Kälte genutzt, um unseren Schrein zu besuchen?
|
|
Sanae
|
#2@150Hihihi,
ich hab endlich gelernt wie man hier ordentlich grüßt.
|
|
Sanae
|
#2@290In diesem Gensoukyou
legt man gesunden Menschenverstand am besten ab, stimmt's?
|
|
|
Sanae Kochiya defeated
|
|
Reimu
|
#0@34Wo steckt diese Deppin nun schon wieder?
|
|
|
#0@42Yu (Du nennst eine Göttin einfach so eine Deppin?
Naja, warum auch nicht.)
|
|
Reimu
|
#0@50Wenn das, was die Höllenkrähe gesagt hat stimmt,
dann hab ich den letzten Schlamassel nur Kanako zu verdanken.
|
|
Reimu
|
#0@58Hat sie etwa schon vor, den Untergrund zu beherrschen?
|
|
|
Koishi Komeiji enters
|
|
???
|
#0@66Oh, hab eine Miko gefunden.
Das trifft sich bestens.
|
|
???
|
#0@134Weißt du vielleicht,
wo die Götter von diesem Schrein hin sind?
|
|
Reimu
|
#0@142Hä?
Ja, das würd ich auch ganz gern wissen.
|
|
???
|
#0@150Wie? Eine Miko die nach Göttern sucht?
Ist ja ulkig, sowas.
|
|
???
|
#0@158Die haben sich bestimmt versteckt, oder so?
|
|
Reimu
|
#0@166Und wer bist du?
|
|
|
|
|
Koishi
|
#0@174Ich bin Koishi Komeiji,
eine ganz bescheidene Schreinbesucherin.
|
|
Koishi
|
#0@182Ich bin den ganzen Weg vom Untergrund hierher gekommen,
aber ich kann die Götter hier nirgendwo finden...
|
|
Reimu
|
#0@190Komeiji...?
Der Name kommt mir irgendwie bekannt vor.
|
|
|
#0@198Yu (Ja doch, vom Palast der Erdgeister.
Weisst du nicht mehr?)
|
|
Koishi
|
#0@206Was? Kennst du den Palast!?
|
|
Reimu
|
#0@214Ja, da war ich neulich.
|
|
Koishi
|
#0@222Ach, dann bist du vielleicht...
|
|
Koishi
|
#0@230...der Mensch von dem mein Schwesterchen erzählt hat?
|
|
Reimu
|
#0@238Langsam krieg ich's hier mit der Angst zu tun!
Ganz ehrlich.
|
|
Koishi
|
#0@246Mein Schwesterchen ist eigentlich ziemlich stark,
und doch hat ein hohlköpfiges Schreinmädchen sie platt gemacht.
|
|
Reimu
|
#0@254Also wenn du Satoris kleine Schwester bist,
dann heißt das... du kannst auch Gedanken...
|
|
Koishi
|
#0@262Gedanken lesen?
|
|
Koishi
|
#0@270Mein Satori Auge hab ich schon lange zugemacht.
|
|
Koishi
|
#0@278Die Gedanken von Leuten zu lesen ist überhaupt keine schöne Sache.
Sowas macht dich am Ende nur traurig.
|
|
Reimu
|
#0@286Oh, na dann ist ja gut.
|
|
Reimu
|
#0@294Na schön, wenn Kanako und Sowako nirgendwo stecken,
dann mach ich mich wohl besser auf den Heimwe-
|
|
|
♪ Hartmanns Youkai-Mädchen
|
|
Koishi
|
#0@302Ein Moment bitte kurz!
|
|
Koishi
|
#0@310Die Götter lassen sich zwar nirgendwo blicken,
aber dafür hab ich einen schönen Menschen gefunden.
|
|
Koishi
|
#0@318Eigentlich wollte ich ja die Götter suchen gehen,
die Okuu ihre Kraft geschenkt haben.
|
|
Koishi
|
#0@326Aber wenn du Okuu platt machen konntest,
dann bist du sicher noch viel stärker!
|
|
Koishi
|
#0@334Und die Kraft, die sogar mein Schwesterchen besiegen konnte,
muss ich unbedingt mal selber sehen!
|
|
|
Koishi Komeiji defeated
|
|
Koishi
|
#1@30Der Wahnsinn!
Du bist ja doch nicht so normal wie ich dachte.
|
|
|
#1@38Yu (Da hat sie recht, normal bist du auf keinen Fall.)
|
|
Reimu
|
#1@46Dabei geb ich mir so große Mühe, ein normaler Mensch zu sein.
|
|
Reimu
|
#1@54Wie auch immer, wofür suchst du überhaupt die Götter?
|
|
Koishi
|
#1@62Na ich meine, Okuu ist doch nur eine bloße Höllenkrähe,
und doch hat man sie unglaublich stark gemacht.
|
|
Koishi
|
#1@70Jeder der davon hört, kriegt gleich Lust die Berggötter zu suchen,
um selber stark zu werden, oder nicht?
|
|
Suwako
|
#1@134Ohoo, gleich zwei Schreinbesucher auf einmal?
Heute ist echt ein Glückstag!
|
|
Reimu
|
#1@142Ach, da bist du ja. Und wo steckt die andere Berggöttin?
Die suche ich nämlich gerade.
|
|
Suwako
|
#1@150Die ist kurz einkaufen gegangen.
|
|
Koishi
|
#1@158Ah, bist du eine der Bergötter?
Darf ich dich kurz was fragen?
|
|
Suwako
|
#1@166Reimu, wer ist die Kleine?
|
|
Reimu
|
#1@174Koishi. Von der Hölle.
|
|
Suwako
|
#1@182Hmm, ein Kieselsteinchen? Ich dachte du bist ein Youkai.
Ja und, was möchstest du?
|
|
Koishi
|
#1@190M-hm. Ich möchte, dass ihr Berggötter
meinen Tierchen was schönes geben könnt.
|
|
Suwako
|
#1@198......
Was meinst du, bitte?
|
|
Reimu
|
#1@206Oh, da fällt mir doch gerade ein:
Ihr hattet irgendwas vor in der Unterwelt, oder?
|
|
Suwako
|
#1@214Unterwelt...? Meinst du vielleicht
unser Bergindustrierevolutionsprojekt?
|
|
Reimu
|
#1@222"Bergindustrierevo"-waaas??
|
|
Suwako
|
#1@230Neulich hatten wir die Kappa Fabriken inspiziert.
Im Vergleich mit der Aussenwelt sind die ziemlich von Gestern.
|
|
Suwako
|
#1@238Aber Kanako meinte, wir könnten eine Revolution ankurbeln,
nachdem wir eine neue Energiequelle ergattern.
|
|
Suwako
|
#1@246Diese Kanako, immer im Wandel der Technik.
Sowas liebt sie einfach.
|
|
|
#1@254Yu (Also habt ihr Yatagarasu in die Unterschwelt geschickt,
um Atomenergie zu ergattern?)
|
|
Suwako
|
#1@262Natürlich hab ich ihr gleich gesagt, "Kappa und Atomkraft?
Ist das nicht gefährlich?"... aber sie hört ja nie zu.
|
|
Koishi
|
#1@270Ja und?
Hat alles geklappt?
|
|
Reimu
|
#1@278Leute, ganz ehrlich...
|
|
Reimu
|
#1@286Das nächste mal könntet ihr wirklich eure Pläne
vorher ankündigen!
|
|
Reimu
|
#1@294Nur wegen euch musste ich in bis die tiefste
Weißglut Hölle marschieren!
|
|
|
#1@302Yu (Phuu... ausgezeichnete Arbeit, Reimu.
Du hast wirklich dein Bestes gegeben.)
|
|
|
#1@310Yu (Nun verstehe ich endlich das Gesamtbild. Du darfst jetzt nach
Hause, leg dich in dein Thermalbad oder was auch immer.)
|
|
Koishi
|
#1@318Seid ihr hier fertig?
|
|
Koishi
|
#1@326Weil ich will die Götter endlich fragen, ob sie
herzlich traurige Kräfte für meine Tierchen haben.
|
|
Reimu
|
#1@334Du meinst die Götter rücken einfach so damit heraus?
Das glaubst du ja wohl selbst nicht.
|
