Th13/Reimu's Extra/pt: Difference between revisions
Space Banana (talk | contribs) (Created page with "*cof*, *cof*") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(23 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Tradução portuguesa pt por Space Banana. Baseado na tradução portuguesa br e na tradução inglesa. | |||
==Nível Extra== | ==Nível Extra== | ||
{{MsgParse|file=st07a.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
Line 49: | Line 49: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mamizou Futatsuiwa}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mamizou Futatsuiwa}} | ||
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@30|tl=*cof*, *cof*}} | {{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@30|tl=*cof*, *cof*}} | ||
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@38|tl=}} | {{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@38|tl=Posso pedir por uma breve pausa?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Não fizeste já dez transformações?}} | ||
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@54|tl=}} | {{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@54|tl=Uma, duas, três...}} | ||
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@62|tl=}} | {{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@62|tl=Ah, de facto eu fiz. Achei que ainda só | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@70|tl=}} | estávamos em sete ou oito.}} | ||
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@78|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@70|tl=Além disso, fazer mais transformações | ||
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@86|tl=}} | não te vai ajudar a vencer-me.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@94|tl=}} | {{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@78|tl=Aah, talvez seja verdade, | ||
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@102|tl=}} | então não há forma mesmo.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@110|tl=}} | {{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@86|tl=Mas que pena que a minha longa viagem sobre | ||
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@118|tl=}} | o mar de Sado foi para nada.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@126|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@94|tl=O mar?}} | ||
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@134|tl=}} | {{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@102|tl=Oh, será possível que | ||
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@142|tl=}} | não conheças o mar?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@150|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@110|tl=Não, quer dizer, eu já o vi uma vez. | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@158|tl=}} | Na lua.}} | ||
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@166|tl=}} | {{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@118|tl=Ora ora, só uma vez? | ||
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@174|tl=}} | Mas que pena que é.}} | ||
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@182|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@126|tl=Por quê?}} | ||
{{dt|bubblestyle=3|code=#1@190|tl=}} | {{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@134|tl=O mar é vasto. Centenas de | ||
vezes o tamanho de Gensokyo.}} | |||
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@142|tl=Não há motivo para pensares em ti mesma como | |||
forte se sabes tão pouco sobre o mundo.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@150|tl=Ora, qual é a diferença?}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@158|tl=Dá para ter uma ideia só de ouvir histórias aqui mesmo! | |||
Além disso, tu ainda foste um pouco fraca!}} | |||
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@166|tl=Oh, ho, ho, ho! | |||
Como dizem, o sapo no poço desconhece o mar.}} | |||
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@174|tl=Se realmente acreditas ser forte...}} | |||
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@182|tl=Não adianta ter medo de se | |||
aprofundar no mar aberto!}} | |||
{{dt|bubblestyle=3|code=#1@190|tl=Parabéns! | |||
Concluíste o Nível Extra!}} | |||
{{dt|bubblestyle=3|code=#1@198|tl=}} | {{dt|bubblestyle=3|code=#1@198|tl=}} | ||
{{dt|bubblestyle=3|code=#1@206|tl=}} | {{dt|bubblestyle=3|code=#1@206|tl=}} |
Latest revision as of 19:27, 15 October 2023
Tradução portuguesa pt por Space Banana. Baseado na tradução portuguesa br e na tradução inglesa.
Nível Extra
st07a.msg.jdiff
|
| |
---|---|
Nue |
|
Nue |
|
Nue Houjuu enters | |
Nue |
|
Nue Houjuu defeated |
Boss battle
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
??? |
|
Mamizou Futatsuiwa enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Reimu |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Reimu |
|
Mamizou |
|
Reimu |
|
Mamizou |
|
♪ (untranslated) | |
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Mamizou Futatsuiwa defeated | |
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Reimu |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Reimu |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Reimu |
|
Mamizou |
|
Reimu |
|
Mamizou |
|
Reimu |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
|
|
|
|
|
|