Dez Desejos/História/Cenário Extra da Reimu

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th13/Reimu's Extra and the translation is 96% complete.

Other languages:German 100% • ‎Greek 98% • ‎English 100% • ‎4Kids English 9% • ‎DeepL English 50% • ‎British English 11% • ‎Google Translate English 100% • ‎Yorkshire English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Norwegian Bokmål 4% • ‎Polish 87% • ‎Portuguese 96% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Chinese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Tradução portuguesa pt por Space Banana. Baseado na tradução portuguesa br e na tradução inglesa. 

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07a.msg.jdiff


Nível Extra

<Boss title>

Nue

#2@34Aaah, toda aquela gente ressuscitou. O mundo dos youkai está agitado agora.

Nue

#2@42Então eu chamei a carta na manga dos youkai.

Nue Houjuu enters

Nue

#2@50Mas já acabou tudo para ti, no entanto!

Nue Houjuu defeated

Boss battle

Reimu

#0@34Eu tenho um mau pressentimento...

Reimu

#0@42Cheira a youkai por aqui. Ou,como animais selvagens.

???

#0@50Ora, ora.

Mamizou Futatsuiwa enters

???

#0@118Tu não és a donzela Hakurei?

Reimu

#0@126Quem és tu?

<Boss title>

Mamizou

#0@134Ah, com licença. Sou Futatsuiwa de Sado.

Mamizou

#0@142Mas todos chamam-me de Mamizou.

Reimu

#0@150Mamizou? Que nome estranho.

Mamizou

#0@158Nue chamou-me aqui, sabes.

Mamizou

#0@166Ela disse que os youkai estavam com problemas e queria que eu ajudasse.

Reimu

#0@174Bem, suponho que seja porque estou a exterminá-los a todos.

Mamizou

#0@182Uh, no entanto, eu ouvi algo sobre uma santa selada a ser liberta?

Reimu

#0@190Ah, mas eu derrotei-a. Ela era muito fácil!

Mamizou

#0@198Oh, ho ho. Mas como soas confiante.

tdb:th13 15/pt

Mamizou

#0@206Mas, agora que eu cheguei, vou ter de te pôr no teu lugar.

Mamizou

#0@214Os meus poderes de transformação ainda estão em seu auge.

Mamizou

#0@222Agora, podemos começar uma partida de dez turnos de transformações de danmaku!?

Mamizou Futatsuiwa defeated

Mamizou

#1@30*cof*, *cof*

Mamizou

#1@38Posso pedir por uma breve pausa?

Reimu

#1@46Não fizeste já dez transformações?

Mamizou

#1@54Uma, duas, três...

Mamizou

#1@62Ah, de facto eu fiz. Achei que ainda só estávamos em sete ou oito.

Reimu

#1@70Além disso, fazer mais transformações não te vai ajudar a vencer-me.

Mamizou

#1@78Aah, talvez seja verdade, então não há forma mesmo.

Mamizou

#1@86Mas que pena que a minha longa viagem sobre o mar de Sado foi para nada.

Reimu

#1@94O mar?

Mamizou

#1@102Oh, será possível que não conheças o mar?

Reimu

#1@110Não, quer dizer, eu já o vi uma vez. Na lua.

Mamizou

#1@118Ora ora, só uma vez? Mas que pena que é.

Reimu

#1@126Por quê?

Mamizou

#1@134O mar é vasto. Centenas de vezes o tamanho de Gensokyo.

Mamizou

#1@142Não há motivo para pensares em ti mesma como forte se sabes tão pouco sobre o mundo.

Reimu

#1@150Ora, qual é a diferença?

Reimu

#1@158Dá para ter uma ideia só de ouvir histórias aqui mesmo! Além disso, tu ainda foste um pouco fraca!

Mamizou

#1@166Oh, ho, ho, ho! Como dizem, o sapo no poço desconhece o mar.

Mamizou

#1@174Se realmente acreditas ser forte...

Mamizou

#1@182Não adianta ter medo de se aprofundar no mar aberto!

 

#1@190Parabéns! Concluíste o Nível Extra!

 

#1@198

 

#1@206